คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #56 : ฟิคแปล : Between a Yaoi Mangaka and a Photographer [ChanKris]
Title : Between a Yaoi Mangaka and a Photographer
Author : Jishubunny
Thai translator : Az-Krileapart
Original English version : http://www.asianfanfics.com/story/view/437940
Poster by lolliderellad2nd
Between a Yaoi Mangaka and a Photographer
ร่าสูอานยอลำลั่อแถวท่ามลาฝูนสาววายนับร้อย
โอเ เา็เห็นผู้ายอยู่บ้า
แ่พวนั้น้อเป็นเย์ไม่็พวลัทธิยาโอยึมเ้าระแสเลือแน่ๆ
ร่าสูเห็นพวผู้หิมอมาที่เา ถอนหายใแล้วทำพูันมุบมิบว่า
“ทำไมผู้ายน่าิน้อมาเป็นเย์้วยวะ”
รั้แรที่านยอลไ้ยินแบบนี้แล้วแ้่าให้ัวเอว่าไม่ใ่เย์
พวผู้หิ็เหมือนะไม่เื่อัน่ายๆ
านยอลเลยลอวิธีอื่นอย่าลอีบแม่สาวนั่นบ้า
แ่สุท้าย็ลเอยที่แม่สาวันเป็นเลสเบี้ยน(แ่ยั็ยัเป็นสาววาย)
หรือไม่็มีเพื่อนเป็นผู้าย สุท้ายานยอล็ลายเป็นว่าถูเพื่อนายอสาวๆนั้นีบแทน
อนนี้ ร่าสูำลัยืเนื้อยืัวเพื่อที่ะไ้ไม่เบื่อ
สูหายใเ้าลึๆ แล้วหวัว่าเรื่อพวนี้มันะบไปะ ทุๆรั้ที่้าวไปหนึ่้าวในแถว
านยอล็รู้สึีึ้นมาอีนิ เาะไ้ปิาสถานาร์น่าอายแบบนี้ัที
แล้วลอนนี้านยอลอยู่ที่ไหนอย่านั้นเหรอ?
อนนี้ร่าสูำลัอยู่ในานแลายเ็นนัเียนาร์ูนวายที่มีื่อเสียอี่ปุ่น
นั่น็พอะอธิบายไ้ว่าทำไมานยอลถึไ้ถึาร์ูนวายไว้ในมือ อนที่เาไ้พบหน้าับนัเียน
ทำไมถึไ้รู้สึเหมือนนรหน้าเป็นนที่เารู้ัอนเรียนไฮสูลนันะ
ใน่วเวลาเียวัน
นัเียนเอ็ใเหมือนันที่ไ้เห็นานยอล
“านยอล!”
“ริส!”
ทั้สอพูื่ออันและันออมา
นั่นทำให้เหล่าบรราแฟนลับาร์ูนวายทั้ายหิ่ามอไปที่ทัู้่แล้วเริ่มั้ำถามถึวามสัมพันธ์อทั้สอ
“เราไม่ิเลยนะว่าานยอละอบอะไรแบบนี้้วย”
ริสเป็นฝ่ายพู่อน
“ไม่ใ่นะ!” านยอลหน้าแึ้นมาแล้วรีบแ้ัวทันที
“ันมาแทนาิัน่าหา ลู่หานไ นายรู้ัใ่มั้ย ือ
หมอนั่นเป็นพวิ่าร์ูนวายน่ะ... เห้ย ลู่มันรู้รึเปล่าว่านายเป็นนัเียนเนี่ย
อ่า ้อรู้แล้วแน่ๆ ็เป็นแฟนลับนี่หว่า
