คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : ☆ My Resfeber (OTW)
ikon fan-fiction: bobby & hanbin
short fiction l bromance genre
.
.
.
I've been out on that open road to find out who am I
Then he turns the black and white landscape into brilliant colors
And that is the reason why we always say
‘You are my greatest companion as well as my rival’
ผมไม่แน่ใเท่าไหร่นัว่านใน่วอายุแบบเรานั้นวระทำอะไร
วามริผมนึไม่ออมาว่าว่านอย่าผมนั้นวระทำอะไร อาเพราะผมเป็นเ็วัยรุ่นอายุ 19 ปีที่ไม่ไ้เิบโในบ้านเิอัวเอ และารใ้ีวิไฮสูลในเมือให่อย่าลอสแอเลิส็ไม่ใ่วามทรำที่วิเศษอะไรมานั ไม่ถึับแย่เท่าพวี้แพ้ในีรี่ส์ที่ายาม่อโทรทัศน์ แ่็ไม่ไ้ีเหมือนับหนัสือนิยายที่วาายเลื่อนอยู่ามร้านหนัสือ อายุ 19 ปีแ่ผมยัลอยเว้อยู่ท่ามลาผู้น ไม่ไ้เรียน่อเหมือนันับที่ไม่ไ้เลือทำาน พวเราหลายน็เป็นแบบนี้ วามเป็นอเมริันนไ้ใ้อิสระเสรีล้าสมออพวเราโยสมบูร์ หมายถึพวเรามีสิทธิ์ที่ะเลือให้ีวิอัวเอนั้นเป็นไปในแบบที่เรา้อาร โยส่วนให่นที่ผมรู้ัเป็นแบบนั้น เราใ้วามรู้สึในารัสิน และแน่นอนว่าเราะไม่เสียใับมัน
นั่นืออเมริันในแบบที่ผมิ
ผมเย้อมอเาอัวเอผ่านระในรถไฟใ้ินอเมือที่อัแน่นไป้วยผู้น รู้สึแปลประหลาเพราะสิ่ที่สะท้อนลับมามันมีรูปร่าหน้าาเหมือนับใรสันที่ผมไม่เยรู้ั เอาแ่อยเฝ้าถามว่าีวิอผมะเบนไปในทิศทาไหนและอีนานเท่าไหร่ บานเล่นนรี ร้อเพลบ้า ีลอบ้า หรือเล่นีาร์บ้า นพวนี้เป็นที่นิยมพอันับพวนัีฬาประำรุ่น ลอิูแล้วไม่มีนัยอนิยมนไหนทำัวปิเยเมยับทุอย่ารอบัวเหมือนแบบผม
บาทีารไม่ทำอะไรเลยสัอย่าอาเป็นสาเหุที่ทำให้ัวผมว่าเปล่ามานถึอนนี้็ไ้
“นายไม่เล่นทั้นรีและีฬา ีวิแบบนั้นมันูะน่าเบื่อไปหน่อยหรือเปล่า”
และผู้ายนนี้ือเพื่อนที่ีที่สุในีวิอผม เิและโอยู่ในที่แห่นี้ หมายถึเาอาเิที่เวอร์ิเนียร์และเพิ่ะย้ายมาอยู่ที่แลิฟอเนียร์แ่เพีย่อนผมะย้ายมาาโลแ่สอสามปี็าม แ่เาือนอเมริันนโยแท้ริ ถึแม้ะเป็นอเมริันนที่เป็นเื้อสายเาหลี็าม วามริัวผมเอ็ไม่แน่ในัับาร้อบอว่าแบบไหนืออเมริันน ส่วนให่ผมใ้สัาิาเป็นัวบอ เพราะในที่แห่นี้ เราทุน่ารู้ีว่าเป็นแหล่รวมอผู้นที่มามายและหลั่ไหลมาาทั่วทุแผนที่อโล รั้หนึ่เยมีพวแปลๆ เินเ้ามาพู้วยำถามในแบบ่อน้าะทำให้พื้นานทารอบรัวที่เป็นนเอเียอย่าพวเรารู้สึไม่่อยะีนั
“So what the nese are you?”
ีน หรือี่ปุ่น อะไรแบบนั้นที่นพวนั้นสสัย ในหมู่นาวมันอาเป็นำถามปิ เป็นำถามที่รู้สึว่า็ไม่เห็นว่ามันะผิแปลรไหนเหมือนๆ ันับเวลาที่พวเา้อมอนผิวสี้วยท่าทาราวับเป็นัวประหลา ิว่าัวเอลาและอยู่สูเหนือว่าเผ่าพันธุ์ไ้ทั้หม
และบ๊อบบี้็แ่หัวเราะเป็นารให้ำอบ่อนะเินเลี่ยออมา็เท่านั้น
“พวนั้นน่ะโ่ ไม่รู้หรอว่าใรมาาประเทศอะไร เห็นใรเป็นเอเีย็ิว่าีน่อนทั้นั้น”
ผมเ้าใเพราะเาเลียารถูเ้าใผิว่าเป็นนีนเหมือนันับผม เราไม่่อยพอใเท่าไหร่หา้อถูเหมารวม้วยำว่า Chinese แ่ไม่ว่าะอย่าไร็าม เามัะเลืออบว่าเาือนอเมริันมาว่านที่มีรอบรัวมาาประเทศทาเอเีย อธิบายไป็เท่านั้น พวนั้นไม่มีทาเ้าใหรอ บ๊อบบี้ว่าอย่านั้น ่าันับผมที่่อให้ถูหล่อหลอมไปมาเพียใ ผมยัภูมิใในวามเป็นนเอเียอยู่เสมอ
“แล้วอะไรือวามสมบูร์แบบที่นายอยาะเป็นันล่ะ”
เป็นำถามที่ผมไม่เยแน่ใในำอบ บ๊อบบี้เป็นหนึ่ในำนิยามอำว่าสมบูร์แบบสำหรับผม เ่นเียวันับที่ลึลไปในใแล้วเาือู่แ่ที่ผมาหวัว่าะเอานะ เป้าหมาย เรียแบบนั้นอาูีว่า บ๊อบบี้ไม่ไ้เป็นประเภทฟุ้เพ้อฝันเสียนให้ายยัไ็ไม่น่าะเป็นอะไรที่มีอยู่ริ ยัวอย่าโย่ายที่ใรหลายนรู้ัอย่าแสท์บี้ เามีทุอย่าเท่าที่มนุษย์นหนึ่พอใที่ะมี เาไว่ว้ามันมาไ้ทั้หม้วยวามทะเยอทะยาน ไม่ไ้ปล่อยให้วามฝันเป็นเหมือนับ้อนเมที่ลอยเว้ว้าไปมาโยที่นส่วนให่ถอใในาระสัมผัสมัน แ่เาทำวามฝันอัวเอให้ลายเป็นในสิ่ที่สามารถับ้อไ้ ผมอธิบายไม่ไ้ว่าระหว่าบ๊อบบี้ับผู้ายนนั้นมีส่วนไหนบ้าที่ล้ายลึันนอเสียาว่าวามรู้สึมันบอผมเอาไว้แบบนั้น
แ่นั่นแหละ ผมอยาเป็นเหมือนบ๊อบบี้
เ่นเียวันับในบารั้ที่ไม่้อาระเป็น
เพราะเาเป็นเหมือน้นแบบอย่าที่ี ผมื่นมเาและอยาที่ะให้ใรสัน้อมอผมแล้วรู้สึเหมือนันับเวลาที่ผมมอบ๊อบบี้ มัน้ำึ่ระหว่าแรบันาลใและารัลอ ผมอยาเป็นไ้อย่าเาแ่ไม่อยาเป็นเาอเา และผมเลิหุหิให้ับวามห่วยแสำหรับประสิทธิภาพทาารวิเราะห์หาำอบอัวเอพอๆ ันับที่นในยุสมัยเลิเื่อถึเรื่อสันิสุ หัวสมออผมมันแย่เสียยิ่ว่ามีเสียสอเสียประท้วันไม่หยุหย่อนอยู่ในหัว ถ้าเป็นนโยปิทั่วไปรู้เรื่อแบบนี้เ้าิว่าผมเป็นบ้า แ่บ๊อบบี้ไม่เยิแบบนั้น
