คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : รู้งี้นะ...
หลัาที่ผมเ้าโรเรียนภาษา ั้๊วนับ ริว เ็หนุ่มี่ปุ่นไ้ไม่นานนั พวผม็มาไ้หนุ่มอีนมาร่วม๊วน เป็นหนุ่มเาหลีื่อ “K” โอปป้า K หล่อ สู หุ่นี ีนาไหน ็เอาเป็นว่าเป็นนัแสละรเวที ออโทรทัศน์มาบ้าอนอยู่เาหลี น่าะพอประันไ้ว่า K ้อมั่นหน้าัวเอในระับหนึ่ K มานิวยอร์เพราะว่า อยามาศึษา่อยอวามรู้้านละรเวที และ็ไม่มีที่ไหนที่ะเหมาะไปว่านิวยอร์ นรเมะแห่ Broadway Show และอย่าแรสุที่ K ้อทำ็ือ ารปรับระับภาษา แม้ว่าภาษาอัฤษอ K นั้นัไ้ว่าโอเ ือ อ่านออเียนไ้ระับหนึ่ แ่ปัหาอ K ือ ารออเสีย ที่เรียไ้ว่า ห่วยั้นเทพ! อย่าำว่า “If” แมร่ออเสียเป็น “อีฟ-ฟุ” ัลหลอ! ฟัมันพูทีไรูเหนื่อยทุที 555 พอไ้เอทั้ริว ทั้ K ไ้เห็นถึารใ้ีวิแล้ว ผม็อถามัวเอไม่ไ้ว่า ประารอประเทศที่พันาแล้ว ทำไมพวเอ็มีุประส์ในีวิัเน ีเรียสันั หันมามอัวเอแพร๊พ อนูอายุยี่สิบว่า ๆ ูทำอะไรอยู่วะ เอิ่ม
โอปป้า K นอาะัวสู หุ่นี หน้าาีามประสานัแสแล้ว ยัเป็นนทีุ่ยโระเ่ ือ ถ้าริวุยเ่นลิหลับ K ็เรียไ้ว่า ุยเ่นะนีื่นไ้แล้วัน ถ้า K ับริวมาับู่ัน ็ไม่เหลือพื้นที่ให้ใรไุ้ยทั้สิ้น แหม่ ๆ ๆ มันน่าับไปุยสภาเมือไทยะให้เ็นะ ไอ้พวพูมาเนี่ย และที่สำัที่สุือ K ทำานเป็นบาร์เทนเอร์ในร้าน ‘Bon Chon’ บาร์ายไ่ทอที่ัที่สุอเาหลี ที่มีสาาอยู่ที่ Korean Town ใน Manhattan เ้าเียวับที่อนนี้ัมาในเมือไทยนั่นแหละรับ พอเพื่อนนไหนแวะไปหา K ที่ร้าน K ็ะัอิน อื่มมาให้เ็มที่ เรียว่า On the House ระาย ะเมาเอาให้ายันไป้านึ ้วยเหุนี้ในโรเรียน K ึเป็นที่รู้ัและเป็นที่รัอย่าว้าวาอนเาและนเมา ึ่เ้า K นี่แหละที่แนะนำให้ผมรู้ัับสาวเานแรในีวิผม ผมะเล่าให้ฟัรับ เรื่อมันมีอยู่ว่า...
