คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #124 : Gloomy Sunday บทเพลงแห่งการฆ่าตัวตาย
เรื่ออ Subliminal message ยัไม่บนะรับ ผมิว่าะเียนอี 2 อน สำหรับอนนี้มีเสียรับ หลัาไู้ภาพมาแล้ว(อนหน้าะเป็นเรื่อโษาว่ามันมีผลมาแ่ไหน)
Gloomy Sunday
เพล "วันอาทิย์ที่แสนเศร้า"
ทำนอโย เรสโ เเรสส์
เยมีารัอันับ 25 เพลเศร้าอโล (The 25 Most Exquisitely Sad Songs in the Whole World) แน่นอนรับว่ามีเพล Gloomy Sunday หาแ่ว่ามันิอันับ 2 เท่านั้น โยอันับ 1 ือเพล 'Chicken Wire' - Pernice Brothers (1998) โยอันับ 25 เพลมีั่อไปนี้
25. 'The River' - Bruce Springsteen (1980)
24. 'Nothing Compares 2 U' - Sinead O'Connor (1990)
23. 'No Surprises' - Radiohead (1997)
22. 'A Change Is Gonna Come' - Sam Cooke (1964)
21. 'Space Oddity' - David Bowie (1969)
20. 'That's the Way I've Always Heard It Should Be' - Carly Simon (1971)
19. 'Lost Cause' - Beck (2002)
18. 'I've Gotta Get a Message to You' - Bee Gees (1968)
17. 'Back to Black' - Amy Winehouse (2006)
16. 'Shilo' - Neil Diamond (1968)
15. 'My Mom' - Chocolate Genius (1998)
14. 'Anyone Who Had a Heart' - Dionne Warwick (1963)
13. 'Naked as We Came' - Iron & Wine (2004)
12. 'In the Wee Small Hours of the Morning' - Frank Sinatra (1954)
11. 'Brick' - Ben Folds Five (1997)
10. 'In the Real World' - Roy Orbison (1989)
9. 'Concrete Angel' - Martina McBride (2001)
8. 'Dance With My Father' - Luther Vandross (2003)
7. 'Hallelujah' - Jeff Buckley (1994)
6. 'He Stopped Loving Her Today' - George Jones (1980)
5. 'I Know It's Over' - The Smiths (1986)
4. 'Hurt' - Johnny Cash (2002)
3. 'Eleanor Rigby' - The Beatles (1966)
2. 'Gloomy Sunday' - Billie Holiday (1941)
1. 'Chicken Wire' - Pernice Brothers (1998)
ผมไม่แแรายละเอียทั้ 25 เพลนะรับ เนื่อาผมไม่เ่เรื่อเพล(ผมเ่เรื่อเมส์ าร์ูน หนั าร วามรู้รอบัว แ่เรื่อาราและเพลนี้สอบ)
ในำนวน 25 เพลนี้มีเพลหนึ่ถูเล่าวัในอินเอร์เน็อย่ามา หลายๆ นรู้อยู่แล้วนะรับว่าเพลอะไร Gloomy Sunday นั้นเอ ึ่รายารเรื่อริผ่านอเยเอาเพลนี้มาออ เพราะว่ามีเสียร่ำลือว่าันว่ามันเป็นเพลที่ทำให้นอยา่าัวาย