“นาย็แ่เป็นนี้ลาโลเล ไม่ล้าัสินใอะไรสัอย่า ให้เป็นนบ้ายัะีว่าเลย”
ให้ายเถอะ นั่นฟัูแย่ยิ่ว่าเสียอี เาใ้ำพูที่รไปรมาแบบนี้ับทุนเสมอ น่าแปลใพอันับที่ิว่าสมวรแล้วที่เาะมีเรื่อ่อยเ้ามาพัวพันอยู่ในีวิเสมอ แบบประมาว่า เาพูรประเ็นในทุเรื่อแ่บารั้สำหรับบานมันันหยาบายเินว่าที่วระพู แ่แ่นั้นแหละ มันยัทำให้ผมมีปัหาเพิ่มเ้ามาในหัวสมอเลยว่ามนุษย์เราไม่เห็นะมีใรอบวามเป็นริ
มนุษย์เลียารโหพอันับที่ไม่ล้ายอมรับวามริ
่าหัวมันเถอะ ผมิว่ามันยุ่ยาเินว่าะน่าใส่ใให้้นหาำอบ ถึรู้ไป็เท่านั้น ผมทำอะไรไม่ไ้ นิสัยแย่ๆ แบบนี้อผมไม่มีวันรัษาอย่าหายา เหมือนันับวัยรุ่นบานที่หลมายับวามเื่อมั่นในถนนแห่ Route66 บอว่าสุเส้นทาอมันือำอบอีวิ บอว่ามันืออิสรภาพที่รั้หนึ่ในีวิอเรา้อเินทาั้แ่้นนบบนถนนในำนานแห่นั้นูสัรั้
แ่บาทีมันไม่ใ่สำหรับผม
ผมเยทำมันสำเร็ั้แ่่วอายุ 16 ปี ยอมรับเลยว่าลอระยะเวลาอารเินทานั้น ทุอย่ามันูสมบูร์แบบ ื่นเ้นและาหวัับมันมาึ้นเรื่อยๆ เมื่อใล้ถึุสิ้นสุอปลายเส้นทา ิว่านี่แหละือีวิ ิว่าสิ่ที่ผมำลัทำนั้นมันเหมือนระยะเวลาอารไ่ลำับนาย่อส่วน และมัน่ายว่าที่ิ ทุอย่า็ือารเินทาไปให้ถึุสิ้นสุ ไม่มีอะไรนอเหนือานั้น
แ่พอเอาเ้าริแล้ว วามภูมิใอผมมัน็อยู่ไ้เพียแ่สอสัปาห์ ภาพุสิ้นสุแห่ารเินทาที่ผมเยิวาฝันว่าสวยที่สุในีวิลับลายเป็นเรื่อที่ไร้วามหมายเมื่อนึถึ ให้อารม์วามรู้สึประมาว่า มันไม่่าอะไรไปับารนั่รถบัสเพื่อไปเรียนเลยสันิ และผมไม่เยิที่ะพูถึมันให้ใรไ้ฟัอี
“อยาลอไปอีรัู้มั้ยล่ะ”
บ๊อบบี้เป็นหนึ่ในนที่ผมเยไ้เล่าประสบาร์ห่วยแนี้ให้ฟั เาไม่เยใ้ำพูในเิว่าผมยัเ็เินไปที่ะเ้าใ เาเลือบอผม้วยประโยที่ว่าผมยัหาวามฝันอัวเอไม่เอ และแน่นอนว่ามันไม่เยสายเลยับารที่ะามหามัน เาเ้าใผม ไม่้อใ้ำพูยืนยันผม็รับรู้ไ้าวามรู้สึ มันอาเป็นเพราะเราเิในยุสมัยเียวัน อาเพราะเาเยผ่านุนี้เ่นเียวันับผม หรืออาเพราะเาือบ๊อบบี้ิมที่สมบูร์แบบสำหรับผม็ไ้ แ่้วยวามสัย์ริ ผมไม่รู้หรอว่าในวามเป็นริแล้วนั้น บ๊อบบี้ที่ผมรู้ันั้นือวามเป็นริที่ัวเาเป็น หรือเาเป็นเพียแ่ัวนที่สร้าึ้นมาเพื่อให้ผมเ้าใว่าเาเป็นแบบนั้น เราสนิทันมา นั่นริอยู่ แ่หาลอิูถึรายละเอียในีวิอเาแล้ว ะเรียว่าแทบไม่รู้อะไรเลย็ไ้ บ๊อบบี้เป็นประเภทที่เหมือนะสามารถเ้าถึไ้่าย วามริเา็เป็นแบบนั้น แ่เมื่อุลอพยายามที่ะเ้าใเาทุอย่า เมื่อนั้นแหละทีุ่ะพบว่ามันมีำแพอะไรบาอย่าทีุ่ไม่สามารถทำลายมันไ้ล
“ันิภาพไม่ออแล้วว่ะว่าะรู้สึีไปับมัน”
หรือ็ือ ผมิไม่ออว่าะั้วามหวัับมันไปในทิศทาที่ีไ้ยัไ ในเมื่อรั้หนึ่ผมเยทำมัน และทุอย่าในรั้นั้นมันให้วามรู้สึเหมือนล้มเหลวนิที่ว่าอีี่รั้ที่ลอพยายามมัน็ะยัเป็นเหมือนเิม หรือถ้าให้รวบรั ผมยาับาร้อออเินทา้วยำอ้าว่านั่นือาร้นปลายสุอีวิ
“ไปอีรั้ ้วยันับัน”
เาลุึ้นยืนาฟุบาธถนนที่เือบะว่าเปล่าเลยเสียทีเียวอ่วีสาม
“นาย้อลอทำมันอีรั้ับนที่ิว่าสำัสำหรับนาย”
พร้อมันับที่ยื่นมือมาให้ับผม ราวับว่าะุรั้ให้ผมลุึ้นเรียมพร้อมสำหรับทุอย่า
“พิสูน์ให้ันเห็นหน่อยว่าที่นายพูถึันในแ่พวนั้นน่ะมันริหรือเปล่า”
และแน่นอนว่าผมไม่สามารถะปิเสธไ้เลยว่าเาสำัับผมมาถึเพียใ
“พูนานี้แล้วันะปิเสธนายไ้ไวะ”
ผมัสินใที่ะทำมันอีรั้โยเริ่มาลอสแอเลิส รอบรัวอเราทัู้่ไม่มีปัหาับสิ่ที่เราสอนเลือะทำ นี่เป็นอีสิ่ที่พวเราภูมิใับารไ้เิมาอยู่ในรอบรัวที่พร้อมะให้เราไ้เรียนรู้ับารใ้ีวิ หรืออีอย่า็ือนรุ่นเียวันับเรานั้น่า็เิบโและแยัวออไปใ้ีวิ้วยัวเอลำพัมาว่าที่ะอาศัยอยู่ในบ้านับพ่อแม่อัวเอ ถึพื้นานอเราะเป็นนเอเีย แ่ในทาลับัน พวเราเป็นอเมริัน หรืออย่าน้อยแล้วบ๊อบบี้็เป็นแบบนั้น พ่ออบ๊อบบี้แนะนำให้เราพปืนันสัระบอสอระบอเพื่อวามปลอภัย ผมรู้สึเหมือนัวเอำลัโลแล่นอยู่ใบทหนัแอ็ั่นสัเรื่อ แบบที่ว่านัแสำ้อวิ่วุ่นไปทั่วเพื่อามหาหรือปป้ออสำับาอย่า เสื้อผ้าสามสีุ่และอำเป็นไม่ี่อย่าที่เรายัมันใส่ระเป๋าเป้ และผมบอรอบรัวว่าะิ่อลับมาเมื่อมันสำเร็
ริอยู่ว่าผม่อน้าะสนิทับบ๊อบบี้ และเราเยไปเที่ยว้วยันมานั่อนัในหลายๆ สถานที่ แ่สอนับสถานที่ที่ยาวไลในระยะเวลาหลายวันนี่ือรั้แร วามรู้สึื่นเ้นระนไปับวามวิัวล ผมิว่าใน่วเวลาที่เราะไ้เินทา้วยันนั้นะทำให้ผมรู้ััวนอเามาึ้น เ่นเียวันับว่าลัวเหลือเินว่าเส้นทานี้ะทำให้ผมรู้สึผิหวัับมันอีรั้เหมือนับที่เยทำมาแล้วในอี และมันแย่มาึ้นไปในอีระับหาเมื่อเราไ้รู้ััวนันและันแล้วบทสรุปือวามสัมพันธ์อเรานั้นมันไปไม่รอ