ือที่ริลู่หาน้อมาแ่ว่าแฟนลู่หานน่ะ เอ่อ ิ่วหมินไ
ไม่สบายเลยเ้าโรพยาบาล นี่นาย้อไม่เื่อันแน่ๆ
ัน็บอพวับพวผู้หิแบบนี้ ทำไมไม่เื่อันเลยวะ โถ่เว้ย!” ร่ายยาวเสร็็ทำหน้ามุ่ย
“านยอลน่าะมาอธิบายเรื่อพวนี้ให้เราฟัอนเราไปินเนอร์ันนะ”
ริสเ็นหนัสือาร์ูน “อืม... ถ้านายว่าน่ะ”
"Sexy,
free, and single.(เ็ี่ ว่า และโส)"
านยอลไม่รู้ัวเลยว่าทำไมถึอบไปแบบนั้น เออใ่
่วนี้ลู่มันฟัเอสเบ่อยนี่หว่า สสัยให้หนัสือบ้านี่เสร็้อแยามันัพัแล้ว
“ีเลย ั้นเอันนะ”
ริสหยิบอะไรบาอย่าออมาาระเป๋าัแล้วใส่มันให้ไว้หนัสือาร์ูน่อนที่ะืนให้านยอล
านยอลถึับรีบ้ำอ้าวออมา
็้อให้มันเร็วว่าพวแฟนลับาร์ูนอริสที่เ้ามารัวำถามันไม่หยุ
นี่ถึับมีนถามเลยนะ “พวนายสอนเยั่มันรึยั” ทำเอาร่าสูถึับไปไม่เป็น
านยอลไ้แ่ยิ้มเื่อนๆ แล้วรีบวิ่ออไปโยที่ไม่ไ้อบำถามัำ
หนีมานอยู่ในระยะปลอภัย านยอล็เปิหนัสือาร์ูนออ
แล้วหยิบเอาเ้าระาษที่ริสสอไว้ให้ออมา มันเป็นูปออร้านฟาส์ฟู้
ินเนอร์อเาับริสะเป็นที่นี่แหละ
~*~*~*~*~*~*~*
“ันผิหวันะเนี่ย นายมีแฟนลับเป็นร้อยๆแ่เลี้ยัน้วยเบอร์เอร์ับเฟรน์ฟรายแถมยัใู้ปอลราาอี”
พอานยอลบ่นเสร็็ัีสเบอร์เอร์ไปำโ
“ถ้าเราไปร้านีๆหรูๆ แฟนลับเรา็้อิว่าเรามาเทัน
แล้ว็เอาไปพู่อันอีว่าเราสอนบันแล้ว”
ริสพูในะที่ำลัเส็ท์ภาพสำหรับาร์ูนเรื่อใหม่
“แล้ว..นายมาทำอะไรที่ี่ปุ่น” เยหน้าึ้นถามเพียรู่่อนที่้มลทำาน่อ
“มาถ่ายภาพน่ะ ันเป็นพวอบอยู่หลัล้อมาว่า”
ริสเอร์ไพร์เล็น้อยที่ไ้รู้ เมื่อสมัย่อน ้วยวามสูอานยอลแล้ว
หมอนี่มัะเล่นบาสหรือเป็นนายแบบให้ับที่โรเรียน แถมยัเยึ้นปนิยสารอี้วย
“ันมาแ่อาทิย์เียว
มาถ่ายรูปลบล็อแล้ว็สำหรับสำนัพิมพ์ที่ันทำานอยู่ แล้วนายล่ะ
ลายมาเป็นนัเียนาร์ูนวายไ้ยัไ ไ้่าวว่าบไป็ไปโรเรียนเรียมทหารไม่ใ่เหรอ”
ทุนที่เรียนมา้วยัน็รู้ันหมว่ารอบรัวอริสเป็นทหารันทั้ระูล
ปู่ับพ่อเป็นนายพล แม่เป็นนาพยาบาลทหาร พี่็เป็นทหาร
ทุน็ิว่าริสะเป็นทหาร้วยเหมือนัน
“านยอลไม่รู้เหรอว่าเราหนีมาอนที่บเรียมทหาร?”