เพลอาทิย์ที่แสนเศร้า “Gloomy Sunday” เป็นเพลทำนอสไล์สแนาร์แ๊ส ที่เศร้าๆ หหู่ เนื้อหาเป็นาราไปอนรัและาร่าัวาย แ่โยนัเปียโนาวฮัารี ื่อ เรสโ เเรสส์ (Reszo Seress)นัประพันธ์และนัเปียโนที่ศึษานรี้วยนเอ เาเิเมื่อปี 1899 ที่ประเทศฮัารี
เพลนี้เวอร์ั่นั้เิมอเพลนี้เป็นภาษาฮัารีื่อว่า “Szomorú Vasárnap” ประพันธ์ ร้อและเี่ยวเปียโนโยัวเรสโเอ ่อนะมีเวอร์ั่นภาษาอัฤษและอื่นๆ ามมาภายหลัมามาย ไม่เว้นแม้แ่ศิลปินแ๊สหินัอย่า Billie Holiday ็นำเพลนี้ไปร้อเพลและลายเป็น 1 ในเพลเศร้าอโลในที่สุ
Gloomy Sunday นั้นเป็นเพลที่แ่ในปี 1933 ่อนหน้านั้น เรสโเป็นนัแ่เพลที่ยาน เยทำานอยู่ที่ปารี แ่สภาพารเิน็ไม่ีนั เพราะเพลอเาไม่ไ้รับวามสนใาผู้น อีทั้เามัมีเรื่อทะเลาะับนรัอเาประำ นระทั้ทัู้่้อเลิแยาันในปี 1932
ในปี 1933 ในวันอาทิย์วันหนึ่ พอีวันนั้นมีฝน และเรสโ็มีอามร์หหู่ เศร้าหมอ ับีวิและวามรั เาึแ่เพลหนึ่ โยเป็นารบรรเลทำนอ้วยเปียโน ใ้เวลาเพียแ่ 30 นาที ในารแ่เสร็ เาเอาเพลนี้ไปายให้สำนัพิมพ์หลายแห่ แ่็ไม่มีใรสนใ
แ่สุท้าย็มีสำนัพิมพ์หนึ่สนใรับเอาไว้ และเมื่อเอาเพลนี้ถูพิมพ์ถูบรรเล็ลายเป็นที่ิอิใอย่ารวเร็ว ส่ผลให้เพลนี้แพร่หลายไปทั่วยุโรปในเวลา่อมา
่าวลือเรื่อเพลนี้มีอาภรรพ์ เริ่มึ้นในเือนธันวาม 1933 พบว่ามีเหุาร์่าัวายที่น่าะเี่ยว้อับเพลนี้ถึ 17 ราย โยมีหลัานและเหุเื่อมโยอย่าเ่นมีาร่าัวายภายหลัาไ้ฟัเพลนี้าเรื่อเล่นแผ่นเสียหรือไ้รับฟัารแสนรีเพลนี้
ที่รุเบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน ายหนุ่มนหนึ่ไ้อให้วนรีเล่น Gloomy Sunday ให้ฟั หลัานั้นเาลับบ้านและระเบิศีรษะนเอ้วยปืนพ หลัาบ่นับาิๆ ว่าเารู้สึันอย่ารุนแรับท่วทำนอเพลที่เาไม่อาลบมันออไปไ้
สัปาห์่อมาที่รุเบอร์ลินสาวผู้่วยร้านายอแวนัวายอยู่ในแฟลที่พั พบบทเพลลูมมี่ันเย์อยู่ที่ห้ออเธอ้วย
สอวันหลัานั้น เลานุารในนิวยอร์ไ้่าัวาย้วยแ๊ส ในหมายลาายไ้อร้อให้เล่นเพลนี้ในานศพอเธอ้วย
สัปาห์ถัมา าวนิวยอร์อีรายเป็นายวัย 82 ไ้ระโหน้า่าอพาร์เมนท์ั้น 7 ลมาาย โย่อนายเาไ้เล่นเพลนี้
ในเวลาไล่เลี่ยัน วัยรุ่นรุโรม็ระโสะพาน่าัวายหลัาที่ไ้ฟัเพลมระนี้เ่นเียวัน
ไม่นานนัเ้าหน้าที่รับาลผู้หนึ่็ไ้ยิัวายหลัาที่ไ้อ่านเนื้อเพลนี้ ราย่อมาเป็นเ็หินหนึ่ที่พยายามินยาพิษเมื่อไ้ยินเพลนี้าเรื่อ เล่นแผ่นเสีย