“มันแปลนิหน่อยที่เราเินทาาุสิ้นสุอถนนสายนี้”
“ั้น แถมลาสเวัส็เป็นที่ที่พวเราไปบ่อยนเบื่อ”
เริ่มแร เราับผ่านานเบอร์นาร์ิโนเพื่อบอลาแผ่นป้ายที่ั้หราเอาไว้ว่า END of Route66 เราเริ่ม้นาุสิ้นสุับอัลบั้มเพล The1975 ที่พวเราอบฟั้วยันบ่อยๆ ลันเอาไว้ว่าะไม่ทำอะไรมานัในลาสเวัส เพราะที่นั่นแทบะไม่มีอะไรที่เราอยาะทำนอาารยืน้อปลาลามหลายร้อยที่วิ่วุ่นไปมาระหว่าาสิโนัวในินนาารอพวเราเอ หรือมัน็มีลามริๆ ให้เราไ้มอนั่นแหละ อาฟัูน่าเบื่อสำหรับใรหลายน แ่ผมมีวามรู้สึว่าารทำแบบนั้น็เหมือนันับาร้อมอีวิใรสันำลัเินไปามเส้นทาที่ัสินใ หรือบาทีพวมันอาะแ่ว่ายไปอย่าไรุ้หมายเหมือนับผมในอนนี้็ไ้ และอายุอผม็ยัไม่มาพอที่ะเ้าาสิโน หรือในส่วนัวอผมนั้นิว่าพวเรายัเ็เินว่าะสนุไปับ Sin City อย่าน้อย็ผมน่ะนะ
เราุยันเรื่อยเปื่อยเี่ยวับสิ่รอบ้า บาทีบ๊อบบี้ะสะิให้ผมูผู้นับีวิประำวันอพวเา หรือบาทีเราทัู้่็ะะโนแหปาร้อเพลในท่อนที่อบ หรือถ้าเมื่อไหร่็ามที่เริ่มรู้สึว่าหิว เราะหยิบถุมันฝรั่หรือถุนมปัึ้นมาิน
บอผ่านลาสเวัสเหมือนันับที่ทำับานเบอร์นาร์ิโน ถ้าให้เลือวามวุ่นวายและเิ้าลอวัน บ๊อบบี้เลือไปเมือเล็ๆ ที่ไม่มีอะไรให้ทำมานัอย่าแฟล็สาฟฟ์มาว่า แ่ารหยุพัในลาสเวัสเอ็เป็นสิ่ที่ไม่สามารถหลีเลี่ยสำหรับเราทัู้่ที่เินทาันมาลอทั้วัน เราเลือที่ะพัในรีสอร์ทเล็ๆ อย่าอเล็ิสมาว่าโฮเลหรูๆ ที่มีาสิโนเปิลอ 24 ั่วโมพ่วไป้วย
“ริๆ มัน็ไม่แย่เท่าไหร่”
“ใ่ สำหรับพวแมลที่อบแสไฟ”
ผมหัวเราะให้ับำพูอบ๊อบบี้ ร้ายาแ่เป็นวามริ แสสีอลาสเวัสเหมือนม้วนหนัสีูาอหว่อาไว หรือให้เปรียบแบบนทั่วไป ลาสเวัสอาเป็นเหมือนร้านายหลอไฟนานานิ สว่าไสวและเิ้านทำให้นที่้อมอ้อมึนไปับแสสีนไม่อยาที่ะละสายา รู้ัวอีที็นั่นแหละ ุไม่เหลืออะไรสัอย่านอาวามฝัน
เราไม่ไ้พูุยอะไรเลยสัอย่าลอืน อันที่ริบ๊อบบี้หลับเป็นายั้แ่หัวถึหมอน าว่าารับรถไม่หยุลอวันทำให้พลัานอเานั้นหายไปนหม มีแ่ผมที่ยันอนลืมา้อมอเพานอย่าไม่เ้าใว่าทำไมผมยัื่น ิถึเรื่อแปลๆ มามายที่ยัไม่เิึ้นในีวิ อย่าเ่นที่ว่าผมำลัทำานอยู่ในบริษัทแห่ไหนสัแห่่อนะัภาพไปที่ว่าัวเอยืนอยู่ในานศพอใรสัน และนั่นแหละที่ทำให้ผมรู้ัวว่าำลัฝันอยู่
และสิ่แรที่ผมเห็นในเ้าวันใหม่
ือบ๊อบบี้ที่ยืนทอมอออไปทาหน้า
รัวอสอสามิ้น าแฟ และนมือย่าละแ้วไม่ไ้ถือว่าแย่อะไรนัสำหรับอาหารมื้อเ้า บ๊อบบี้บอในระหว่าที่ผมำลัหลับนั้นไ้ทำท่าทาลๆ ออมาไม่หยุ อย่าเ่นว่าวามือไปมาและพูภาษาเาหลี เหมือนบ่นอะไรสัอย่าที่บ๊อบบี้ับใวามไม่่อยะทันเท่าไหร่นั ผมไม่มีอะไรให้ยึ้นมาถเถียเนื่อาเมื่อลืมาื่นึ้นมาบ๊อบบี้็อยู่ในสภาพที่พร้อมออเินทา่อ แ่ระนั้น็ไม่ถือว่ารีบออเินทา่อเลยเสียทีเียวหลัาารเ็เอาท์เมื่อบ๊อบบี้แวะหาฟาส์ฟู้ไรฟ์เพื่อื้อเฟรน์ฟรายถุให่ับมิล์เอีสอแ้ว เาบอว่ารัวอสามิ้นะทำให้เาหิวมาแน่ในอีหนึ่ถึสอั่วโมถัไป
ใ้เวลาไม่นานนัในารมาถึแรน์แนย่อน อย่าน้อย็ยัพอมีเฟรน์ฟรายที่บ๊อบบี้ินเหลือเอาไว้อยู่ประมา้นถุ เราหยุถ่ายรูปพอเป็นพิธี่อนที่ะออเินทาอีรั้ บ๊อบบี้ถามำถามที่่อน้าะน่าลัวเล็น้อยับผมว่าถ้ามีใรสันหลทาอยู่ในแรน์แนย่อนแล้วล่ะ็ นนนั้นะหาทาออไ้ยัไ บอรๆ ว่าผมิไม่ออ มันเป็นสถานที่ที่มีื่อเสียมาอยู่็ริ แ่มัน็ไม่ใ่สถานที่ที่ะมีผู้นับั่อยู่ทั่ว หรือ็ือมันให่มาเินว่านัท่อเที่ยวหลัร้อยนะ้นพบนที่หลทาอยู่ในนั้นไ้เอ
เพราะอย่านั้น ผมึนึอะไรไม่ออนอาารออาหาราย
และแฟล็สาฟฟ์็ไม่ใ่สถานที่ที่น่าผิหวัแม้ะเป็นเพียเมือเล็ๆ ที่เียบสบ แ่ถ้าให้เปรียบับลาสเวัสแล้วล่ะ็ ผมิว่ามันือสุสานที่ั้อยู่้าไน์ลับสุฮิเลย็ว่าไ้ บ๊อบบี้หัพวมาลัยเ้าร้านพิ่าที่ั้อยู่บนถนนเวส์ฟีนิ์อเวนิว ไม่รีรอที่ะถาม บ๊อบบี้สั่พิ่าสามถา บัฟฟาโล่วิและโ้แ้วยัษ์สำหรับ 4-5 น ทั้หมเป็นอบ๊อบบี้ ผมอ้าปา้า รู้อยู่ว่าเป็นินุ แ่็ไม่ิว่าะทำไ้มานานี้
“พนัานแนะนำให้เราไปที่ Butterfly Garden นายิว่ายัไ”
“บอรๆนะ หน้าานายูเหมือนำลับัับให้ันอบลว่าะไปเลยว่ะ”
“หวัว่านายะไม่ำถ้าันบอว่าใ่ ไม่ลอ้ไม่รู้นี่”