“โทษนะ ันไม่่อยรู้เรื่ออนที่ันไม่สนิทน่ะ” ร่าสูพูไปรๆ
“เปลี่ยนเรื่อีว่า ันไม่อยาไ้ยินเรื่อราม่าานาย”
ริสหยุาารวารูปแล้วเหลือบมอนรหน้า
ถ้าเป็นนอื่น็ถามสารทุ์สุิบันไปเรื่อย
ริสเลยัสินใเ็บอุปร์วาภาพทั้หมลระเป๋าไปะ
“อ่า ในที่สุ็ินัที” านยอลยื่นเฟรน์ฟรายส่วนอัวเอให้ริส
ริสอมยิ้มแล้วัเฟรน์ฟรายที่านยอลส่มาให้
านั้น็เริ่มพูถึเรื่ออเพื่อนๆนอื่น ใรนไหนทำอะไรบ้าอนนี้ทำอะไรอยู่
ุยเรื่อสัพเพเหระ หัวเราะ้วยันนนึไ้ว่าทั้สอใ้เวลาร่วมันถึสามั่วโม
“แล้วานยอละลับเาหลีเมื่อไหร่” ริสถาม
ถึะรู้ว่าอีนมาแ่อาทิย์เียว แ่็ไม่รู้ว่าอาทิย์นึอานยอลเหลือเวลาอีเท่าไหร่
ริสหวัว่านรหน้าะไม่ลับพรุ่นี้ ริสอบที่ะทำานับนอื่นนะและเายัอยาะุยับานยอลให้มาว่านี้้วย
“อีสี่วัน แ่พรุ่นี้ัน้อไปฟุุโอะ”
“ั้นเราไป้วย” ริสไม่แม้แ่ะให้านยอลอนุา บอโ้ๆันไปเลย
~*~*~*~*~*~*~*
ทั้สอนใ้เวลาสามวันเที่ยวไปรอบๆฟุุโอะ
มันลายเป็นว่านที่ไ้ผลประโยน์ือานยอล
ที่มีริสอยเป็นล่ามให้่วยถามทาและ็เรื่ออื่นๆ
านยอล็รู้สึี้วยที่เามีนให้พูเาหลี้วย
“ีนะเนี่ยที่เรามา้วย
านยอลไม่รู้ทาเลย พูี่ปุ่น็ไม่ล่อ มาเที่ยวนเียวแบบนี้ไม่ลัวหลเหรอ?”
ริสถาม ร่าโปร่มอานยอลถ่ายภาพามุมหนึ่ไปอีมุมหนึ่
แ่ไม่ว่าทิวทัศน์รหน้าะสวยแ่ไหน ริส็มอมันแ่แว๊บเียว
แล้ว็หันมามอานยอลลอ
“ถ้าพูถึสิ่ที่ันไ้าารเที่ยวนเียว็เป็นอนที่ันหลแล้วันะไม่ลัว
หล็ไม่เห็นเป็นไรเลย ันะไ้เออะไรที่น่าสนใ ผู้นใหม่ๆ
สุท้ายยัไัน็หาทาออไ้ หรือไม่็มีนใีมา่วยัน”
“ั้นเราอโทษ้วยละันที่ทำให้นาย้อพลาโอาสหาอะไรใหม่ๆอนายพวนั้น”
ลายเป็นว่าริสพูแันแบบนี้ะไ้
“แ่ันว่านาย็น่าสนใพอที่ันะสนนะ”
นั่นมันออาปาอานยอล้วยวามริใ พอๆับที่เาหันล้อไปทาริสแล้วถ่ายรูปไว้
~*~*~*~*~*~*~*
“านยอลแน่ใเหรอว่าะแร์ห้อับเรา”
ริสถามอีรั้เมื่อพวเา่าย่าห้อไปแล้ว
“็เออน่ะสิ
ะไ้ประหยัไ” านยอลล่ะแน่ใอย่าถึที่สุ
“ือเราหมายถึเราเียนาร์ูนวาย...”
“แล้ว?”
