คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #184 : # Diabolik Lovers : [ Spoil ] บทสนทนาบ้าน Sakamaki # ภาค Dark Fate '

# Diabolik Lovers : [ Spoil ] บทสนทนาบ้าน Sakamaki # ภาค Dark Fate '

★ ==「สปอยล์บทสนทนาตาม CG」ในเกมส์รูทซาคามากิ สึบารุ ภาค Dark Fate (❁´▽`❁)*✲ﾟ* ภาพนี้แอดเป็นคนแคปมาเองนะจ๊ะ .. 

 

★ SPOILER ALERT ! [ ระวังสปอยล์ ]

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดอะไรขออภัยจ้า

- แอดแปลนางเอกเป็นยุยค่ะ

 

สึบารุ : .. ยุย .. มานี่หน่อยสิ 

ยุย : อืม .. 

สึบารุ : นั่งตรงนี้สิ .. แค่แปปเดียวก็ยังดี .. ขอไหล่เธอหน่อยสิ .. 

* รูปตาม CG *

ยุย : สึบารุคุง ? 

สึบารุ : .. ดีจังที่เธออยู่ที่นี่ .. แค่ได้กอดเธอแบบนี้ฉันก็รู้สึกดีขึ้นมาหน่อย .. 

ยุย : .. *ลูบหัวสึบารุ*

สึบารุ : อะไรของเธอ ..

ยุย : ไม่ชอบหรอ ? 

สึบารุ : ก็ไม่ได้บอกว่าไม่ชอบนี่ ..

ยุย : การที่สึบารุคุงอ่อนโยนกับฉัน .. ก็เป็นเพราะจันทรคราสรึเปล่านะ ?

สึบารุ : ห๊ะ !? ใครอ่อนโยนกับเธอ ? 

ยุย : ก็ปกติแล้วฉันลูบหัวแบบนี้สึบารุคุงจะโกรธนี่นา .. 

สึบารุ : ถ้างั้นฉันจะโกรธก็แล้วกัน .. เป็นเพราะเธอพูดอะไรแปลกๆ ทำให้ฉันรู้สึกกระหายเลือดขึ้นมา .. ฉันจะดูดเลือดเธอให้จมเขี้ยวเหมือนเดิมก็แล้วกัน .. *ดูดเลือด * นี่ ยุย .. ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ให้รีบบอกฉันทันทีนะ .. 

ยุย : อื้ม .. 

 

# Credit [TH] : www.fb.com/dialoversth
 

★ ==「สปอยล์บทสนทนา」ใน Vampire End (Good End) รูท Sakamaki Subaru ภาค Dark Fate ヾ(@°▽°@)ノ ! เตือนไว้นะว่าโคตรของสปอยล์ =.,= ตอนเล่นเห็นแล้วก็ยังอึ้งเหมือนกัน 5+ 

 

★ SPOILER ALERT ! [ ระวังสปอยล์ ]

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดอะไรขออภัยจ้า

- แอดแปลนางเอกเป็นยุยค่ะ

- ใน () คือความคิด

 

ยุย : ( เอ๋ .. อยู่ดีๆก็รู้สึกมึนหัว )

สึบารุ : ระวัง .. ! เป็นอะไรมั้ย .. ? 

ยุย : อื้ม .. ขอโทษนะ .. 

สึบารุ :  ระวังหน่อยสิ .. นี่ไม่ใช่แค่ร่างกายของเธอคนเดียวแล้วนะ .. 

ยุย : นั่นสินะ .. ( ข้างในท้องของฉันมีลูกของฉันกับสึบารุคุงอยู่ .. )

สึบารุ : จะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายกันนะ ..

ยุย : ต้องเป็นผู้ชายแน่ๆเลย ..

สึบารุ : หา ? ทำไมพูดอย่างนั้นล่ะ ? 

ยุย : อืม .. จะพูดยังไงดี .. ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นผู้ชายน่ะ .. อีกอย่างก็คิดชื่อไว้แล้วด้วยล่ะ ..

สึบารุ : เห .. ชื่ออะไรล่ะ ?

ยุย : ฮารุโตะ .. ภาษาเยอรมันแปลว่าแข็งแกร่ง .. ทำนองนั้น .. ฉันอยากให้เด็กคนนี้แข็งแกร่งเหมือนสึบารุคุง ..

สึบารุ : .. แข็งแกร่งงั้นหรอ ..

 

@ : ... ยุยท้องงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ! =[]=" ! รู้สึกว่าจบของพี่ ๆ ยังแค่แต่งงานเองนะ น้องเล็กไวจริง ๆ 5+ สงสัยกลัวแพ้อาซึสะในภาค mb (ที่มีลูกตั้ง 3 คน) ฟินไปค่า .. 

 

# Credit : www.fb.com/dialoversth
 

★ ==「สปอยล์บทสนทนา」ในเกมส์รูทซาคามากิ อายาโตะ ภาค Dark Fate ヾ(@°▽°@)ノ บทสนทนานี้อยู่ในบท Dark 1 จ้า ภาพนี้แอดเป็นคนแคปมาเองนะจ๊ะ .. 