ในเวลา่อมาเพื่อนหิที่เลิราันไปแล้วอเรสโ เเรสส์ ึ่เป็นผู้ที่เาแ่เพลให้ ไ้่าัวายโยารินยาพิษหลัาที่แผ่นเสียเพลนี้ไ้ออสู่ลา หมายลาายอเธอเียนไว้ว่า " Gloomy Sunday "
ในปี 1941 เพล Gloomy Sunday ไ้รับวามนิยมมาึ้น เมื่อ Billie Holiday พยายามที่ะลวามรุนแรอเพลล้วยเนื้อเพลท่อนที่ 3 ที่เาเียนเพิ่มเิมเ้าไป เพื่อทำให้เพลนี้เป็นเพียวามฝันที่บิเบี้ยวเท่านั้น เเ่ื่อเสียเรื่อารทำอัวินิบารรมอเพลยัอยู่ เพล Gloomy Sunday ถูสถานีวิทยุั้นนำทั่วโลึ้นบัีำเป็นเพล้อห้าม สถานีวิทยุ B.B.C. เห็นว่าเนื้อหาอมันหหู่เินไปที่ะนำอออาาศ ถึแม้ว่าะถูห้ามอออาาศ็าม แ่เพล Gloomy Sunday ยัถูนำมาบันทึเสียออายวบนทุวันนี้ ึ่ยัมีนื้อ และมีหลายนที่ยั่าัวายามเพลมระ
ในเือนุมภาพันธ์ ปี 1936 ำรวรุบูาเปสท์ประเทศฮัารีไ้สอบสวนีารรมนาย Joseph Keller ่าทำรอเท้านหนึ่ ผลารสอบสวนระบุว่า่าทำรอเท้าไ้ทิ้หมายลาาย ึ่มีเนื้อหาบาส่วนที่เียนถึเนื้อเพลยอนิยมเพลหนึ่ และเพลนั้นือ "Gloomy Sunday"
รับาลฮัารีไ้สั่ห้ามไม่ให้เปิเพลนี้อออาาศ แ่เหุาร์นี้็ยัเิในที่อื่นๆ อี เ่นที่ประเทศอัฤษ ึ่ทาสถานีวิทยุบีบีี็ไ้ถูสั่ห้ามเปิเพลนี้เ่นัน แ่ในสหรัอเมริา ถึแม้ะเิเหุาร์เ่นนี้ึ้น แ่็ัสินใที่ะไม่ทำอย่ารับาลอัฤษและฮัารี
สรุปว่าาร่าัวายที่มีส่วนเี่ยว้อับเพลนี้นั้นมีประมา 200 รายทั่วโล และในปี 1968 ที่รุบูาเปส์ ประเทศฮัารี ายนหนึ่็ไ้ระโาั้นแปออาารแห่หนึ่
และเาผู้นั้นือ เรสโ เเรสส์ นั้นเอ เาไ้่าัวาย้วยารระโึในวันอาทิย์อปี 1968 หลัาวันเิรบรอบอายุ 69 ปีไม่นาน หลัาารแ่ทำนอเพลนี้ บานบอว่าเป็นอาเพราะเาไม่สามารถเียนเพลฮิออมาไ้อีหลัาเียนเพล Gloomy sunday
และนี่เอือที่มาสำหรับบทเพลแห่วามายที่มีื่อว่า “Gloomy Sunday”
Gloomy Sunday
( วันอาทิย์ที่แสนเศร้า)
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
(วันอาทิย์นี้่าแสนเศร้า ันไม่สามารถะล้มัวลนอนไ้)
Dearest the shadows I live with are numberless
(้อใ้ีวิอยู่ับวามมืที่ไม่มีวันบสิ้น)
Little white flowers will never awaken you
(อไม้าวเหล่านั้น ะไม่่วยให้เธอฟื้นึ้นมาไ้) (านศพเาะใ้อไม้สีาวไหว้นาย)
Not where the black coach of sorrow has taken you
(นระทั้รถสีำันนั้นพาเธอไป (ลิมูีนันเล็สีำใ้นศพอฝรั่)
Angels have no thought of ever returning you
(เหล่าเทวาทั้หลายะไม่มีวันืนเธอลับมาหาันไ้)
Would they be angry if I thought of joining you?