“มัน็ไม่แปลนะถ้านายะิว่าเราเป็นเย์”
“เฮ่ นาย็แ่เียนาร์ูน ไม่ใ่พว่า่มืนะหน่อย
ห้อมัน็มีสอเียอยู่แล้วน่า เร็ว ันปวาะายอยู่แล้ว”
านยอล็้อรีบลาริสให้เ้าห้อ
~*~*~*~*~*~*~*
“นี่านยอล” ริสพูในะที่ทั้สออยู่บนเียอัวเอ ไฟทั้หมในห้อถูปิไปแล้ว
เหลือ็แ่ไฟา้านนอที่ส่อผ่านระเ้ามา
“หืม”
านยอลอบ้วยน้ำเสียัวเียเ็มแ่
“เราีในะที่เราไ้เอเพื่อนเ่าที่ไม่รัเียเรา
อนที่รู้ว่าเราทำานแบบนี้น่ะ” ริสพูออมา้วยวามริใ “นอื่นที่เราเยเอ
เราไม่่อยบอเท่าไหร่หรอว่าเราทำานอะไร หรือว่าถ้าเราบอ
นอื่น็ะทำหน้ารัเียับเราลอเลย ิว่าเราเป็นพวเย์หื่นาม เรา็รู้ว่านอื่นมีสิทธิ์ะิแบบนี้
แ่มันทำให้เราูเหมือนนไม่ี มันทำให้เราไม่ล้ายอมรับในสิ่ที่เราทำอยู่”
“อย่าทำให้มันมาวนในายมานัสิ มันะลายเป็นปมในในายเปล่าๆถ้าเอาแ่ิถึแ่เรื่อแบบนี้”
“ที่นายทำนี่้อารอะไรรึเปล่า?”
“อะไร?”
“ทำเป็นเหมือนว่านายไม่แร์ ไม่สนใอะไรมา มันทำให้ันรู้สึี”
“เยมีนบอว่าันมันเป็นพวไร้หัวใ แปลนะ
ันทำให้นายรู้สึีึ้นไ้้วย นายมันแปลมาเลยรู้มั้ยริส”
“...”
“โอเ
ันว่าเรารีบนอนันเถอะ
่อนที่ันะิว่าสิ่ที่เราพูมันทำให้เรารู้สึแปลๆมาว่าเิม”
~*~*~*~*~*~*~*
“ลับเาหลีับันเถอะ”
ประโยนี้มันะฟัูโรแมนิมาถ้ามันมาาาแรเอร์ในาร์ูนวายอริส
แ่ในวามริ มันมาาานยอล ริส็เลยิว่ามัน็ไม่ไ้ฟัูโรแมนินัหรอ
ริสรู้น่าว่าานยอลไม่ไ้มีวามรู้สึอะไรแบบนั้นับเาแน่ๆ
“แล้วทำไมเรา้อไปล่ะ
เราไม่ไ้มีธุระอะไรที่นั่นัหน่อย”
“็ไม่ไ้บอว่าให้ไปอยู่ัหน่อย แ่อยาะให้ไปเที่ยวบ้า
ไม่ิถึรอบรัวหรือเพื่อนที่นั่นรึไ”
“เราิว่าพวเาไม่ิถึเราหรอ บ้านเราเป็นรอบรัวทหาร ารที่ะามหาเราที่่าประเทศมัน็ไม่ใ่เรื่อยา
แ่็ไม่เห็นมีใรออามหาเรา พวเพื่อนๆ็เหมือนัน นพวนั้น็แ่นที่พ่อเราอยาให้บเป็นเพื่อน้วย
เรารู้ว่าพวนั้นเป็นนแบบไหน ้อรัเียเราแน่ๆถ้ารู้ว่าเราทำานอะไร”
“สุท้ายนาย็พูมันออมา...”