 

★ SPOILER ALERT ! [ ระวังสปอยล์ ]

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดอะไรขออภัยจ้า

- แอดแปลนางเอกเป็นยุยค่ะ

 

* บทนี้ยุยจะโดนฝนจนตัวเปียกแล้วอายาโตะมาเจอจ๊ะ .. 

 

ยุย : งั้นฉันกลับไปที่ห้องเรียนก่อนนะ .. 

อายาโตะ : เห้ย ! รอเดี๋ยว ! 

ยุย : อะไรหรอ ? 

อายาโตะ : นี่เธอจะกลับไปห้องเรียนด้วยสภาพเปียกจนเห็นผิวแบบนั้นน่ะหรอ ? 

ยุย : เอ๋ .. ก็คงอย่างนั้นแหละ .. (ไม่มีทางเลือกอื่นนี่นา)

อายาโตะ : ชิ .. เธอนี่มันบ้าจริง ๆ .. *ถอดเสื้อนอกแล้วคลุมให้ยุย* เอ้า .. 

ยุย : เอ๋ ? 

อายาโตะ : คลุมเจ้านี่ไว้ซะ ..

ยุย : เอ๋ .. นี่มันแจ็คเก็ตของอายาโตะคุงนี่ ..

อายาโตะ : เพื่อไม่ให้ใครเห็นหน้าอกอันเล็กแบนของเธอยังไงล่ะ .. รู้สึกขอบคุณฉันด้วยล่ะ ! ถ้าเธอถอดเสื้อแจ็คเก็ตฉันจะทำโทษเธอซะ ! 

* อายาโตะเดินไป *

ยุย : ไปซะแล้ว .. ขอบคุณนะอายาโตะคุง ..

 

# แปลไทย : www.fb.com/dialoversth
 

 

สึบารุ : ที่ผ่านมาฉันหันหน้าหนีจากความจริงมาตลอด .. ถึงแม้ตอนนี้ฉันก็ยังคิดเรื่องแม่กับพ่ออยู่ .. แต่ว่าตอนนี้ฉันมีครอบครัวอยู่ ทั้งเธอแล้วก็เด็กที่กำลังจะเกิดมาด้วย ..

ยุย : อื้ม 

สึบารุ : หลังจากนี้ .. อดีตจะเป็นยังไงก็ไม่สำคัญ ที่สำคัญก็คืออนาคต .. เพราะงั้น .. 

* สึบารุจูบยุย *

สึบารุ : หึ .. ทำหน้างี่เง่าอีกแล้วนะ 

ยุย : ขี้โกงจัง ..

สึบารุ : หา ? เธอต่างหากที่น่ารักเกินไป จนฉันทนไม่ไหว .. 

ยุย : ...

สึบารุ : เป็นเพราะมีเธออยู่ .. ก็เลยมีฉันอยู่ตรงนี้ .. สามารถผ่านเรื่องราวเลวร้ายมาได้ .. ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปอีกแล้ว .. จะรักเธอ .. ตลอดกาล ..

* จูบ * 

ยุย : (ฉันเองก็รักสึบารุคุงเหมือนกัน.. ตลอดไป ..)
 

ヾ(@°▽°@)ノ ! สวัสดีจ๊า .. วันนี้แอดมินจะมาแอบสปอยล์บทสนทนาใน Vampire End (Good End) รูทของคุณพี่จอมขี้เกียจ Sakamaki Shuu ในภาค Dark Fate ในตอนที่ทั้งสองคนแต่งงานกันนั่นเอง จะหวานแค่ไหนไปชมกันเบย ! 

 

✿ SPOILER ALERT ! [ ระวังสปอยล์ ]

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดอะไรขออภัยจ้า

- แอดแปลนางเอกเป็นยุยค่ะ

- ใน () คือความคิดของตัวละคร

______________________________________________

 

ยุย : ไม่คิดเลยว่าจะมาแต่งงานกันที่โลกปิศาจแบบนี้ ..

ชู : หรอ ? แต่มันเป็นตามที่ฉันคิดไว้อยู่หรอกนะ บอกไปแล้วไม่ใช่หรอ ว่าฉันรู้ว่าสักวันนึงต้องมาถึงวันนี้ .. และแน่นอนว่าที่คิดเรื่องอนาคตไว้ก็รวมถึงเธอด้วย .. 

ยุย : ของแบบนั้น ไม่พูดก็ไม่รู้หรอกค่ะ 

ชู : ฉันไม่ใช่พวกที่ชอบใช้คำพูดซะหน่อย .. ทีนี้เธอก็เป็นส่วนหนึ่งในเผ่าพันธุ์ของปิศาจแล้วสินะ .. 

ยุย : หรอคะ ? 

ชู : ถึงร่างกายจะเป็นมนุษย์แต่เธอก็แต่งงานกับราชาของแวมไพร์ .. หึ ราชีนีของเหล่าแวมไพร์คือมนุษย์ .. ก็ไม่เลวเท่าไหร่นะ ยุย ..

ยุย : อะไรหรอคะ ? 

ชู : ตอนนี้ในโลกปิศาจกำลังวุ่นวาย ไม่แน่ว่าไม่ช้าอาจจะมีสงครามเกิดขึ้น 

ยุย : ค่ะ ..