ผมไม่ไ้ำแ่ิว่าเาเป็นเหมือนพวแม่บ้านที่ื่นเ้นับารออไปปินิที่สวนับรอบรัว แ่พอเอาเ้าริ เราปิเสธไม่ไ้เลยว่ามันเป็นหนึ่ในสวนสาธาระที่สวยที่สุที่ผมเยไ้เห็น้วยาอัวเอ และารินบอสันรีมพายไปับารเินในสวนแห่นี้็ทำให้ผมรู้สึีึ้นาอะไรหลายๆ อย่าที่เยผ่านเ้ามาในีวิ เหมือนับว่าอย่าน้อยสถานที่ที่เหมือนวามฝัน็ยัมีอยู่บนโลแห่วามเป็นริ บาทีในอนาผมอาะอยาเปิร้านเบเอรี่ที่มีสวนอไม้็ไ้ ถ้าพ่อับแม่ไม่ิว่านั่นมันหวานเินไปสำหรับเ็ผู้ายอย่าผม
“็ไม่เห็นว่ามันะแปลรไหน”
“แ่บาทีมันอาะแปลสำหรับอเมริา”
“ไม่ยัรู้ว่าอนนี้นายสนใเรื่อแบบนั้นนะฮันบิน”
“ันเอ็ไม่เ้าใเหมือนัน”
ผมพูแ่นั้น่อนะหยิบแย่พายฟัทอในมือบ๊อบบี้ เาส่ายหัวเล็น้อย่อนะเินนำหน้าผมไป เป็นภาพที่ทำให้รู้สึว่ามันเหมือนาในหนัหรือภาพวาในแลอรี่ ฟุ้เฟ้อเหมือนฝัน และินนาารให้เห็นถึปีผีเสื้ออออมาาแผ่นหลัอเา ถึะนึบรรยายไม่ออเท่าไหร่นัับวามรู้สึ แ่อย่าน้อยเา็ทำให้ผมไ้รู้ถึเหุผลว่าทำไมใรหลายๆ นถึอบะินพวเบเอรี่นั
อืม และอนนี้ผมเอ็เป็นหนึ่ในนพวนั้น
เราัสินใะอยู่ที่เมือนี้่อสัสอสามวัน เ็อินหนึ่ืนในเอลเน ที่พัิสถานที่ปีนเา ่อน้าเล็แ่มันใล้เียับารื่นมาเอ Butterfly Garden มาที่สุ และสำัรที่ให้วามรู้สึอบอุ่นเหมือนบ้าน อาไลย่านัวเมือไปบ้า แ่ถือว่าุ้ม่าับบรรยาาศีๆ
“ถ้าไม่ิว่าี้เียเินไป ันะวนนายปีนเา”
ผมพูในะที่้อมอ้นไม้บนภูเาผ่านบานระภายในห้อ มันะวิเศษมาแน่หาาที่รนี้เราะมอเห็นวาว และผมะเปิเพล Yellow อ Cold Play เพื่อร้อไห้ให้ับีวิที่เลื่อนลอยอัวเอ อนนี้อาิไ้ไม่ี่อย่าว่าห่วยแแ่ไหน แ่ถ้าลอไ้ถึเวลาริ ผมว่ามันพรั่พรูออมานิที่ว่าไม่สามารถะหาุบไ้
“ไม่ใ่ิรรมที่ันนึอบเลยสันิ”
บ๊อบบี้ทำหน้าพะอืพะอม่อนะเล่าว่าเมื่อ่อนเาเยออไปปีนเาับรอบรัวอยู่สอสามรั้ ริอยู่ว่ามันเป็นเหมือนับารไ้เอานะใัวเอที่ปีนึ้นมาอยู่บนุสูสุอเทือเา เหมือนับว่าเหนื่อยนอยาะหยุ แ่็ัฟันทำนร่าายไม่อบสนออี่อไป เอานะีำัอัวเออะไรประมานั้น และำไรอวามสำเร็ือภาพเมือเบื้อล่าที่ทำให้เรารู้สึเหมือนเป็นนสร้ามันทั้หม แ่นั่น็ไม่ใ่ิรรมในัวเลือที่เาอยาะทำเว้นแ่้วยวามำเป็น
“ันเยเือบหลทาเพราะ้มลผูเือรอเท้าอัวเอ เยหน้าึ้นมาอีทีทุน็หายไปหม”
“้วยอะไร็ามเถอะบ๊อบบี้ นายแม่โรโีที่ไม่ไ้หลทาและอายอยู่ที่นั่น”
“ันเลยถามนายว่าถ้าหาใรสันหลทาในแรน์แนย่อนแล้วะทำยัไ”
นั่นเป็นเพราะเาเยไ้มีประสบาร์แบบนั้นมา่อน บอว่าเาะโนสุเสียและมอหารอยรอเท้าามพื้นิน ถ้าไม่อยาาย ใรๆ ็ทำ แ่ถ้าเป็นผม ผมนึไม่ออว่าัวเอะทำแบบนั้นหรือเปล่า
เ้าวันถัมาเราเ็เอาท์ออาที่พั บ๊อบบี้โยนุแรถให้ผมเป็นนับ บอว่าผมวระลอแนะนำสัที่ที่ผมสนใ และ้วยวามที่ผมมีวามิอันสร้าสรร์ที่ีเยี่ยม วันทั้วันอเราึบอยู่ับารนั่มอผู้นแปลหน้าใ้ีวิอยู่ในาวน์ทาวน์ ผมาหวัำว่าห่วยแะหลุออมาาปาอเา เพราะิรรมในวันนี้อเรานั้นมันแทบะไม่่าอะไรเลยสันิับอนที่อยู่ในแลิฟอเนียร์
“มันะห่วยแ็่อเมื่อนายรู้สึว่ามันน่าเบื่อ”
“มัน้ำึ่ แ่ัน็ิว่ามันสนุี”
ผมยอมรับไปามรว่าารนั่มอวิถีาวบ้านในรั้นี้นั้นทั้น่าเบื่อและน่าสนุไปามัน ผมมอามผู้นไปเรื่อยพร้อมลอินนาารว่าพวเาะทำอะไร หรือำลัรู้สึนึิแบบไหน บารั้็แอบิว่าถ้าัวเอเป็นนเหล่านั้นล่ะะทำยัไ ่อนะนึแปลใที่ัวเอมีวามิแบบนี้ึ้นมา บาทีำถามอบ๊อบบี้ในเรื่ออารหลทานั้นอาเป็นสาเหุที่ทำให้ผมนึั้ำถามมาึ้นว่าปิ
“ันะเป็นวิลริรึเปล่าวะบ๊อบบี้”
“ถ้าเอาแบบนทั่วไป ันะถามว่าทำไมนายถึิแบบนั้น”
“ันถามนายนะไม่ใ่นทั่วไป เอาีๆ สิวะ”
“นายเป็นมานานแล้วฮันบิน”
แล้วเรา็หัวเราะให้ับบทสนทนาสั้นๆ ที่ไม่ไ้มีอะไรลึึ้เลยสันิ อาะริอย่าที่เาว่า ผมเื่อเามาว่าเื่อในสิ่ที่ัวเอิ ผมอาเป็นวิลริมานานนิว่าัวเอเป็นปิ หรือบาทีวามเป็นวิลริอาเป็นวามปิอัวผม มาโบโร่นละมวน่อนะัสินใไปสถานีรถไฟทาประวัิศาสร์อเมือที่เียบเหา มีนอยู่ไม่ี่สิบนามท้อถนนึู่ๆ แล้ว็น่าะเป็นนในละแวนี้มาว่าเป็นนัท่อเที่ยวแบบพวผม เราเินเร็เร่ไปามรารถไฟับเบียร์สอว เส้นทาอมันไลนมอไม่เห็นว่าุสิ้นสุอมันือุไหน และัวผมเอ็ไม่ไ้ิะทิ้รถเอาไว้แล้วเินามมันไปเพื่อ้นหาำอบ ผมไม่ไ้อยาที่ะรู้นยึถือเอามันเป็นเส้นทาหลัในารเินทา
“ลับไปที่รถันเถอะ”
“เอาั้น็ไ้”
ถึะเป็นแบบนั้นแ่าอผมลับไม่ยับไปไหน ้อมอไปสุสายาในะที่บ๊อบบี้เริ่มเินทิ้ห่าออไปเรื่อยๆ วามิั่ววูบอย่าประมาว่าถ้าผมลอเินามมันไปนสอาไม่สามารถะ้าว่อไปไหวล่ะ สิ่ที่เมื่อไม่ี่ในนาที่อนิเอาไว้ถูปรับเปลี่ยนามสถานาร์ ุสิ้นสุอมันะไปบลที่ไหน มันะพาผมไปสู่เส้นทาอื่น หรือสุท้าย็ยัที่ะเป็นเส้นทาในสาย Route66 ัน
“ิม ฮันบิน! นายเิน้าเินไปแล้วนะโว๊ย!”