านยอลยับเ้าไปใล้ริสมาึ้นแล้วระิบว่าำลัมีใรามพวเาอยู่
~*~*~*~*~*~*~
“นายเป็นใร” ริสหยิบมีพออมาแล้วี้ไปที่ออายุำที่ำลัหันหลัให้
“แล้ว...นายามเรามานานแ่ไหนแล้ว”
“หลัาทีุ่มาที่ี่ปุ่น พ่อุ็้าผมให้ามุมา” ายนนั้นพู
“ผมใ้เวลาหนึ่สัปาห์ในารามหาุ านั้นผม็ามุมาลอ”
“นายหมายถึ...นายามเรามาเป็นปีแล้วั้นเหรอ” ริสลมีล
“พ่อเราแ่้านายมาามเราเหรอ ทำไมไม่พาเราลับเาหลีล่ะ”
“ุพ่ออุไม่ไ้บออะไรผม ผมแ่มีหน้าที่ามุเท่านั้น ถ้าุอยารู้
ุ็วรุยับท่าน ผมิว่าท่านเป็นห่วุ” ายุำหันมาทาานยอล “ุเ่มา
ุสัเเห็นผมเพียแ่สอวัน โยทีุ่ริสยัไม่เห็น”
“ผมเป็นาล้อนะุ” านยอลอบยิ้มๆอย่าเป็นันเอ “ุหน้าาน่ารันะ
เสียายัที่้อเอาแ่หลบอยู่ลอ”
ริสเหลือบมอไปทาานยอล้วยวามใ
นี่ไปีบันอนไหนเนี่ย
“ั้น...นายยัะลับเาหลีับันอยู่มั้ย” านยอลลับไปถามริส
“อืม”
~*~*~*~*~*~*~*
ายุำนนั้นที่ริแล้วื่อ’เทา’็ยัทำหน้าที่ามและทิ้ระยะห่าไว้อย่าที่เยทำ
เาปิเสธานยอลที่ะให้เาไปนั่้าๆบนเรื่อ
เทาึเลือที่นั่ที่ห่าออไปถึห้าแถว
“านยอลิว่าหมอนั่นะามเรานไปถึอนที่เราอาบน้ำมั้ยอะ” ริสถาม
“็ถ้าันมีโอาส ันว่าันทำนะ”
แล้วานยอล็โนหนัสือาร์ูนในมือริสเาะหัวไปหนึ่ที
~*~*~*~*~*~*~*
“เราหวัว่าะไ้เอันอีนะ” ริสว่าะที่ำลัสะพายระเป๋า “เราะโทรหาานยอลถ้ามีอะไรเิึ้น”
“ันโอเนะถ้าอะไรอนายมันึ้นึ้นมาแล้วโทรหาัน”
ริสีานยอล้วยสันหนัสืออีรั้ “หยุเล่นมุทะลึ่ะที”
“โอเๆ” านยอลลูบไหล่ัวเอปอยๆ เาไม่แน่ใว่าริสีเ็บึ้นหรือสันหนัสือมันหนาันแน่
“ทำไมนายไม่ไปพัที่อนโันล่ะ ะไ้ไม่้อเปลือ่าพัโรแรมไ ันมีเียเสริม”
“ับเย์อย่าเราแล้ว็มุทะลึ่ลามปามอานยอลอี นายิีแล้วเหรอ?”
“นี่ นาย็อยู่รอาฟุุโอะมาถึอนนี้แล้วไ อีอย่า ันว่านายวรมีเพื่อนื่มอนที่มีเรื่อับที่บ้านนะ”
านยอลพยายามโน้มน้าวริส “หรือิว่าันอบแทนนายที่เป็นล่ามให้ันที่ี่ปุ่นไ”
ริส็ยัิว่ามันไม่ไ้ีนัหรอ แ่็อบลไปเรียบร้อย
~*~*~*~*~*~*
“นายไม่้อไปหาที่บ้านวันนี้็ไ้นี่” านยอลพูับริสะที่ทั้สอทานอาหารเ้าในวัน่อมา
ร่าสูเห็นว่าริสูลนๆนิหน่อย “นายน่าะรวบรวมวามล้าอีัหน่อยแล้วิว่าะพูอะไรับพวท่าน”