ชู : ตราบใดที่เธออยู่ข้างๆฉัน เธอก็จะต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องพวกนี้ด้วย .. สำหรับเธอที่เป็นมนุษย์อาจจะเป็นเรื่องที่ยากเย็น ..

ยุย : ฉันเตรียมใจเอาไว้แล้วค่ะ อีกอย่างฉันอยากอยู่กับชูซังตลอดไปด้วย ..

ชู : หึ .. เอาเถอะ .. ฉันเองก็ไม่คิดจะปล่อยเธอไปหรอก ตามที่บอกกับพ่อ .. หากฉันไม่มีเธออยู่ด้วยแล้ว .. ฉันก็ไม่มีความหมายที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป อยู่กับฉันจนกว่าเธอจะตาย ฉันจะปกป้องเธอจนกว่าจะถึงเวลานั้นเอง หลังจากนี้เป็นครอบครัวเดียวกับฉัน และอยู่ด้วยกันกับฉันซะ .. 

ยุย : ค่ะ ..

ชู : ถ้างั้นก็จูบกัน ..

ยุย : .. ทำไมเป็นงั้นละคะ !?

ชู : แค่คำพูดน่ะ เชื่อไม่ได้หรอก .. ต้องสาบานด้วยร่างกายด้วยสิ 

* จูบกัน *

ชู : ฉันชอบแสดงออกด้วยการกระทำมากกว่าคำพูดจริงๆนั่นแหละ

 

ชู : ทั้งเธอ .. และครอบครัว .. ฉันจะปกป้องทั้งหมดด้วยมือข้างนี้เอง เพื่อครอบครัวที่แสนสำคัญและผู้หญิงที่รักได้อยู่ด้วยกัน ..

ยุย : ค่ะ ..

ชู : ฉันยังไม่ได้พูดสินะ ..

ยุย : อะไรหรอคะ ? 

ชู : คำสาบานเพื่อให้เป็นครอบครัวเดียวกันยังไงล่ะ .. โคโมริ ยุย .. ฉันรักเธอ ..

______________________________________________

(ノ*゜▽゜*) 「สปอยล์」บทสนทนาใน CG รูทซาคามากิ ชูในภาค Dark Fate จ้า เป็นฉากที่แมวที่ชูเก็บมา(?) ขึ้นมานอนบนตัวพี่แกนั่นเอง (แถมฉากที่ชูเก็บแมว + ตั้งชื่อให้แมวด้วยจ้า)

 

✿ SPOILER ALERT !

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดแจ้งได้ค่ะ

____________________________________________________

 

แมวตัวนี้เข้ามาหาชูตอนที่ชูกำลังนอนอยู่ที่สวนสาธารณะจ้า แล้วมันก็ขึ้นมานอนบนตัวชู เขาก็เลยต้องเก็บมันมาทั้งอย่างนั้น 

 

ยุย : เลี้ยงมันไว้ได้ใช่มั้ยคะ ? 

ชู : ตามใจเธอเถอะ .. 

ยุย : งั้นจะตั้งชื่อว่าอะไรดี ?

ชู : แมว ..

ยุย : .............

ชู : เป็นชื่อที่ดีใช่มั้ยล่ะ ทั้งเรียกง่ายแล้วก็เข้าใจง่าย งั้นเธอตั้งเถอะ ฉันยังไงก็ได้

ยุย : โธ่ .. งั้นฉันจะตั้งตามใจชอบแล้วนะ ( อืม .. แมวขนสีชา ..) อ๊ะ !

ชู : ตั้งได้แล้วหรอ ?

ยุย : เปล่าคะ .. แต่พอมองดูแล้วเด็กคนนี้ .. เหมือนชูนิดหนึ่งนะ 

ชู : นี่ตาเธอเป็นอะไรรึเปล่า ?

ยุย : กะ .. ก็ดูสิขนมันสิ .. เห็นมั้ยล่ะ เหมือนเลย 

ชู : ไม่เหมือน ..

แมว : เหมียว .. 

ชู : ...รีริเอะ (リーリェ) .. 

 

(แอบสปอยล์นิดหนึ่ง : รีริเอะ เป็นชื่อในฐานะแวมไพร์ของชูนั่นเองจ๊ะ อันนี้จะมาเฉลยในรูทยูมะ)

 

ยุย : รีริเอะจะไปไหนน่ะ ? อ๊ะ .. (ขึ้นไปนอนบนตัวชูอีกแล้ว .. สงสัยจะชอบมาก แต่รู้สึกอิจฉานิดหนึ่งนะ ..) 

ชู : เธอไม่มาด้วยหรอ ? 

ยุย : เอ๋ ..

* ชูดึงยุยเข้าไปหา *

ยุย : หวา !

ชู : ที่นี่ปกติแล้วจะเป็นที่ของเธอนี่นา ? 

ยุย : ชูซังตื่นแล้วหรอคะ !?

ชู : ถูกเจ้านี่ปลุกให้ตื่นน่ะ แล้วว่าไง ? จะดีหรอถูกแมวแย่งฉันไปแบบนี้ 

ยุย : พะ .. พูดอะไรน่ะคะ ฉันไม่ได้ ..