เสียบ๊อบบี้ะโนเรีย เายืนอยู่ห่าออไป ไลเสียนผมเห็นใบหน้าอเาเป็นเพียแ่ภาพลาๆ ให้วามรู้สึเหมือนเาะแยเินออไป านั้นสุท้าย็ทิ้ผมไว้อยู่บนารเินทารั้นี้นเียว ึ่ในส่วนทาแยอวามินั้นือเาำลัหยุรอให้ผมัสินใ
และผมหันหลัให้ับสายรถไฟที่ทอยาว่อนะวิ่ามหลับ๊อบบี้ไป
เราับรถลับเ้าาวน์ทาวน์ในเมือ เ็อินเ้าโรแรมเล็ๆ ที่มีบาร์เปิลอ 24 ั่วโม ารลอปาลูอใส่แผนที่ันเล่นๆ แบบิรรมธรรมาๆ ที่ผมเยเอบ่อยในพวีรี่ส์ทั่วไปลับลายเป็นสิ่ที่น่าสนใมาว่าที่ผมเยิ อย่าอนที่ผมปาลูอลไปที่านมารีโน ผมไม่รู้้วย้ำว่าบนโลนี้มีประเทศนี้อยู่ในทวีปยุโรป
เ้า่วใล้เที่ยืน เราไ้เพื่อนใหม่เป็นนในท้อถิ่นที่อายุไล่เลี่ยันอยู่สอสามน พวเาเอ็เป็นเ็วัยรุ่นธรรมาทั่วไปที่อยาะออมาหาสถานที่ที่ให้วามรู้สึแ่าไปาบ้านอัวเอ เรานั่พูุยเรื่อยเปื่อยถึเรื่อแย่ๆ ในสอสามเือนที่ผ่านมา เอาให้แย่นรู้สึิว่าไม่มีพรุ่นี้ไปเลยะีเสียว่า และปัหา็ือผมนึไม่ออว่าวระยเรื่อแย่ๆ อะไรอัวเอึ้นมาพู ะบอว่าทุอย่าในีวิมันูีไปหมเลย็ไม่ไ้ใล้เีย แ่ให้แย่ที่สุน้อเอามาปรับทุ์ในวเหล้านั้นไม่มี
“ีวินายนี่มันน่าเบื่อริๆ”
“ั้นนับว่านั่น็เป็นเรื่อแย่ๆ แล้วัน”
ผมไม่ไ้ปิเสธในสิ่ที่นพวนั้นพู มันน่าเบื่อ ไม่มีอะไรให้พูหรือนึถึ ไม่มีวามประทับใีๆ ที่ทำให้อยานึฝันหรือย้อนวันเวลาลับไป แวบหนึ่นั้นทำให้ผมนึถึใรหลายนที่ภาวนาให้ีวิมีแ่วามสุ และอีแวบหนึ่ทำให้ิถึหนัสือที่เยไ้อ่านในสมัยเ็อย่าเรื่อ อให้โลนี้ไม่มีโร้าย ึ่เรื่อน่าลสำหรับผม็ือารไม่มีโร้ายในีวิอย่าในหนัสือว่า แ่นั่นแหละลับลายเป็นโร้ายที่แย่ที่สุอผม
“แล้วนายล่ะบ๊อบบี้”
ทุนเบนวามสนใไปที่บ๊อบบี้อย่ารวเร็วเมื่อผมไม่มีเรื่ออะไรให้น่าพูถึ เาวานิ้วี้ลบนอบแ้ว ลูบวนไปมาราวับว่าำลันึรุ่นิอย่าหนั เพื่อนนอื่นเริ่มถอนหายใเพราะิว่าบ๊อบบี้ะเป็นเหมือนันับผม แ่ไม่หรอ รู้ีว่าอีฝ่ายำลัไร่รอำพูและเรียบเรียเรื่อราวในหัวอยู่่าหา
“เรื่อถูแฟนทิ้มั้ ถึะผ่านไปแล้วเือบรึ่ปี็เถอะ”
แ่นั้น็เรียวามสนใลับมาไ้ทั้หม ไม่ใ่แ่เพื่อนใหม่ที่เพิ่ะรู้ัันไ้ไม่ี่ั่วโม แ่ัวผมเอ็เ่นัน ผมรู้มาบ้าเหมือนันว่าบ๊อบบี้มีผู้หินหนึ่ที่บหาูใันมาั้แ่่วเร10 ผมเยเอเธออยู่สอสามรั้อนไปเที่ยวับบ๊อบบี้ เธอสูบลัี้สไร์ และอบที่ะหาพืนิอื่นเ้ามาผสม ไม่ใ่พวแม่สาวเียร์ลีเอร์แ่็มีื่อเสียพอัว ผมเื่อว่าเธอมีอะไรบาอย่าที่ล้ายบ๊อบบี้ ไม่ั้นเ้าู่้วยันไม่ไ้
“เธอบอว่าไม่อยามีลูหน้าเหมือนนเอเีย ัน็เลย เออ ไม่อยาให้ลูัวเอมีแม่ไร้สมอเหมือนัน”
พนันว่าบ๊อบบี้โรธน่าูถึไ้พูใ้ประโยพวนั้น ึ่ิูีๆ แล้วมัน็วรที่ะเป็นแบบนั้น เพราะะ้วยวามั้ใหรือไม่ สำหรับพวเรามันือารเหยียเื้อาิ เล่า่ออีนิหน่อยว่าถึะทำเหมือนัวเอไม่แร์แ่็ทำเอาเสียศูนย์ไปอยู่เป็นเือนๆ เลยเหมือนัน
“แย่ริๆว่ะ แล้วเรื่ออื่นล่ะ”
“็ที่หล่อนเอาไม้เบสบอลมาทุบระรถันะยับหลัาเลิันไปหนึ่เือนนั่นแหละ”
านั้นพวเรา็หัวเราะลั่นแล้วพร้อมใันเห็น้วยว่าอันนี้สิแย่ที่สุอริ แ่ผมนึแปลใว่านประเภทไหนันที่ะเลือทิ้นอย่าบ๊อบบี้ไ้ล หรือบาทีผมอาะื่นมเามาเินไปนนึไม่ออว่าะหานที่สมบูร์ไปทุอย่าแบบเาไ้ที่ไหนอี
เรานัุ่ยัน่ออีสอั่วโม่อนะพาันแยย้ายไปามทาอัวเอ ผมแทบะลานึ้นเียเมื่อรู้สึว่าัวเอื่มหนัมาเินไปหน่อย ในหัวเอาแ่ิถึประเทศานมารีโน และหนัสือเรื่ออให้โลนี้ไม่มีโร้าย ลืมาึ้นมาอีที็อนที่บ๊อบบี้เินลับเ้ามาพร้อมเสบียถุให่ และประโยที่ว่าผมวระลุไปอาบน้ำแ่ัวเพื่อเราะไ้ออเินทาัน่อ เราไม่ไ้พูุยอะไรันสัำระหว่าารออาแฟล็สาฟฟ์เพื่อไปแอลบูเอร์ี ไม่ไ้มีอะไรผิใันแ่เป็นเพราะผมเหนื่อยเินว่าะทำอะไรนอาารนั่มอถนนหนทาที่เลื่อนไหวไปเรื่อย หรือถ้าภาษาบ้านๆ ็ือยัไม่สร่านั่นแหละ ผมนึถึเรื่อ่าๆ มามายที่เิึ้นระหว่าารเินทา ำลัิถึสิ่ที่ผ่านไป้วยวามรู้สึแปลประหลา และารที่บ๊อบบี้เอาแ่เปิเพลอลีนแบนิทวนลูปอยู่อย่านั้น็ทำให้วามรู้สึอผมนั้นสับสนมาึ้นไปอี
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
บ๊อบบี้ไม่ไ้หยุอเมื่อเราับถึแอลบูเอร์ี แม้ะผ่านพ้นไปหนึ่ืนแ่ล้อรถยัหมุน(ไม่ถึับลอเสียทีเียวเมื่อเรายัหยุอามปั๊มน้ำมันรายทา) ผมถามบ๊อบบี้้วยประโยสั้นๆ ว่าเาอยาที่ะให้ผมเป็นนับแทนรึเปล่านว่าะถึแนาเฟ และเป็นเรื่อีที่เาอบปิเสธ้วยเหุผลที่ว่าลัวผมพาเราไปาย้วยันทัู้่่อนบทริป
และบ๊อบบี้แทบะหยุหัวเราะไม่ไ้เมื่อเรามาถึแนาเฟ
ไม่ใ่ว่าในเมือมีอะไรให้น่าล แ่เป็นผม่าหาที่สิแทบแอน้าวเท้าลารถ าวามิว่าัวเออยู่ในหนัแอ็ั่นแบบพวีไอเอนถึแนวหนัเ็วัยรุ่นามหาีวิลับลายมาเป็นหนัสยอวัแนวเอ็อิสแทน และแย่หนัเ้าไปอีเมื่อเน์ฟรานิสเป็นเพียโรแรมเียวที่ว่าพอะให้เราพั วามรู้สึเหมือนผมำลัะถูบูายั ผมแทบะลืมาื่นลอืนในะที่บ๊อบบี้พยายามปลอบผมว่านี่ือหนึ่ในสถาปัยรรมที่ยอเยี่ยมที่สุอโล และารที่เาพาผมไปเ้าวิหารที่ให่ที่สุในเมือ็่วยทำให้ผมรู้สึแย่ึ้นมาอีม ใ่ หมายถึ รู้สึแย่สุๆ นผม้อใ้ำอธิบายแปลๆ แบบนี้เลยล่ะ
“เพิ่รู้ว่านายลัวผีว่ะฮันบิน”
“เออ ันเอ็เพิ่รู้ัวเหมือนัน”
และารที่บ๊อบบี้ปลอบผม้วยประโยที่ว่า
‘เฮ้ ที่นี่นิวแม็ิโ มันืออินเียนแนะฮันบิน’