“อืม” ริสว่า ร่าโปร่ัอาหารไปำนึ วามริ็ไม่ไ้รู้สึหิวมานั
รู้สึื่นเ้นมาว่าที่ะ้อลับไปที่บ้านอีรั้ “านยอลไม่ใ่พวไร้หัวใัหน่อย
ใรเป็นนพูแบบนั้นัน”
“แฟนเ่าน่ะ”
มันทำให้ริสนึึ้นไ้ว่าที่ริแล้วานยอลเป็นนที่พูรมาแ่ไหน ะพูันแบบไม่ถนอมน้ำใ
แ่...ริสรู้สึิหนัึ้นมาเมื่อนึถึำพูทะลึ่อานยอลพวนั้น นอื่นที่โนานยอลีบะโนแบบนี้บ้ารึเปล่านะ
“ันพูามรนะ ันมันเป็นพวที่เหมาะะสัสรร์้วย
ันไม่ไ้เป็นพวที่ะอบมาฟัเรื่อเ็บปวหรือรอรับน้ำาอใร
ถ้ามีนมาปรึษาปัหาับัน ัน็แ่ะพานพวนั้นไปสนุ ไปื่มไปเที่ยว
นั่นเป็นสิ่ที่ันทำ ถ้าันทะเลาะับแฟนัน ันะไม่มานัุ่ยให้มันวนใ ันะให้เธอปรับอารม์แล้วันะเป็นฝ่ายออไปเอ
มันเลยลายเป็นว่าันูเหมือนนไร้หัวใ าย้าน ใส่ใใรไม่เป็น”
ริสระพริบาถี่ๆ
เาไม่ิว่าานยอละมาเปิใในอนเ้าอนที่เราำลัทาน้าวันอยู่แบบนี้ “านยอลนเ่าูี่เ่ามาเลย
แ่านยอลอนนี้ี่เ่าน้อยลแล้วนะ”
“อบใ” านยอลยิ้มให้ริส “ันพยายามะเป็นนที่ีึ้น
ีในะที่มีนิว่าันี่เ่าน้อยลแล้ว”
~*~*~*~*~*~*
สามวัน่อมา ริส็ยัไม่มีวามล้าพอที่ะลับไปุยับที่บ้าน
านยอลเอ็ลับไปทำานแล้ว ริสเลยไปที่ออฟฟิศอานยอลเพื่อที่ะไปิน้าวเที่ย้วย
านั้น็ออไปเที่ยวห้า ไม่็ร้านาแฟใล้ๆ หรือไม่็หอสมุ พอานยอลทำานเสร็
ริส็ะมาหาานยอลหรือานยอลไปหาริสแล้วทั้สอ็ลับบ้าน้วยัน
“เพื่อนที่ทำานล้อันลอเลย เพราะนาย” านยอลว่า “พวนั้นเอาแ่พูว่าันเป็นเย์
พวเราเหมือนแฟนัน”
“ือ...ถ้าเรื่อนั้นมันทำให้นาย...”
“ไม่หรอน่า” านยอลพูแทร “สิ่ที่วนใัน็ือันไม่ไ้รู้สึอะไร
นายว่ามันแปลๆมั้ย?”
“เราเ้าใานยอลนะ สสัยว่านายไม่ใ่พวปารับใแล้วมั้” ริสแว
“มันือวามผิอนายที่น่ารันานี้” านยอลว่าแล้วลูบแ้มแ้มริสเบาๆ
“นายเป็นพวเ้าู้ไม่เว้นแม้ระทั่ับเย์สินะ” ริสปัมือานยอลออ
แ่้อมือ็ถูวยเอาไว้
“ันทำแบบนี้ับนที่ันสนใเท่านั้นแหละ ลืมไปแล้วรึไว่าันพูว่าอะไรที่ี่ปุ่น”
มัน็ผ่านมาแ่ไม่ี่วัน แน่นอนว่าริสำมันไ้ี “นายบอว่าันน่าสนใ
แ่มัน็ไม่ไ้มีอะไรมาว่านั้นนี่”
“ทำไมถึิแบบนั้นล่ะ” านยอลยับเ้าไปใล้ึ้น
วามรู้สึอานยอลัเนมาึ้นสำหรับริส “านยอล นเยอะแยะ!”