ชู : ไม่ได้อิจฉา ? นี่เธอไปดูตัวเองในกระจกดีกว่านะ 

ยุย : ชูซัง .. !

ชู : อย่าเสียงดังน่า เดี๋ยวเจ้านี่ก็ตื่นหรอก 

ยุย : ขะ..ขี้โกง

ชู : หึหึ .. พูดตรงๆก็ได้นะ ว่าตัวเองก็อยากให้กอดเหมือนกันน่ะ 

ยุย : กะ..กอด !

ชู : เสียงดังไปแล้ว .. 

ยุย : รีริเอะดูเหมือนจะติดใจน่าดูเลยนะ ดูสินอนหลับอย่างสบายใจเลย

ชู : อยู่ข้างๆแวมไพร์แล้วสบายใจ .. บ้าบอจริงๆนะ

ยุย : ฉันเองเวลาอยู่ข้างชูซังก็รู้สึกสบายใจนะคะ

ชู : มานอนในที่แบบนี้ซะได้ .. เฮ้อ .. ช่วยไม่ได้ฉันจะนอนแบบนี้ก็แล้วกัน เฮ้ ยุย เธอเองก็อยู่ตรงนี้ซะ .. ครอบครัวต้องนอนด้วยกันใช่มั้ยล่ะ ? 

ยุย : ค่ะ .. ชูซัง .. รีริเอะ .. ราตรีสวัสดิ์

____________________________________________________

ヽ(*≧ω≦)ﾉ「สปอยล์」บทสนทนาใน CG (Dark Fate) รูทซาคามากิ ชู ในบท Maniac Epilogue ซึ่งทั้งสองคนโดนคาร์ลาและชินจับตัวมานั่นเองจ้า 

 

✿ SPOILER ALERT !

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดแจ้งได้ค่ะ

____________________________________________________

 

ชู : อึก .. 

ยุย : ชูซัง ..

ชู : ก็คิดว่าใครร้องไห้อยู่ เธอนี่เอง ..

ยุย : ชูซัง .. ? 

ชู : ทำไมร้องไห้ล่ะ ..

ยุย : ขอโทษค่ะ .. แต่ว่าทั้งรีริเอะแล้วก็ชูซัง .. บาดเจ็บขนาดนี้ ..

(รึริเอะคือชื่อแมวสีส้มที่ชูเก็บ(?)มาจ้า)

ชู : เจ้านั่นไม่อยู่งั้นหรอ ? 

ยุย : ...

ชู : ถ้ายอมเอาชีวิตตัวเองเข้าแลกเพื่อปกป้องครอบครัวละก็ .. เจ้านั่นคงคิดว่าเธอเป็นครอบครัวสินะ .. ถึงได้ปกป้องเธอขนาดนั้น แต่เทียบกันแล้วฉันน่ะ .. 

ยุย : ชูซัง .. เด็กคนนั้นจะตายมั้ยคะ ..

ชู : อย่าร้องไห้ .. ไม่ว่าใครคนอื่นจะร้องไห้ยังไงก็ตามฉันก็ไม่สนใจ แต่เธอเท่านั้น .. เวลาเธอร้องไห้ฉันจะเดือดร้อนนะ

ยุย : ขอโทษค่ะ ..  (ก็รู้ดีหรอกว่าเวลาแบบนี้ไม่สมควรร้องไห้..)

ชู : ขอโทษนะ ..

ยุย : เอ๋ .. ?

ชู : ทั้งเธอและเจ้านั่น ฉันสมควรจะต้องปกป้องแท้ๆ .. แต่กลับมาเป็นแบบนี้ซะได้ .. 

ยุย : แต่ชูซังก็ตั้งใจจะปกป้องฉันแล้วนี่นา 

ชู : ตั้งใจจะปกป้อง แต่ถ้าปกป้องไม่ได้ก็ไม่มีความหมายอะไร .. ฉันน่าจะรู้ดีแท้ๆว่า ถ้ารอให้มันเสียไปมันก็ไม่ทันแล้ว แต่ฉันกลับให้มันเกิดขึ้นอีก ..

ยุย : ชูซัง .. 

ชู : มือเป็นแผลอยู่ .. 

ยุย : อ่า .. แต่แผลแค่นี้ไม่เป็นอะไรหรอกคะ ถ้าเปรียบเทียบกับชูซังแล้ว

ชู : ฉันจะเป็นยังไงก็ช่าง .. เธอเป็นผู้หญิงนะ .. เจ็บมั้ย ?

ยุย : ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้วค่ะ เลือดก็หยุดไหลแล้วด้วย 

ชู :  ขอโทษนะ ที่ฉันปกป้องเธอไม่ได้ .. ฉันสาบานว่าจะไม่ยอมให้เธอเจอเรื่องแบบนี้อีกเป็นครั้งที่สอง .. 

ยุย : ชูซัง ..

ชู : ใบหน้าที่ร้องไห้ของเธอ .. ให้ฉันเห็นตอนที่ฉันดูดเลือดอย่างเดียวก็พอแล้ว ..

____________________________________________________

 

 

( ´ ▽ ` )ﾉ「สปอยล์」บทสนทนาใน CG รูทซาคามากิ ชู (Dark Fate) ในบท Ecstacy Epilogue จ้า ตอนที่ป๊ะป๋าจะเข้ามายุ่งกับหนูยุย

 

✿ SPOILER ALERT !

