บันทึกURLของฉัน-แปลเพลงUVERworldมั่ว-

ลำดับตอนที่ #5 : Kimi no Mama-TakuyaUVERworld

 http://uverworld.org/lyrics10.php#kiminomama
Kimi no Mama-แม่
เช่นเดียวกันประตูนี้สามารถเปิดได้
ฉันจะให้คุณรู้สึกว่าคุณจะมีถิ่นที่อยู่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ผมคิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมา เตรียมตัวที่จะออกเดินทางวันพรุ่งนี้
คิดถึงเสี้ยวหน้าของเธอ นึกถึงเรื่องที่จะเป็นผู้ใหญ่...เมื่อวานนี้ก็ไม่ได้พูดอะไรกับเธอเลย 

ได้แต่คิด ยังขี้กลัว ทั้งๆที่อยากหยุดเธอเอาไว้
ตั้งใจจะส่งรอยยิ้มมา
แต่ทำได้เพียงโบกมือลาสินะ

ในขณะฝนตกมากกว่าปกติตั้งแต่ช่วงเย็น  นั่นทำให้ผมคิดถึงรองเท้าบูท
เด็กๆสวมรองเท้าบูทเล่นกับฝน คุณคิดว่าไม่สนุก 
ผ่านเส้นทางและที่ที่คุ้นเคยในเมืองนี้

ความทรงจำที่มีสุขมีทุกข์และที่เป็นส่วนเกิน 
ที่อยู่อาศัยที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ควร 
แต่คุณยอมรับมัน

ผมจะบานในวันพรุ่งนี้ดั่งดอกไม้ที่บานสะพรั่ง ผมคิดถึงเส้นทางข้างหน้าที่อาจเป็นไปไม่ได้เลย
นึกถึงตอนนั้น เธอจูบเบาๆที่แก้มของผม รู้สึกเหมือนได้กลับมาอีกครั้งว้าว

กลางคืนหนาวเย็นจนผมแทบจะแข็งไปทั้งตัว 
แน่ใจว่าฉันสามารถเปลี่ยนความคิดเปลี่ยนสีอีกครั้งเพื่อให้ตรงกับวันสักวันหนึ่ง
การรอคอยทำให้ผมหงุดหงิด และรู้สึกว่าเวลาจะผ่านไปช้าๆเมื่อผมโตขึ้น
อากาศแจ่มใส ทำให้แน่ใจว่าฉันจะเติบโตและยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป

ความรักคือความสุขในอนาคต ที่โยนส่วนเกินคำว่าไม่ดีออกไป
ที่อยู่อาศัยเปลี่ยนไปไม่หยุดจากเดิม
ตอนนี้เธอปล่อยให้ผมเดินไปบนเส้นทางนั้นที่ๆผมจะเลือกเดินไปให้ได้โดยดี