นั้น็ทำให้ผมไ้นึถึพวหมอผีและารบูายัเป็นออฟั่นเสริมมาเ้าไปอี
เราแทบะออเินทา่อทันทีเหมือนๆ ันับที่เินทาออาลาสเวัส สู่เมือสีเหลือรัเท็ัสนั้นบทเพลอ The 1975 ไ้ถูเปิึ้นอีรั้ เราผลัันพูื่อสถานที่ที่่อน้ามีื่อเสียในอะมาริลโล่อนะิหาว่าอะไรที่เราอยาะทำ ึ่พอิูีๆ แล้วนอาพิพิธภัท์ประวัิศาสร์แล้วเรา็ไม่รู้ะไปไหนันอี(ทั้ผมและบ๊อบบี้อผ่านารไปามสวนสนุื่อัเพราะไม่อยาที่ะไปแย่เ้าิว่อแถวอันยาวเหยียับลุ่มนที่มาันเป็นรอบรัว) เรานั่ฟัเพลันทรี่ับเส็านให่ในร้านที่มีวัวัวโั้ระห่านอยู่้านหน้า อินเียนแสู่าวบาย ผมเริ่มเ้าใว่ามันไม่ไ้ให้วามรู้สึใล้เียับสิ่ที่วัยรุ่นอเมริันในสมัยนี้อบทำเท่าไหร่นั ผู้นอาะพูถึารแ่เพลหรือออเินทาไปามเส้นทาอRoute66 แ่บาทีในวามหมายอพวเาแล้วนั้นอาเป็นเพียแ่ารับรถผ่านไปเท่านั้น ึ่ผมไม่ใ่ทั้่าถ่ายภาพหรือระทั่นัแ่เพล ไม่มีวามำเป็น้อเสาะหาประวัิศาสร์หรือวามรู้สึึ้นมาแ่เพลประนทั้โล ไม่มีใรที่ผม้อาระประเมื่อเราไม่มีวามรู้ัเี่ยว้อ่อัน และผมไม่ิว่าัวเอะมีวามสามารถมาพอเหมือนับารแ่เพล imagine อ อห์น เลนนอน ที่สมัยนั้นยย่อว่ามันเป็นเพลแห่าร่อบ อีทั้ัวผมเอนั้น็ไม่ไ้มีวามรู้สึร่วมไปับเหุาร์ใๆ บนโลเลยสัอย่า อย่าน้อย ผม็แ่รับรู้ถึมัน
“ิูให้ีสิฮันบิน”
“….”
“ิให้ีว่าอะไรือสิ่ที่นายอยาะทำ”
I would wait forever, exalted in the scene
As long as I am with you, my heart continues to beat
ผมับพวมาลัยแน่น ถอนหายใเมื่อนึถึสิ่ที่ัสินใที่ะทำ บ๊อบบี้โยนมาโบโร่ทิ้่อนะเปิเพล Sweater Weather ราวับรู้ว่าผมะทำอะไรเมื่อฟัท่อนเริ่มแรอบทเพล และผมะไม่ลัเลเหมือนรั้ที่้อมอรารถไฟ้วยวามสสัยในแฟล็สาฟฟ์อี
เฮฟเนอร์ในโอลาโฮมา ล้อรถหยุหมุนอยู่้าน้าประภาาร เาูไม่แปลใเลยสันิที่ผมเลือมาที่นี่มาว่าะเป็นร้านอาหารในาวน์ทาวน์ บ๊อบบี้ระโ้ามไปที่เบาะ้านหลั ุุ้ยหาอะไรอยู่ราวสอสามนาที่อนะโยนล่อไฟเย็นมาให้ผม านั้นุมันึ้นามวนบุหรี่ที่เพิุ่สูบ นั่นเป็นรั้แรที่ผมเห็นนุไฟเย็น้วยวิธีนี้ พยายามทำามแ่มันไม่สำเร็ บ๊อบบี้หัวเราะแล้วบอว่าไม่มีใรทำมันสำเร็ไ้้วยรั้แรไม่ว่าะสำหรับเรื่ออะไร็าม ระทั่ัวเาเอ็เหมือนัน
และเพียแ่นั้น็เป็นเหมือนับำอบที่ทำให้อะไร่าๆ ในหัวอผมนั้นระ่า
ผมยึิเอาแ่นอื่นเป็นหลั ิแ่ว่าัวเอะ้อเป็นเหมือนันับที่นส่วนให่เป็น ลัววามแ่าเสียนไม่ล้าที่ะลอทำอะไรสัอย่า ทำาม่านิยมที่นอื่นบอว่ามันเ๋ทั้ที่ผมไม่ไ้รู้สึร่วมไปับมัน าหวัว่าะ้อเป็นแบบนนู้นนนี้ทั้ที่ลืมิว่ามนุษย์ทุนไม่ไ้เหมือนันทั้หม และวามเสรีออเมริันนั้น บ๊อบบี้ไ้ทำให้ผมเ้าใว่ามันไม่ไ้เป็นอะไรที่ายัว มันือเสรีภาพที่ทำให้เรารู้ว่าเรามีสิทธิ์ที่ะทำในสิ่ที่เราอยาทำ มีสิทธิ์ที่ะไ้แสวามิเห็น และมีสิทธิ์ที่ะเลือเส้นทาอัวเอโยที่ไม่ไปทำร้ายใรนอื่น สำหรับผม ารเินทาับบ๊อบบี้ในรั้นี้ให้อะไรหลายอย่า และมันมาเสียนเป็นรั้แรที่ทำให้ผมระหนัไ้ว่า ลอีวิที่ผ่านมานั้นผมมัวแ่ิและทำอะไรอยู่
“มีบ้ามั้ยวะเวลาที่ันเลือะทำอะไรสัอย่าแล้วนายแม่ไม่อยาะทำแ่็้อยอม”
ผมเลือถามเารๆ เพราะบ๊อบบี้ไม่เยเลยที่ะปิเสธในารัสินใอผมเลยสัรั้ บาทีเาอาะไม่อยาให้เราทัู้่รู้สึผิใัน ้วยวามสัมพันธ์ที่้ำออยู่ั้นเหรอ ็มีแนวโน้มมาพอที่ะทำให้เป็นไปไ้ หรือเพราะบาทีผมอาะูน่าสสารเินว่าเาะอยาัใ
“ำถามี่เ่าหน่าฮันบิน ันไม่ทำในสิ่ที่ัวเอไม่อยาทำหรอ”
เาพูิล แ่ผมรู้ว่าเาหมายวามในแบบที่พูออมาริๆ ส่วนในวามรู้สึอผมน่ะเหรอ ิว่าัวเอโรโีที่มีบ๊อบบี้้าวเ้ามาในีวิ เรานั่เียบันอยู่สัพันระทั่หอประภาารเิรัส ผมปล่อยทิ้ไฟเย็นในมือ่อนะเริ่มพูสิ่ที่ิออมาให้บ๊อบบี้ฟั
“นายเยถามันเรื่อที่ว่าถ้าใรสันหลทาในแรน์แนย่อนนั้นน่ะ อนนี้ันมีำอบ”
วามริผมเยิถึำอบพวนี้หลัาที่ไ้ฟัเรื่อราวอเา แ่ยัรู้สึลัเลเพราะในอนนั้นผมยัไม่มีเป้าหมายที่แน่ัพอว่าอยาที่ะทำอะไร แ่ในอนนี้ผม่อน้าที่ะมั่นใับสิ่ที่ัวเอิมาเลยทีเียว
“ันะทำแบบที่นายทำ ะไม่ิว่ามันหมหวัเพราะยัมีอะไรอีหลายๆ อย่าที่ัน้อทำมันให้สำเร็มาว่าะหลทาและอายอยู่ในนั้น หรือไม่ั้นนาย็้อหลทาไปับัน” เาหัวเราะให้ับำอบอผม สีหน้าูลมาว่าแปลใที่ผมพูอะไรบ้าๆ แบบนี้ออมา เหมือนับว่านี่แหละือสิ่ที่มีแ่นอย่าผมเท่านั้นที่ะพูออมาไ้ “แล้วหลัานั้นันะไปเปิร้านเบเอรี่ที่เวอร์ิเนียร์ หรือถ้ามันไม่เวิร์็เปิบาร์เหล้าที่นิวยอร์” ผมิเรื่อร้านเบเอรี่เอาไว้ั้แ่ที่อยู่แฟล็สาฟฟ์ แ่บาร์เหล้านั้นเป็นวามิั่ววูบที่ึ้น้อนทับึ้นมาหลัาที่ิว่าหาผมรู้สึเบื่อับีวิที่เียบสบ “ส่วนที่นายเยถามันว่ามันไม่น่าเบื่อเหรอับีวิที่ไม่มีทั้นรีและีฬา บอรๆ ว่าอนนี้มอย้อนลับไปแล้วมันโระน่าเบื่อสุๆ เลยว่ะ” เปรียบเทียบาาารที่ผมแทบะไม่ใส่ใอะไรเลยสัอย่าับารแหปาร้อเพลทั้วันับบ๊อบบี้แล้ว มันทำให้ผมรู้สึิว่าทนใ้ีวิอยู่แบบนั้นมาไ้ยัไั้หลายปี บาทีลับาารเินทารั้นี้ผมอาเล่นบาสหรือสเ็บอร์พร้อมๆ ันับที่ะหัเล่นเรื่อนรีสัอย่าที่ยันึไม่ออว่าืออะไร ลอ หรือีาร์ อะไรทำนอนั้น
บ๊อบบี้ระเบิหัวเราะทันทีที่ผมพูบ
และผมไม่แปลใเลยสันิว่าทำไม
“่อนที่ันะบอว่านายผ่านมันไปไ้แล้ว ันมีำถามหนึ่ำถามที่อยาะรู้”
“………..”