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดแจ้งได้ค่ะ
 

____________________________________________________
 

 

ชู : อย่ามาแตะต้องนะ .. !

ยุย : ชูซัง !

ชู : ฉันไม่ยอมให้ผู้หญิงคนนี้ถูกฆ่าแน่ ถึงแม้คู่ต่อสู้จะเป็นนายก็ตาม .. หลังจากได้พบผู้หญิงคนนี้ ฉันก็เปลี่ยนไปแล้ว .. ต่อให้ต้องสู้กับใครก็ตาม ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาแตะต้องยัยนี่เด็ดขาด .. ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปแล้วก็ไม่ยอมให้ยกให้ใครด้วยเพราะงั้นเธอเชื่อฉันแล้วก็อยู่ข้างๆฉันนะ .. ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถปกป้องได้ ก็เลยไม่สร้างสิ่งที่ต้องปกป้องขึ้นมา แต่ในที่สุดฉันก็มีสิ่งที่อยากจะปกป้อง เพราะงั้นฉันจะหนีไม่ได้อีกแล้ว .. ฉันไม่ใช่พระเจ้าแบบแกที่แค่นั่งเงียบๆก็สามารถทำได้ทุ่กอย่าง แต่อยู่เฉยๆ ไม่สามารถจะปกป้องอะไรได้ .. ถ้าอยากจะปกป้องอะไรก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน ต้องต่อสู้ .. ในที่สุดฉันก็รู้เรื่องนั้น .. ไม่สิ ที่จริงก็รู้อยู่ แต่ก็หนีมันมาตลอด .. ฉันตัดสินใจแล้วว่าทั้งสิ่งที่ต้องการและสิ่งที่อยากปกป้องฉันจะคว้ามันมาด้วยมือข้างนี้และไม่ปล่อยมันไป .. 

คาร์ล : หมายถึงผู้หญิงคนนี้สินะ ..

ชู : ใช่แล้ว .. ฉันรักผู้หญิงคนนี้ ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีความหมายที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป 

ยุย : (ชูซัง ..)

____________________________________________________

 

(*＾ワ＾*)「สปอยล์」บทสนทนาใน CG (Dark Fate) รูทซาคามากิ สึบารุ เป็นฉากที่ยุยฝันร้ายแล้วเขาก็กำลังปลอบเธอนั่นเอง >.,< ในบท Dark Epilogue จ้า 

 

✿ SPOILER ALERT !

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดแจ้งได้ค่ะ

____________________________________________________

 

สึบารุ : ตัวสั่น อยู่นะ .. มานี่สิ ช่วยไม่ได้นะ ฉันจะอยู่แบบนี้ให้สักพักก็แล้วกัน 

ยุย : ( ในอ้อมแขนของสึบารุคุง รู้สึกสบายใจจัง ถึงแม้แวมไพร์จะไม่มีอุณหภูมิร่างกายแต่ก็สามารถรู้ได้ว่ามีชีวิตอยู่ )

สึบารุ : ฝันร้ายแล้วร้องไห้แบบนี้เหมือนเด็กเลยนะเธอ ..

ยุย : ก็กลัวมากนี่นา .. ( การที่สึบารุคุงตายไปน่ะ .. )

สึบารุ : ... ถ้าฉันเข้าไปในความฝันได้ก็ดีสินะ ถ้าเป็นแบบนั้นฉันก็สามารถปกป้องเธอได้ในความฝันยังไงล่ะ 

ยุย : สึบารุคุง ..

สึบารุ : ลืมไปซะ ความฝันแบบนั้นน่ะ .. 
 

( CG )
 

สึบารุ : ยุย .. อย่าเอาแต่นึกถึงความฝันนั่นสิ .. มองแค่ฉันที่อยู่ข้างหน้าเธอก็พอแล้ว ถ้าเป็นแบบนั้นความกลัวก็จะหายไปใช่มั้ยล่ะ ? 

ยุย : ฉันมองแค่สึบารุคุงอยู่แล้วล่ะ 

สึบารุ : .. ! นี่เธอ .. อย่าพูดแบบนั้นสิ มันทำให้ฉันห้ามตัวเองไม่ได้นะ 

ยุย : ไม่เป็นไร ทั้งจูบหรือดูดเลือด ทำได้ตามสบายเลย การที่สึบารุคุงไม่ได้สัมผัสฉัน มันรู้สึกไม่สบายใจ

สึบารุ : .. ฉันไม่รู้แล้วนะ ถึงตอนหลังจะขอให้หยุด ฉันก็จะไม่ฟังแล้วนะ 

*ดูดเลือด* 

สึบารุ : พอได้เห็นหน้าตอนเธอไม่สบายใจ ฉันเองก็รู้สึกทรมานไปด้วย .. ยังกลัวอีกหรอ ? เรื่องฝันน่ะลืมไปซะ คิดแต่เรื่องของฉันก็พอแล้ว .. ยุยอยู่ข้างๆฉันซะ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะปกป้องเธอเอง .. 

