คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : Tsukikagerou : Tsukikagerou
ง่า...อันนี้ไม่ใช่เพลงอนิเมแต่เป็นเพลงธีมของเกมคอมฯนะคะ
พอดีฟังแล้วชอบก็เลยอยากลองแปลดูเฉยๆอ่ะค่ะ^^
แต่มันเพราะดี...ยังไงก็ลองฟังดูนะคะ
Tsukikagerou : Tsukikagerou
Description: Main theme
Sung by Kiriko
生まれ來る事が 罪ならば
愛し合う想いも 罪でしょうか
繫がれた 古の赤い鎖
斷ち切れないままで
終わりの無い 夢を見るように
心はいつも 時を彷徨う
舞い降る紅葉は
刻む傷を癒すのに
明日へと進む度に 鎖が軋むの
生まれ來る事が 罪ならば
夢見る事さえ 罪でしょうか
繫がれた古の赤い鎖
斷ち切れないままの 月夜
步みを一つ進めるたびに
求めた愛は いつも陽炎
戀する事さえ
禁じた戒めの枷
あなたの奏でる銀の調べ 遠くて
生まれ來る事が 罪ならば
愛し合う想いも 罪でしょうか
求め合い 觸れ合った絆さえも
夕日に搖らめいた 陽炎
生まれ來る事が 罪なれど
戀する想いを 縛れやしない
繫がれた古の赤い鎖
もう 迷わないから
まだ見えぬ 想い出の欠片
集まれば 戒めが碎けてゆく
夕闇に映ろうは 月陽炎
銀の羽根廣げた 空へ
************************************************
Umare kuru koto ga tsumi naraba
aishi au omoi mo tsumi de shouka
tsunagareta inishie no akai kusari
tachi kirenai mama de
Owari no nai yume wo miru you ni
kokoro wa itsumo toki wo samayou
mai furu momiji wa
kizamu kizu wo iyasu noni
asu e to susumu tabi ni kusari ga kishimu no
Umare kuru koto ga tsumi naraba
yume miru koto sae tsumi de shouka
tsunagareta inishie no akai kusari
tachi kirenai mama no tsukiyo
Ayumi wo hitotsu susumeru tabi ni
motometa ai wa itsumo kagerou
koisuru koto sae
kinjita imashime no kase
anata no kanaderu gin no shirabe tookute
Umare kuru koto ga tsumi naraba
aishi au omoi mo tsumi de shouka
motome ai fure atta kizuna sae mo
yuuhi ni yurame ita kagerou
Umare kuru koto ga tsumi naredo
koisuru omoi wo shibare yashinai
tsunagareta inishie no akai kusari
mou mayowanai kara
Mada mienu omoide no kakera
atsumareba imashime ga kudakete yuku
yuuyami ni utsurou wa tsuki kagerou
gin no hane hirogeta sora e
************************************************
หากการเกิดมา คือ บาปแล้วล่ะก็...
ความรู้สึกรักที่มีให้แก่กันก็คงจะเป็นบาปด้วยซินะ?
สายโซ่สีแดงแห่งวานวันที่พันผูกเราไว้ด้วยกัน
ยังคงอยู่เช่นนั้นโดยไม่อาจสะบั้นลงได้เลย
ดั่งว่าอยู่ในความฝันอันไร้ที่สิ้นสุด
ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม หัวใจก็ยังคงค้นหาจุดหมายไม่พบเจอ
ทั้งที่ใบโมมิจิที่โปรยปรายลงมานั้น
ได้ช่วยเยียวยาให้กับบาดแผลแล้วแท้ๆ...
ทว่า..ทุกครั้งที่ก้าวไปสู่วันพรุ่ง สายโซ่ก็ยังคงส่งเสียงเสียดสีให้ได้ยิน
หากการเกิดมา คือ บาปแล้วล่ะก็...
แม้แต่การที่จะฝันก็คงจะเป็นบาปเช่นกันซินะ?
ในค่ำคืนที่จันทร์สาดแสง
สายโซ่สีแดงแห่งวานวันที่พันผูกเราไว้ด้วยกัน
ก็ยังคงอยู่เช่นนั้นโดยไม่อาจสะบั้นมันลงได้เลย
ทุกครั้งที่ก้าวเดินเพิ่มมากยิ่งขึ้น
ความรักที่เฝ้าใฝ่หาก็ยิ่งหม่นแสงลงเท่านั้น
ด้วยตรวนที่เป็นข้อห้ามคอยฉุดรั้ง
ไม่ให้แม้แต่ที่จะรักใครได้
ทำให้ท่วงทำนองที่เธอบรรเลงนั้นช่างฟังดูห่างไกลเหลือเกิน
หากการเกิดมา คือ บาปแล้วล่ะก็...
ความรู้สึกรักที่มีให้แก่กันก็คงจะเป็นบาปด้วยซินะ?
แม้แต่สายสัมพันธ์
ที่ทำให้เราต่างต้องการกันและกัน จนเลือกที่จะสัมผัสซึ่งกัน
ก็เป็นเช่นดั่งไอแดดที่ระริกไหวไปตามอาทิตย์อัสดง
หากแม้การเกิดมา คือ บาปก็ตามแต่...
ฉันก็จะยังคงหล่อเลี้ยงสายสัมพันธ์แห่งความรักต่อไป
เจ้าสายโซ่สีแดงแห่งวานวันที่พันผูกเราไว้ด้วยกันเอ๋ย
เพราะฉันจะไม่มีวันสับสนอีกต่อไป
ชิ้นส่วนแห่งความทรงจำที่ยังคงไม่พบ
หากสามารถที่จะรวบรวมมันได้แล้วล่ะก็ ข้อห้ามใดก็จะพังทลายสิ้นไป
สิ่งที่สะท้อนอยู่ท่ามกลางแสงยามสนธยานั้นคือ ภาพลวงแห่งแสงจันทร์
ด้วยปีกสีเงินที่กางออกนี้ จะโผบินไปสู่ฟากฟ้าอันแสนไกล
************************************************
Download:
ความคิดเห็น