“อะไรือวามสมบูร์แบบที่นายอยาะเป็นันล่ะฮันบิน”
มันือำถามที่เาเยถามเอาไว้เมื่อปีสอปี่อน หาเป็นเมื่อ่อน ถ้าำเป็น้ออบแล้วล่ะ็ผมบอว่าบ๊อบบี้ือวามสมบูร์แบบที่ผม้อาระเป็น และมันะฟัูพิลึมาพอัวถ้าผมสารภาพเรื่อนี้ับเาออไป แ่ในอนนี้ผมมีำอบที่พิลึยิ่ว่าที่ะให้ับเาสำหรับในำถามนี้
“นที่ทำทุอย่าที่อยาะทำ และ้อทำให้มันสำเร็้วย นั่นแหละวามสมบูร์แบบอันล่ะ”
หาให้สารภาพแล้วำอบนี้เป็นสิ่ที่ผมเพิ่ะเ้าใไ้เมื่อไม่ี่ั่วโม่อน แ่นั่นไม่ไ้ให้วามรู้สึเหมือนับรั้แรที่เินทาบน Route66 แ่มันให้วามรู้สึเหมือนับว่ามันือไพ่ที่ลึที่สุในหัวใอผมที่ไ้ถูเปิออ และารทำมันให้สำเร็ในวามหมายอผมนั้นือทำมันให้มาที่สุเท่าที่ัวเอพอใที่ะทำ
“นายโแล้วฮันบิน”
เายิ้ม่อนะใ้ปลายเท้าบยี้มวนบุหรี่ เป็นรอยยิ้มที่เหมือนผสมไป้วยวามรู้สึหลายอย่า ทั้ีใ โล่อ ล หรือระทั่วามเสียใ “นายทำไ้้วยัวอนายเอ” เาแสท่าทีราวับว่าในท้ายที่สุผมะพูอะไร และนั่นทำให้ผมทั้รู้สึีและแย่ไปพร้อมๆัน
“ทั้หมมันเพราะนายบ๊อบบี้”
“….”
“เหมือนที่เราเยพูเล่นันบ่อยๆ ไ”
“You are my greatest companion as well as my rival”
พูึ้นพร้อมัน่อนะหัวเราะลั่น เราอาเหมือนิและแนนี่ อาเหมือนัลับีน หรือบาทีอาเหมือนเฟร็ับอร์ หรืออะไร็ามแ่ที่่าอยผลัันนอีนให้เิบโึ้น แ่เราะแ่าาพวเาทั้หมโยารไม่ทิ้ใรอีนไว้้าหลั ไม่ทิ้ใรอีนที่ว่าสำัอยู่บนโลใบเิม้วยัวนเียว
We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
“ันิว่าะลับไปอยู่ที่เาหลีใ้”
“อืม นั่นือสิ่ที่นายอยาทำมาลอ”
เาอบรับเหมือนรู้อยู่นานแล้วว่าท้ายที่สุนั้นผมอยาที่ะใ้ีวิอยู่ที่เาหลีใ้มาว่าอเมริา เหมือนับรู้มานานมาเสีย่อนที่ัวผมะรู้ใัวเอเสียอี
“นายแม่ือเพื่อนที่ีที่สุในีวิันเลยว่ะบ๊อบบี้”
“นายเอ็เหมือนัน”
เป็นทั้วามริและโห เาไม่ใ่แ่เพื่อน แ่ือนสำัที่เป็นทุอย่าสำหรับผม นที่สอนให้ผมเ้าใอะไรหลายๆ อย่า สอนระทั่ให้ผมไ้เ้าใัวนอัวเอ แม้ะไม่ใ่ารสอนแบบบออธิบายทีละั้นอน แ่็เป็นารสอน้วยประสบาร์ที่ผมิว่ามันมีประสิทธิภาพมาว่าารสอนแบบใทั้หม มาว่านั้นือเาอยู่ับผมเสมอในทุๆ สถานาร์ บ๊อบบี้ไม่เยปิเสธับวามน่าเบื่ออผมเลยสัรั้ลอที่เป็นเพื่อนันมา ถึำพูอเาะฟัูแล้วร้ายา แ่นั่นเป็นวามริที่ะทำให้ผมเิบโ นึไม่ออเลยว่าผมะหาผู้ายแบบนี้บนโลไ้าที่ไหนอี
สุท้ายารเินทาบนเส้นทา Route66 ็บลแ่ที่โอลาโฮมาไม่ใ่ที่ิาโ้ แ่วามรู้สึอผมนั้นารเินทารั้นี้ับบ๊อบบี้นั้นถือว่าสำเร็ทั้หมทุอย่า เพราะมันไม่ใ่ารับผ่านนรบเส้นทาเพื่อะโอ้อวนอื่น แ่มันเป็นารเินทาเพื่อ้นหาว่าแท้ริแล้วัวผม้อารอะไร
เพราะถนนที่ผมามหานั้นไม่ใ่สุปลายหรือุเริ่ม้นอ Route66
แ่เป็นาร้นหาัวเอบนท้อถนน Route66
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I'd rather be
.
.
.