 

แถมให้อีกนิด .. (หลังจากนั้นสองคนก็นอนกอดกันอย่างรักใคร่ .. ยุยลุกขึ้นไปอาบน้ำ แต่สึบารุหลับอยู่ เธอก็เลยลุกไปอาบน้ำก่อน) ในขณะที่เธอถอดเสื้อก็ ..

 

*เสียงโครม*

ยุย : !! เสียงอะไรน่ะ อย่าบอกนะว่า .. หมาป่า ..

สึบารุ : ยุย !!

ยุย : เอ๋ .. สึบารุคุง !? (ตะ..ตอนนี้ไม่ได้ใส่เสื้ออยู่ ..)

สึบารุ : .. ! นะ .. นี่เธอ .. สภาพแบบนั้นมัน ..มะ.. ไม่ใช่นะ .. ฉันไม่ได้ตั้งใจเข้ามานะ ! ยะ .. ยังไงซะ รีบๆแต่งตัวเข้า ฉันจะหันไปทางนู้นนะ .. (เสียงนี่ลุกลี้ลุกลนเชียวนะ)

ยุย : อะ..อื้ม ! 

* ยุยใส่เสื้อ *

สึบารุ : ใส่รึยัง .. 

ยุย : อืม .. 

สึบารุ : เฮ้อ .. 

ยุย : เป็นอะไรหรอสึบารุคุง 

สึบารุ : ไม่ต้องมาถามเลย ! พอตื่นขึ้นมาฉันไม่เห็นเธอ .. ฉันก็เลย .. เป็นห่วง .. 

ยุย : ขะ .. ขอโทษนะ

สึบารุ : จะไปไหนก็บอกกันหน่อยสิ .. 

ยุย : เสียงดังเมือกี้สึบารุคุงทำหรอ ?

สึบารุ : ... ฉันพังประตูไปน่ะ 

____________________________________________________

( ´ ▽ ` )ﾉ「สปอยล์」บทสนทนาใน CG รูทซาคามากิ ชู (Dark Fate) ในบท Ecstacy Epilogue จ้า ตอนที่ป๊ะป๋าจะเข้ามายุ่งกับหนูยุย

 

✿ SPOILER ALERT !

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ผิดพลาดแจ้งได้ค่ะ

____________________________________________________

 

ชู : อย่ามาแตะต้องนะ .. !

ยุย : ชูซัง !

ชู : ฉันไม่ยอมให้ผู้หญิงคนนี้ถูกฆ่าแน่ ถึงแม้คู่ต่อสู้จะเป็นนายก็ตาม .. หลังจากได้พบผู้หญิงคนนี้ ฉันก็เปลี่ยนไปแล้ว .. ต่อให้ต้องสู้กับใครก็ตาม ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาแตะต้องยัยนี่เด็ดขาด .. ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปแล้วก็ไม่ยอมให้ยกให้ใครด้วยเพราะงั้นเธอเชื่อฉันแล้วก็อยู่ข้างๆฉันนะ .. ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถปกป้องได้ ก็เลยไม่สร้างสิ่งที่ต้องปกป้องขึ้นมา แต่ในที่สุดฉันก็มีสิ่งที่อยากจะปกป้อง เพราะงั้นฉันจะหนีไม่ได้อีกแล้ว .. ฉันไม่ใช่พระเจ้าแบบแกที่แค่นั่งเงียบๆก็สามารถทำได้ทุ่กอย่าง แต่อยู่เฉยๆ ไม่สามารถจะปกป้องอะไรได้ .. ถ้าอยากจะปกป้องอะไรก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน ต้องต่อสู้ .. ในที่สุดฉันก็รู้เรื่องนั้น .. ไม่สิ ที่จริงก็รู้อยู่ แต่ก็หนีมันมาตลอด .. ฉันตัดสินใจแล้วว่าทั้งสิ่งที่ต้องการและสิ่งที่อยากปกป้องฉันจะคว้ามันมาด้วยมือข้างนี้และไม่ปล่อยมันไป .. 

คาร์ล : หมายถึงผู้หญิงคนนี้สินะ ..

ชู : ใช่แล้ว .. ฉันรักผู้หญิงคนนี้ ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีความหมายที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป 

ยุย : (ชูซัง ..)

____________________________________________________

ヾ(@°▽°@)ノ「สปอยล์」บทสนทนาใน CG (Dark Fate) รูทซาคามากิ ชูว ฉากนี้เป็นฉากที่ชินจับยุยเป็นตัวประกันเพื่อให้ชูวทำตามข้อเสนอที่คาร์ลาให้นั่นเอง ( ฉากจบไปอ่านได้ที่ : http://bit.ly/1AmFTRW )

 

_____________________________________________

 

คาร์ลา : ซาคามากิ ชูว .. หลังจากนี้ไปแกต้องเป็นผู้นำของเรา

ชูว : .. ?? ผู้นำ ? ฉันเนี่ยนะเป็นผู้นำของพวกแก ? ฉันปฏิเสธเรื่องนั้นไปแล้วไม่ใช่หรอ ? ฉันไม่คิดจะร่วมมือกับพวกแกหรอก 

ชิน : ก็คิดอยู่แล้วล่ะว่าจะพูดแบบนี้ แต่ทว่า .. 