“นอื่น็ะไ้รู้ไปเลยไว่าใรที่ันสนใอยู่” านยอลปล่อยมือที่ับแนริสไปลูบแ้มนวลนั้นแทน
“อย่าบอนะว่านายอายถ้าถููบท่ามลานเยอะๆแบบนี้”
“เปล่าะหน่อย” แ้มแอริสูเหมือนะรู้สึรัน้ามับที่พู
แ่สุท้าย็เป็นริสเอที่ยับเ้าไปใล้ึ้นแล้วเป็นฝ่ายเริ่มูบ
~*~*~*~*~*~*~*
“เราัสินใแล้วว่าะลับบ้านวันนี้”
วามลนลานในใมัน็ยัอยู่แ่มัน็น้อยว่าวันแรที่มาถึเาหลี
“อยาให้ันไป้วยมั้ย?” านยอลถาม วันนี้เาไม่ไ้ไปทำาน
“ไม่้อ รออยู่นี่นี่แหละ
เราะไ้มั่นใว่าเราะลับมาหาานยอลแล้วุ๊บ่อนเราะไป
“รับผม!”
านยอลูบริสอย่าลึึ้และมั่นใว่าะไม่ไปทำให้ผมริสเสียทร
เพราะยัไริส็มีเรื่อสำั้อไปทำที่บ้าน
~*~*~*~*~*~*~*
มันลายเป็นว่าพ่อริสออะเป็นนที่แปลๆไปัหน่อย
ุพ่อิว่าริสะอายมาและอยาให้ริสอยู่ที่ี่ปุ่นไปะ
แ่ว่าเาเอ็อยารู้ว่าริสะยัปลอภัยเลย้าเทาให้ามสืบลอ
ริสเียบลอที่พ่อเอาแ่อธิบายและอโทษให้ับเรื่อที่เิึ้น
ถึแม้ริสะไปไลถึี่ปุ่น แ่เรื่อที่ริสเป็นเย์็ยัมีนพูถึในเาหลี
พ่อริสเลยัารนพวนั้นและ็เือบะมีาร่อสู้เิึ้น้วย
โีเหลือเินที่แม่อริสอยห้ามไ้ลอ แ่เรื่ออพี่ายอริสอย่าเฮุนที่้อทะเลาะับนอื่นเพราะเรื่อนี้
็โนลำแหน่เพราะเรื่อทะเลาะวิวาท
สุท้าย ริส็อโทษทุนที่ทำให้เิเรื่อแบบนี้เพราะเาเอ ในะที่เามีวามสุสบายใอยู่ที่ี่ปุ่น
“ไม่้ออโทษหรอลู ลู้อหลบ่อนัวเอและทนทุ์ลออนที่อยู่บ้าน
พวเราีใที่รู้ว่าลูสบายีที่ี่ปุ่น พวเราทำใยอมรับที่ลูเป็นแบบนี้แล้วล่ะลู”
แม่อริสพูึ้นแล้วให้อ้อมอที่แสนอบอุ่น
ริสโล่อที่ไม่มีารทะเลาะเิึ้นรู้สึโรธอะไรลับไป
มีแ่ารให้อภัยและวามสุที่ทำให้เราเ้าใัน
~*~*~*~*~*~*~*
“ันว่าแล้วว่าทุอย่า้อลเอย้วยี”
านยอลว่าในะที่ริสเปิประูเ้ามาในห้อ้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
“อืม” ริสโผเ้าอแล้วูบแฟนหนุ่มอเา
านยอลรู้สึไ้ถึวามสุที่แผ่อยู่รอบัวาริส
แ่...เรายัเหลือปัหาอีหนึ่อย่า “แล้ว...นายลับี่ปุ่นเมื่อไหร่”
“พรุ่นี้”
“อะไรวะ ทำไมนายไม่บอัน อุ้บ---!?!”
ริสหุบปาานยอล้วยูบ
“เราไปสอสามวันเอ ไปทำธุระนิหน่อยแล้ว็ะลับเาหลี ลับมาอยู่ับที่บ้าน
เรา็ิอยู่นะว่าะอยู่ับานยอล แ่ริสว่าวามสัมพันธ์อเรามันเร็วเินไป เราไม่อยาเสียิให้นที่เอันแ่สออาทิย์นะ”
“เราเอันเป็นปีแล้วนะริส... แ่นายยัิอยู่เหรอ
นแ่าร์ูนวายเนี่ยนะยัิอยู่ แล้วนายวาเรื่อพวนั้นโยที่ไม่มีประสบาร์ไ้ยัไ?”