(พวเ้าะโรธไหมถ้าันะไปหาเธอแทน) (ถ้าเทวาือเธอไม่ไ้ ันะไปหาเธอ้วยาร่าัวายแทน)
Gloomy Sunday
(วันอาทิย์ที่แสนเศร้า)
Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
(วันอาทิย์นี้่าแสนเศร้า ันอยู่แ่ในวามมืมานานพอแล้ว)
My heart and I have decided to end it all
(ันและหัวใอันไ้ัสินใที่ะบทุอย่าแล้ว)
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
(อีไม่นานัน็ะห้อมล้อมไป้วยธูปเทียนและำภาวนา ันรู้ว่ามันเศร้า)
Let them not weep let them know that I'm glad to go
(แ่อย่าร้อไห้ไปเลย เพราะว่านี่เป็นสิ่ที่ัน้อารทำ)
Death is no dream for in death I'm caressing you
(วามายสำหรับันไม่ใ่วามฝัน เพราะว่าันะไ้สัมผัสเธออีรั้)
With the last breath of my soul I'll be blessing you
(้วยลมหายใสุท้ายอัน ันะอยู่เีย้าเธอ)
Gloomy Sunday
(วันอาทิย์ที่แสนเศร้า
Dreaming, I was only dreaming
(นั่นเป็นเพียแ่วามฝัน)
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
(ันื่นึ้นมาเห็นเธออยู่เีย้าในใอัน )
Darling, I hope that my dream never haunted you
(ันหวัว่าวามฝันอันนั้นไม่ไ้ทำให้เธอเศร้า)
My heart is telling you how much I wanted you
(เพราะหัวใอันำลับอเธอว่า ัน้อารเธอมาแ่ไหน)
Gloomy Sunday
(วันอาทิย์ที่แสนเศร้า)
หลายๆ นอาิว่าฝรั่บ้าหรือเปล่า ฟัเพลแ่นี้มีผลทำให้รู้สึอยา่าัวายไ้ เพลแห่วามายมีริที่ไหน ผม็อบว่ามีริรับ ในทาวิทยาศาสร์สามารถทำไ้ และทำสำเร็แล้ว้วย
ิมัน ฟรอย์ นัิวิทยาที่เรารู้ัันีเยเียนเรื่อเี่ยวับ ารรับรู้อมนุษยาิ ที่แบ่ออเป็น 2 ระับือ ระับิสำนึ(Consciousness)และระับิใ้สำนึ(Subconsciousness) ล่าวือ
" โยระับิสำนึ หมายถึารรับรู้ในะที่ยัรู้สึัว สามารถสัมผัสไ้้วยหู า มู ลิ้น าย แล้ว่อยผ่านไปยัระบวนารไร่รอ้อมูลว่าสิ่ที่เ้ามานั้นน่าเื่อถือหรือไม่ ส่วนระับิใ้สำนึเป็นารรับรู้โยไม่ผ่านารรอ้อมูล ึ่้อมูลที่เ้ามาะไปสู่เลล์สมอโยผู้รับไม่รู้ัว และพร้อมที่ะำหนพฤิรรมอมนุษย์ไ้่าๆนานา "
ที่น่าลัวือ ระับิใ้สำนึ(Subconsciousness) ถ้ามีัวอะไรมาระุ้นะทำให้มนุษย์ประอบพฤิรรม่า ๆ นานา เ่น บาราวเผลอพู ิ ทำ แล้วมีสิระลึไ้ทันทีว่าวรหรือไม่วร ึเปลี่ยนำพู วิธีิ
แน่นอนมัน้อเี่ยว้อับ Subliminal message แน่นอน เพราะมันือ สารที่เรารับรู้โยิใ้สำนึไม่ว่าะเป็นารฟัหรือเห็น และทำอะไรโยไม่รู้ัวออมา ถ้าเป็นเรื่อี็ีไป แ่ถ้าเรื่อไม่ี็แย่เหมือนัน
ในประเทศไทยเยใ้ Subliminal message ทอแทรในเพลเ็รับ เพื่อเปลี่ยนนิสัยาเ็แ่นลายเป็นเ็ีมาแล้ว ผลือไ้ผลีรับ
แล้วเ้า Subliminal message มันอยู่รไหนอเพล Gloomy sunday ็อยู่ร้าหน้าแหละรับ นั้นือ เนื้อหาประอบ้วย านศพ วามผิหวั วามไม่สมหวั อหั าราลา เรียไ้ว่ามันรวมทุอารม์อวามรัทีเียว อย่าลืมนะว่าอนที่แ่นั้นผู้แ่อนนั้นมีเศร้าสร้อย สิ้นหวั หหู่ และวามรู้สึอยา่าัวาย ทำให้วามรู้สึเหล่านั้นปนเ้าไปในท่วทำนอ้วย นเิเป็นเพลแห่วามายึ้นมา
เพลนี้าว่าาิที่มีประสบาร์เี่ยวับวามรัมาไ้ยินมีผลแน่นอนรับ หาแ่ไทยเรานั้นฟัภาษาอัฤษไม่ออเลยไม่เ้าใวามหมายเท่าไหร่
http://learners.in.th/blog/benjamin/21219
http://digg.com/music/The_25_Most_Exquisitely_Sad_Songs_in_the_Whole_World
http://board.zuatnight.com/index.php?topic=526.0
http://th.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081229065806AA1QKqH
http://woratana.exteen.com/20070118/gloomy-sunday
http://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday+
+
ความคิดเห็น