 

* ชินเข้าไปจับตัวยุย *

 

ชูว : ยุย !

ยุย : เจ็บนะ .. ! 

ชิน : ถูกแย่งเด็กคนนี้ไปยังจะพูดอย่างนั้นอยู่รึเปล่า ?

ชูว : คิดจะใช้เป็นตัวประกันงั้นหรอ ? สำหรับพวกแกผู้หญิงคนนั้นเป็นตัวตนที่สำคัญไม่ใช่หรอ ? จะมีความหมายอะไรที่จะุใช้ตัวประกันที่ไม่สามารถฆ่าได้

ชิน : ฮ่า ๆ อย่างที่พี่พูดเลย แกค่อนข้างจะฉลาดนะ 

คาร์ลา : ที่แกพูดมาก็จริงอยู่แต่ว่าสำหรับพวกเราสิ่งที่สำคัญก็คือ 'หัวใจ' แค่นั้น ผู้หญิงคนนี้จะตายไปก็ช่างตราบใดที่เรามีหัวใจนั่นอยู่

ชูว : หมายความว่า ไม่ได้ต้องการตัวตนของยัยนี่จริงๆสินะ .. 

คาร์ลา : ทีนี้จะคิดดูใหม่ได้รึยัง ? 

ยุย : ไม่ได้นะ ชูว ! ฉันไม่เป็นไรเพราะงั้น ..

 

* ชินตบยุย *

 

ยุย : โอ้ย .. !

ชูว : ยุย .. ! 

ชิน : ให้ตายสิเป็นเด็กที่น่ารำคาญจริง ๆ อยู่เงียบๆหน่อยจะได้มั้ย ! นี่ชูวรู้รึเปล่า ? วิธีการขู่ตัวประกันมันไม่ได้มีแค่การใช้กำลังหรอกนะ 

ชูว : ....

ชิน : สำหรับนายแล้ววิธีนั้นน่าจะใช้ได้ผลมากกว่านะ .. 

ชูว : .... 

คาร์ลา : จะตกลงรึเปล่า ? 

ชูว : อ่า .. ไม่ว่าจะเป็นผู้นำหรือเป็นอะไรฉันก็จะทำให้เอง แต่กลับกัน .. ห้ามแตะต้องยัยนั่นเด็ดขาด ถ้าเกิดทำอะไรเธอละก็ .. ฉันจะฆ่าพวกแกทิ้งซะ ต่อให้จะต้องแลกด้วยชีวิตของฉันก็ตาม 

คาร์ลา : หึ .. เอาตามนั้นก็ได้ ชิน .. ทุกอย่างเตรียมเอาไว้แล้วรึยัง ? 

ชิน : เรียบร้อยแล้วล่ะพี่ 

ชูว : เดี๋ยวก่อน .. ขอถามอะไรหน่อย พวกแกอยากให้ฉันทำอะไร ?

คาร์ลา : ทำให้เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์เกิดขึ้นอีกครั้งยังไงล่ะ .. เอาล่ะ มาเริ่มสงครามกันเลย .. 

 

( สปอยล์เพิ่มเติมที่คาร์ลาให้ชูวเป็นผู้นำของพวกเขาก็เพื่อให้ชูวไปฆ่าหัวหน้าของเผ่างูทิ้งซะ ถ้าทำแบบนั้นพวกเผ่างูที่เห็นชูวที่เป็นลูกคาร์ล ไฮนซ์ ราชาของแวมไพร์ ก็จะแค้นพวกแวมไพร์ พวกคาร์ลาก็จะไปเข้าร่วมกับพวกเผ่างู (ซึ่งพวกเผ่างูไม่รู้สักนิดว่าทุกอย่างคาร์ลาเป็นคนวางแผนทั้งหมด) และทำลายเผ่าพันธุ์แวมไพร์ทิ้งซะ เป็นการเปิดสงครามครั้งใหญ่อีกครั้ง ชูวก็ต้องทำเพื่อไม่ให้ยุยเป็นอะไรไป แต่ผลของการกระทำก็คือ พวกเหล่าพี่น้องซาคามากิก็โดนเผ่างูตามฆ่าซึ่งก็เกือบตายกันเลยทีเดียว =__= เนื้อหาหลังจากนี้จะสปอยล์ให้วันหลังนะจ๊ะ ) 

_________________________________________________________________________________

★ ==「สปอยล์บทสนทนาตาม CG」ในเกมส์รูทซาคามากิ สึบารุ ภาค Dark Fate (❁´▽`❁)*✲ﾟ* 

 

★ SPOILER ALERT ! [ ระวังสปอยล์ ]

- ผิดพลาดอะไรขออภัยจ้า

- แอดแปลนางเอกเป็นยุยนะ

_____________________________________________

 

ยุย : สึบารุคุง .. 

สึบารุ : ... ไปเจอกับพ่อมาสินะ ..

ยุย : (ว่าแล้วคงจะโกรธสินะ .. เพราะว่าฉันทำอะไรตามใจชอบ ..) อืม ..

สึบารุ : งั้นหรอ .. 

ยุย : เอ๋ ? (ไม่โกรธหรอ ?) .. เอ่อ .. ขอโทษนะ .. 