ริสหยิบหนัสือาร์ูนึ้นมาแล้วีเ้าที่ไหล่านยอล มัน็รู้สึอายนิๆเรื่อที่ริสยัิอยู่นถึอนนี้
“เราอาะเยเอันั้แ่ไฮสูล แ่เราพึ่รู้ัันอนสออาทิย์ที่แล้ว
แล้วอีอย่า นิๆเา็วาเรื่อแบบนั้นไ้เหมือนันแหละน่า”
“อืมมมม เป็นวิธีระบายอารม์อย่าว่าอพวนิสินะ”
“ย่าห์!!!!”
“ันรันายน่าริส”
านยอลถูไถริมฝีปาัวเอเ้าับริส่อนที่ะูบย้ำหนัว่าเิมแล้ว
ลิ้นหนาเปิริมฝีปาอิ่มให้เปิออ ริสือวามหอมหวานที่เาิใมาั้แ่ืน่อน
~*~*~*~*~*~*~*
หลายเือน่อมา...
“ยอล แเห็นหนัสือเล่มล่าสุอริสยั?”
านยอลไม่อบรอยยิ้มั่วๆอลู่หานอนที่ถามเลยริๆ “ยั”
“ูรปนี่ีีเลยมึ” ลู่หานยหนัสือาร์ูนไปรหน้าานยอล
“โอ้! ไอ่! เหี้ย! นีู่เหรอ???” าแรเอร์ในหนัสือนี่เหมือนานยอลนน่าใ
“นี่มีาื้ๆ้าใน้วยนะเว่ย
เห้ย ถามไรหน่อย ไอ่นั่นอแเหมือนในหนัสือ้วยป้ะวะ”
ลู่หานเปิไปหน้าที่ัวาร์ูนที่หน้าเหมือนานยอลในเรื่อำลัเปิไอ้นั่นแบบอลัารานสร้า
“ไม่โว้ยยยยยย” านยอลสาบานเลยว่าเาะ้อลโทษริสแน่ๆ
แล้วืนนี้ เาะ้อไ้พิิิอริส!!!!!!!!
THE END
สวัสี!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! เรื่อนี้เป็นารแปลเรื่อแรสำหรับริสเะ
อยาบอว่าริสเะในเว็บเอเี่ยนแฟนฟินี่หาอ่านยาพอพอับประเทศเราอะ แ่หาริสฝานไม่เอเลยยยยยย
ใรหาเอ่วยที เราอยาอ่านนนนนน
อันนี้อไรท์เอร์ไปสามน นนี้อบมานเียวเลยเอามาแปล เฮ้อออออออ
ไม่รู้ว่าะมีนอ่านทอล์นี้มั้ย ถ้ามีเราอยาบอว่า เราพัแ่ฟิยาวละนะ ้วย้ออ้าือหาแรบันาลใ ไปละะไปหาแรบันาลใ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
ัวเอไม่รู้หรอว่านอเหนือาฟิที่เราเอาล มีหลายเรื่อเหมือนันที่เราแ่ทิ้ไว้ในอมแล้วไม่ไ้เอาล เนื่อาแบบ มันยัไม่ใ่ถึะแ่บแล้ว แ่็อยารีไรท์ แ่มันไม่ไ้อะ รู้สึเป็น้อย เลยอพัยาว หวัว่าะไ้เอันอี
เรา็ะแปลฟิไป่อน ถ้าไรท์อีนสอนเาอนุาิ เราะแปลมาอีนะ
สำหรับนที่อยาอ่านริสเะแบบเวอร์ั่นภาษาอัฤษ
http://the-icy-sun.tumblr.com/post/51953456973/bottom-kris-fanfic
ือเราอยาบอว่าอย่าาหวัำว่าเะับฟิปทหลายเรื่อในนั้นมา เออันนึ อนแร็เลย์ริส แล้วมัน็ลายเป็นเลย์เทา ริสเทา วนันสามนี้ อยาบอว่าเราลัวมา ฮือออออ
ใรมีริสเะเวอร์ั่นภาษาอัฤษอยาให้เราแปลบอนะ เราอยาฝึภาษา้วยแหละ
บับบุย ุ๊บๆ
ความคิดเห็น