Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

ลำดับตอนที่ #20 : Track 018 ✪ Sid ________.,, { Rain (TV size) }

 Rain *

Sid

แปลแบบทีวีไปก่อนละกันเนอะ ตัวเต็มมันยังไม่มา ..

Yatto mitsuketa atarashii asa wa

ในที่สุด พวกเราก็ได้พบกับเช้าวันใหม่

Tsuki hi ga jama wo suru

ถูกวันเวลาเก่าๆมาขวางทาง

Mukau saki wa tsugi janakute

ที่พวกเรามุ่งไปหานั่น มันไม่ใช่อนาคตหรอกนะ

Sugi bakari oikaketa

สิ่งต่างๆที่เรากำลังไขว่คว้าอยู่น่ะ มันคืออดีตต่างหาก

Nariyamanai yousha nai omoidetashi wa

ความทรงจำอันโหดร้ายเหล่านั้นไม่มีทีท่าว่าจะหายไป

Yurushite kuresou ni mo nai

พวกมันคงจะไม่ยกโทษให้ฉันสินะ

Sorosoro ka na tesaguri tsukareta hoho wo

ถึงเวลาแล้วไม่ใช่เหรอ ฉันรู้สึกได้นะ

Kattou gakoboreochiru

หยดน้ำตาจากสงครามปริ่มและไหลลงมาตามแก้มที่อ่อนแรง

Ame wa itsuka yamu no deshou ka

สักวันฝนก็จะหยุดตกใช่ไหม

Zuibun nagai aida tsumetai

ช่วงเวลาอันหนาวเหน็บนี่ ดำเนินมานานเหลือเกินแล้ว

Ame wa doushite boku no erabu no

ทำไมฝนต้องเลือกที่จะตกลงบนตัวฉันด้วย

Tsutsumarete ii ka na

จะปล่อยตัวไปตามสายฝนดีไหมนะ

Ame wa yamu koto  wo shirazu ni

สายฝนเองก็คงไม่รู้ว่าจะต้องหยุดตกอย่างไร

Kyou mo furitsuzuku keredo

มันก็ยังคงโปรยปรายลงมาเหมือนทุกครั้ง

Sotto sashidashita kasa no naka de

และในขณะที่อยู่ใต้ร่มซึ่งถูกยื่นมาให้อย่างนุ่มนวลคันนั้น

Nukumori ni yorisoinagara

ฉันก็ได้สัมผัสกับความอบอุ่น