คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : [Vocaloid] リグレットメッセージ : Regret Message
Regret Message
Kagamine Rin
[Produced by mothy]
街はずれの小さな港
Machi hazure no chiisana minato
ณ ท่าเรือเล็กๆ ห่างจากตัวเมือง
一人たたずむ少女
Hitori tadazumu shoujo
มีเด็กสาวคนหนึ่งหยุดยืนอยู่
この海に昔からある
Kono umi ni mukasi kara aru
ตั้งแต่ปางก่อน ที่ทะเลแห่งนี้
ひそかな言い伝え
Hisokana ii tsutae
มีเรื่องเล่าลับๆบอกสืบต่อกันมา
「願いを書いた羊皮紙を」
[Negai wo kaita youhisi wo]
" หากนำเอากระดาษหนังแกะที่เขียนคำปรารถนาไว้ "
「小瓶に入れて」
[Kobin ni irete]
" ใส่ลงขวดใบน้อย "
「海に流せばいつの日か」
[Umi ni nagaseba itsu no hi ka]
" แล้วปล่อยลอยไปกับทะเลแล้ว"
「想いは実るでしょう」
[Omoi wa minoru deshou]
" ความหวังนั้นก็จะกลายเป็นจริงในสักวัน "
流れていく ガラスの小瓶
Nagarete iku GARASU no kobin
ขวดแก้วเล็กๆลอยเลื่อนไหลไป
願いを込めたメッセージ
Nagai wo kometa MESSEeJI
พร้อมๆกับข้อความคำปรารถนา
水平線の彼方に
Suiheisen no kanata ni
และค่อยๆลับออกไปจากสายตา
静かに消えてく
sizukani kieteku
ณ สุดเส้นขอบฟ้า
君はいつも私のために
Kimi wa itsumo watasi no tame ni
ถ้าเพื่อฉันแล้วไม่ว่าเมื่อไร
なんでもしてくれたのに
Nandemo sitekureta no ni
เธอก็จะทำให้ซึ่งทุกสิ่งที่ต้องการ
私はいつもわがままばかり
Watasi wa itsumo wagamama bakari
ทว่าฉันกลับเอาแต่ใจตัวอยู่เสมอ
君を困らせてた
Kimi wo komaraseta
ทำให้เธอต้องลำบากมาตลอด
願いをかなえてくれる君
Negai wo kanaetekureru kimi
แต่เธอผู้คอยบันดาลความปรารถนา
もういないから
Mou inai kara
ก็ไม่อยู่เคียงข้างอีกต่อไปแล้ว
この海に私の想い
Kono umi ni watasi no omoi
ฉันจึงมาขอให้ทะเลแห่งนี้
届けてもらうの
Todokete morau no
ช่วยส่งผ่านความคิดคำนึงของฉันแทน
流れていく 小さな願い
Nagarete iku Chiisana negai
ความปรารถนาเล็กๆลอยเลื่อนไหลไป
涙と少しのリグレット
Namida to sukosi RIGURETTO
น้ำตาหลั่งออกมาด้วยความสำนึกผิด
罪に気付くのはいつも
Tsumi ni kitsuku wa itsumo
ทุกๆครั้งกว่าที่ฉันจะรู้สึกถึงบาปที่ได้กระทำ
全て終わった後
Subete no owatta ato
ก็มักจะเป็นหลังจากที่ทุกอย่างจบลงไปแล้ว
流れていく ガラスの小瓶
Nagarete iku GARASU no kobin
ขวดแก้วเล็กๆลอยเลื่อนไหลไป
願いを込めたメッセージ
Nagai wo kometa MESSEeJI
พร้อมๆกับข้อความคำปรารถนา
水平線の彼方に
Suiheisen no kanata ni
และค่อยๆลับออกไปจากสายตา
静かに消えてく
sizukani kieteku
ณ สุดเส้นขอบฟ้า
流れていく 小さな願い
Nagarete iku Chiisana negai
ความปรารถนาเล็กๆลอยเลื่อนไหลไป
涙と少しのリグレット
Namida to sukosi RIGURETTO
น้ำตาหลั่งออกมาด้วยความสำนึกผิด
「もしも生まれ変われるならば
[Mosimo umare kawareru naraba
" ถ้าหากชาติหน้ามีจริงฉันใดแล้ว
」
]
"
=================================================
เพลงที่เกี่ยวข้อง
- 悪 ノ娘 : นางมารร้าย
- 悪 ノ召使 : คนรับใช้ผู้ชั่วร้าย
- 白ノ娘 : สตรีสีขาว
PV by ひよこまんじゅう Ｐ（ばたこ）
ความคิดเห็น