‘มันะไม่มีทาสมบูร์ถ้าไม่มีนาย เพื่อนที่ีที่สุลอาลอัน’
“นี่มันโรบัับ นายแม่ร้ายาริๆ”
บ๊อบบี้อ่าน้อวามบนาร์เิอย่าล้อเลียน เาอยู่ในุสูทสีำสนิทเหมือนันับนอื่นๆ แ่ลับูโเ่นมาว่าใรทุๆ นในสถานที่แห่นี้ เราเินเลี่ยออมา้านนอ ทิ้ัวลบนม้านั่่อนะเริ่มทัทายามประสานที่ไม่ไ้เอันหลายปี
หลัาเรื่อในวันนั้นหนึ่สัปาห์เมื่อ 12 ปี่อน ผมทำเรื่อย้ายลับไปอยู่ที่โลอย่าถาวร เราิ่อันเือนละรั้สอรั้เพื่อพูุยเหมือนับรั้ที่เรายัเที่ยวเร่้วยันอยู่ ปรึษาเรื่อปัหาในีวิบ้า เล่าเรื่อลๆ ที่่าน่าเอในแ่ละวันบ้า แ่ถัานั้นเพียไม่ี่ปี เราทัู้่่า็วุ่นว่ายับีวิส่วนัวนแทบะเรียไ้ว่าาาริ่อโยสมบูร์ ผมไม่ไ้เปิร้านเบเอรี่ที่เวอร์ิเนียร์ หรือระทั่บาร์เหล้าที่นิวยอร์ แ่ลับลายมาเป็นนัสถาปนิ ไม่ไ้น่าแปลใเท่าไหร่นัเมื่อเทียบันับบ๊อบบี้ที่ลายมาเป็นิแพทย์ แ่แน่นอน เาเ่เรื่อีวิ ผมเื่อว่าเาสนุับานที่เาทำเหมือนันับที่ผมเป็น
“ันิว่านายะไม่มาแล้วะอี”
ผมบอไปามรว่าัวลอยู่ไม่น้อยเี่ยวับเรื่อนี้ เพราะลัวว่า่อว่าเวลาที่ยาวนานะทำให้วามเป็นเพื่อนอเราทัู้่นั้นถูลบเลือน ลัวว่าะ้อลับไปนึสสัยเหมือนในอีว่าบ๊อบบี้ที่อยู่เบื้อหน้านั้นใ่บ๊อบบี้นเียวันับที่ผมรู้ัหรือเปล่า แ่ในอนนี้ผมมั่นใแม้เพียะไุ้ยันไม่ี่นาทีว่าเราทัู้่นั้นยัไม่ไ้่าไปาเมื่อ 12 ปี่อนเลยสันิ ะเว้น็แ่มาโบโร่ที่เราลาาันไปแล้วทัู้่น่ะนะที่หายไป
“วันสำัอเพื่อนสนิททั้ที ันะไม่มาไ้ยัไล่ะ”
เาพู ้อมอออไปเบื้อหน้าในะที่ริมฝีปายยิ้ม เายิ้มเหมือนันับอนที่เราทัู้่นั่อยู่้าน้าประภาารอทะเลสาปเฮฟเนอร์ และในรั้นี้รอยยิ้มอเานั้นมันทำให้ผมรู้สึแย่อย่าที่นึไม่เ้าใในสาเหุว่าทำไมมันถึเพิ่ะมาัเนเอาในอนนี้ แย่มาเสียนผมมั่นใว่ามันไม่ไ้เป็นเพราะวามสับสน
“ไหทำหน้าแบบนั้น หรือโรธที่ันไม่ยอมเป็นเพื่อนเ้าบ่าวให้ัน”
นั่นอาเป็นส่วนหนึ่ที่ผมรู้สึแย่ ผม้อารให้เาทำหน้าที่นั้นเพราะเาือนที่เหมาะสมมาที่สุสำหรับผม แ่รู้อยู่หรอว่าอีไม่ี่นาทีบ๊อบบี้ะ้อไป เาบอผมเอาไว้่อนแล้วอนที่มาถึสนามบินว่าใน่วรึ่ปีนี้ไม่ใ่่วเวลาที่เาะสามารถลอยัวไ้เท่าไหร่นั แ่ทั้หมที่ทำให้ผมเสียในั้นมันเป็นเพราะผมรู้สึว่าะเสียเาไปมาว่า วามรู้สึเหมือนับว่านี่ือรั้สุท้ายที่เราทัู้่ะไ้พูุยเล่นันอย่าเพื่อนสนิท่อนะ้อแยย้ายออไปใ้ีวิอัวเออย่าริัเสียที
มันเหมือนับว่าเราลับมาพบันเพื่อบอลาอีอย่าสมบูร์
“มันเหมือนันะเสียเพื่อนที่ีที่สุไปเลยว่ะบ๊อบบี้ นี่แม่โรแย่”
“เฮ้ย นี่านแ่านนายนะเว้ยไม่ใ่านแ่านัน”
“…………….”
“ิบหาย… เ้าบ่าวร้อไห้่อนเ้าสาวอี ิม ฮันบิน นายบ้ารึเปล่าเนี่ย”
เาพูิล ผมรู้ว่าเาพยายามะทำให้ผมหยุ ผมเอ็อยาที่ะทำแบบนั้น แ่แ่ิว่า้อเสียหนึ่ในนที่สำัที่สุในีวิไปมัน็ทำให้ผมรู้สึเหมือนับว่าัวเอะลับไปเป็นไอ้ี้แพ้เหมือนเมื่อ่อนอี
When I am with you, there's no place I'd rather be
“ให้ายเถอะฮันบิน...”
“…………….”
“ำไ้มั้ย You are my greatest companion as well as my rival”
“…………….”
“เ้าใแล้ว็หยุร้อไห้ะ ่อนที่เ้าสาวอนายะเ้าใผิ เพราะัน้อไปแล้วล่ะ”
เาบไหล่ผมเบาๆ ่อนะลุึ้นยืน ผม้มหน้าเพราะไม่สามารถที่ะห้ามน้ำาอัวเอไ้ แม้ระทั่อนที่เาบอลาเป็นรั้สุท้ายและ้าวเินออไป ัวผมเอ็ยั้มหน้าอยู่ ไม่ล้าแม้แ่ะเอ่ยเสียเรียื่อริๆ อเาอย่า ิม ีวอน ออไป้วย้ำ
ผมไม่อยาเห็นบ๊อบบี้้าวเินออไป เพราะผมมั่นใว่าเาะไม่หันลับมาและะโนบอผมว่า ‘ฮันบิน นายเิน้าเินไปแล้ว’ เหมือนในอนที่อยู่แฟล็สาฟฟ์อี เปรียบูแล้ว็เหมือนับรารถไฟในรั้นั้น ทิศทาที่เราเลือเินนั้น่าหันหลัให้ัน เา้อไป่อ และผมเอ็เ่นัน ถึแม้ะพยายามหาำปลอบใอย่าที่ว่าเรายัสามารถิ่อันไ้อยู่เสมอ แ่ผมรู้ีว่ามันะไม่มีวันเหมือนเิม
ผมนึถึรั้แรที่เราเอัน นึถึเรื่อบ้าๆ ที่เราเยทำ้วย นึถึำพู่าๆนานาอเาที่อยบอสอนผม นึถึเรื่อารเินทาอเราที่สอนให้ผมเ้าใในัวเอ นึถึเรื่อหลายๆ เรื่อที่ผมเยบอับเาเอาไว้แล้วทำไม่ไ้อย่าที่พูเลยสัอย่า และนึถึเรื่ออีมามายที่ผมอยาะทำ้วยันับเาที่เป็นไ้เพียแ่ภาพในินนาาร เพราะเราทัู้่่าเิบโและมีสิ่ที่้อรับผิอบ เิบโมาเินว่าที่ะสามารถทำเรื่ออะไรพวนั้นแม้ว่าเราทัู้่ะิถึเรื่อราวเิมๆ มามายแ่ไหน็าม
เพราะผมทำไ้เพียแ่บอลา
บอลาับวามทรำที่ยอเยี่ยมที่สุลอาลอผม
.
.
ฟิเรื่อนี้เป็นเรื่อที่เราเียนทิ้ไว้ั้แ่่วปลายปี 2014 ่ะ พอเอ็เลยัึ้นมาปัฝุ่น แ้ไปเยอะเลยแ่ส่วนัวิว่าานในอนนั้นับานในอนนี้่อน้ามีวามแ่าับมา มันรวบรัทั้ารบรรยายและั้นอนมา แ่วามรู้สึที่ั้ใเียนเรื่อนี้ในอนนั้นมันทำให้เรารู้สึไม่อยาที่ะทิ้ร้ามันไป แบบับับริๆ ่อนเรารีไรท์รู้สึว่ามีนเยอ่านแ่ 5 - 6 นเอมั้เท่าที่ำไ้ สำหรับเรื่อนี้เป็นโบรแมน์นะะ 555555 เหมือนับารที่ใรสันเ้ามาทำให้เรารู้ว่าเราือใร ไม่ถึั้นเป็น Coming of Age เลยะทีเียว เอาเป็นแบบานหยาบละัน ริๆ แล้วเราเป็นนอบเียนอะไรแบบนี้นะ มีมา่วหลัๆ นี่แหละที่เียนอมเมี้บ่อยว่าปิ >< ็ เรื่อนี้สำหรับพี่ไอ์ผู้ที่ำลัะแ้บน้วยารำศีลไม่อ่านฟิหนึ่เือนนะะ 555555 l อบุทุนที่หลเ้ามาอ่าน่ะ
ความคิดเห็น