สึบารุ : ...

 

(ยุยนึกย้อนไปถึงเรื่องเมื่อกี้ที่พ่อของเขาพูดเรื่องแม่ของเขาว่า คาร์ลเองก็เอาตัวคริสต้ามาเพื่อการทดลองเหมือนกัน) 

 

ยุย : ... (ฉันจะไปพูดได้ยังไงกัน .. ไอ้เรื่องโหดร้ายแบบนั้น .. ) ฉัน .. ทำอะไรไม่เข้าท่าเอง ที่ไปพบกับคาร์ล ไฮนซ์ .. (ไม่ไหว .. ร้องไห้ออกมาซะแล้ว ..)

สึบารุ : พอแล้วล่ะ .. 

ยุย : เอ๋ .. 

สึบารุ : ไม่เป็นไร .. 

ยุย : หมายความว่ายังไง ?

สึบารุ : ...

ยุย : จะไม่ถามอะไรหน่อยหรอ ? 

สึบารุ : ... 

ยุย : (อยากบอกนะว่า .. เขาได้ยินเรื่องเมื่อกี้ ? งั้นสึบารุุคงก็รู้เรื่องทุกอย่างแล้วสิ .. ) สึบารุคุง .. 

สึบารุ : ... 

ยุย : (ถูกพ่อของตัวเองพูดแบบนั้นใส่ เขาจะรู้สึกแย่แค่ไหน ..) .. อึก (ทำไงดี หยุดน้ำตาเอาไว้ไม่ได้แล้ว) 

สึบารุ : ยุย ..

ยุย : อึก .. 

สึบารุ : อย่าร้องไห้สิ .. เธอไม่ผิดอะไร .. เพราะงั้นไม่ต้องร้องไห้นะ

 

*สึบารุจูบ*

 

ยุย : สึบารุคุง .. 

สึบารุ : ....

ยุย : (ใช่แล้วล่ะ ที่เศร้าน่ะไม่ใช่ฉันแต่เป็นสึบารุคุงต่างหาก .. แต่ฉันจะช่วยเขาให้ถึงที่สุด ..อยากจะบอกเขาให้รู้ว่า เขายังมีมนุษย์คนหนึ่งที่รักเขามากๆอยู่ตรงนี้ .. ) สึบารุคุง .. ฉันรักสึบารุคุงนะ 

สึบารุ : ... !

ยุย : รักมาก .. 

สึบารุ : ...

 

*สึบารุจูบ*

 

สึบารุ : ยุย ..

ยุย : อือ ... 

_____________________________________________

 

อายาโตะ : คือ .. ขอบคุณนะ .. ที่ช่วยดูแลยัยผู้หญิงคนนั้นให้ .. 

ยุย : อายาโตะคุง .. ! 

อายาโตะ : แต่บอกไว้ก่อน .. ไม่ใช่เพราะว่าฉันยกโทษให้ยัยป้านั่นหรอกนะ .. ถึงจะอธิบายไม่ค่อยได้ก็เถอะ .. แต่ฉันก็ได้รู้อะไรหลายๆอย่าง .. ยัยนั่นเองก็คงทรมานเหมือนกันสินะ 

ยุย : ... อือ ... (ถึงจะไม่ยกโทษให้แต่อย่างน้อยก็รู้สึกว่าอายาโตะคุงเข้าใจเธอแล้วสินะ ฉันเอาแต่คิดไปเองคนเดียว ฉันน่าจะเชื่อคำพูดของอายาโตะคุงให้มากกว่านี้ ขอโทษนะ อายาโตะคุง .. แล้วก็ .. ) ฉันรักอายาโตะคุงมากนะ .. 

อายาโตะ : อะ .. หาา !!? อยู่ดีๆก็พูด อะไรของเธอเนี่ย ! 

 

*หน้าแดง*

 

ยุย : ยังไงก็อยากจะบอกน่ะ

อายาโตะ : งะ .. งั้นหรอ .. แต่ไอ้เรื่องที่เธอหลงรักฉันน่ะ ฉันรู้อยู่นานแล้วล่ะ .. ! 

ยุย : อื้ม .. แต่ว่า ตอนนี้ฉันก็รักอายาโตะคุงมากกว่าเมื่อก่อนนะ .. ฉันรักอายาโตะคุง .. 

อายาโตะ : ....หนวกหูน่า .. ! *ดูดเลือด* 

ยุย : อะ .. 

อายาโตะ : ทำหน้าเหมือนรู้สึกดีแบบนั้น เป็นยังไงบ้างล่ะ ?

ยุย : รู้สึกดีสิ ..

อายาโตะ : งะ .. !? ปะ .. เป็นอะไรของเธอเนี่ย 

ยุย : กะ .. ก็เป็นเพราะอีกฝ่ายเป็นอายาโตะคุงยังไงล่ะ .. เอ่อ .. (พูดออกไปไม่คิดซะแล้ว เขินจังเลย !)

อายาโตะ : ยัยบ้า ! น่ารักเกินไปแล้วนะ !

 

*ดูดเลือด*

 

ยุย : อ๊ะ ..

_____________________________________________

 

 

# แปลไทย : คลัง Diabolik Lovers - Thailand