หน้าึ C ึ่เป็นึเรียนอนัเรียนาว่าาิ อนเลิเรียนเวลาบ่ายสอ็ะเ็แ่ไป้วยหมูู่นัเรียนที่มายืนรอเอเพื่อนนนี้นนู้น นัันว่าะไปไหนเที่ยวไหน่อันี และแน่นอนรมุมึนี้นี่เอ ที่เป็นที่รวมลุ่มอสามหนุ่มสามประเทศที่หน้าาี ี่ปุ่น, เาหลี, ไทย ถุ๊ย! (เล่าไ้ไม่อายัวเอ 555) K ็ไปุยับเพื่อนเาหลีามประสา ผมับริว็ยืนุยันับเพื่อนร่วมั้น ็นัันะไปแฮ๊์เอ๊าท์ัทีแหละนะืนนี้ สัพั K ็เินลับมาหาผม
“อ็อโ้ เพื่อนั้นถามว่านายเป็นใรน่ะ เาอยารู้ั” K บอับผมเสียธรรมา ๆ แ่พอผมไ้ยิน ใผมนี่เรียว่า เ้นไม่เป็นสำ่ ็สาวเาแ่ละนที่ K มันไปลุอยู่เนี่ย น่ารัทั้นั้น ผมนี่แทบะเ็รีมเอาไว้ไม่อยู่
“ใรเหรอที่ถาม” ผมถาม พยายามนิ่ให้มาที่สุ ่อนที่ K ะบุ้ยใบ้ให้ผมเห็นว่า เป็นสาวเาหลีใส่แว่น ผมยาว าว สวย หมวย แ่ไม่อึ๋มนาหนึ่
“เี่ย เยปุ๊เน้” ผมอุทานในใเป็นภาษาเาหลีแปลไ้ว่า ‘น่ารั’
“โอ้ มาย์ ็อ โิ้ว! แ่สสัยสายาไม่ี นี่นาใส่แว่นนะ” ริวเผือึ้นมาแบบว่าอยามีส่วนร่วมเ็มที่ ผมแอบมอ้อน
“เาบอว่านายน่ารัี นายอยารู้ัหรือเปล่าล่ะ” K บอ สาบานไ้ว่า เมันพูแบบนี้ริ ๆ นะ ไม่ไ้โม้
“อืม เอาิ" ผมพยายามอบแบบปริที่สุ แ่ในี่แบบว่าลอยไปาวอัารแล้ว 555 มีเพื่อนให้แบบนี้ โอปป้าเ เพื่อนเลิฟ ารัเฮ! ถึเวลาปัธาิไทย ประาศอธิปไยแล้วว๊อยยย! ะที่ผมำลัิ้นไปไลอยู่นั้น ู่ ๆ K ็ล็ออพาผมเินไปหาสาวแนิมิทันทีเลย เฮ้ย! เี๋ยว ูยัไม่ทันหยิบธาิออาระเป๋าเลย
“ีฮุน นี่เพื่อนั้นนะ ื่ออ็อโ้” K แนะนำับเพื่อนเป็นภาษาเาหลี ผมเลยรู้ว่า นาื่อ ‘วน ีฮุน’ เหมือนับนาเอหนัเรื่อ My Sassy Girl ยัยัวร้ายับนายเี๋ยมเี้ยมที่ัมาในอนนั้น แอร๊ยยย สาบานว่า อนนั้นอยาเป็นนายเี๋ยมเี๊ยมเหลือเิน แม้ผมะยัไม่รู้ว่าวรทำไรี แ่เพื่อน K นให้แล้ว ถ้าผมไม่เลม็เสียสุนั ว่าแล้วผม็ลุยทันที
“อันยอฮาเโย” ผมทัทายเป็นภาษาเาหลี แหม่ ูีรี่ย์เามาี่เรื่อแล้ว ทัทายเป็นภาษาเาหลีแ่นี้ ่ายนิ๊เียว ว่าแล้วผม็ท่อประโยที่ เพื่อน K สอนมาให้่อนหน้านี้
“อีลูมี มัวยาโย๋” ผมถามเป็นภาษาเาหลีว่า เธอื่ออะไร ไ้ผลรับ ือ ีฮุนทำหน้า ๆ หันไปุยภาษาเาหลีับ K น่าะประมาว่า อีานี่มันพูเาหลีไ้้วยเหรอ K ็แล้ำ ๆ ให้ หารู้ไม่ว่า นั่นแหละทั้หมที่ผมพูไ้ 555
“มายเนมอีส อ็อโ้ K ลาสเมท ไน์ทูมีทยู” เมื่อหมมุ ผม็แนะนำัว่อ้วยภาษาอัฤษ สำเนียไทย๋า ๆ อผมนี่แหละ
“แอมีฮุน ยูแนอลมีีน่า อีสเวรี่พลีสทูมีทยู” ีฮุนอบลับมา เสียน่ารัแ่เร็วโร และที่สำัือ สำเนียนานี่ ถ้าหลับาฟันึว่าฟัฝรั่ที่ไหนทัทายมา เล่นเอาผม็ถึับิสั๊นท์ อึ้แไป 2 วินาที
“ว็อทสยัวร์เลเวล?” ีฮุนถาม่อแบบสนธิ เื่อมำว่า What ับ is เป็น What’ s เรียบร้อย
“เลเวลโฟร์ แอน์ยู๊” ผมอบลับไปว่า เลเวลสี่เอ ยัโนวิทอยู่เลย
“แอมเลเวล ‘เว’ เว่น” ีฮุนอบลับมาแบบั ๆ อ่านปาะเห็นไ้ว่า ลิ้นุนรฟันบนู่หน้าเพื่อออเสียเน้นที่ัว ‘เว’ ึ่ไม่ใ่ ‘เ’ นะ ถ้าไม่ระวั น้ำลายระเ็นออมาระแทหน้าไ้เลย มันเป็นารเื่อมารออเสียเพื่อให้ไหลลื่นอย่าเนทีฟ สปี๊เอร์ ไม่ใ่ ‘เ-เว่น’ แบบบ้านเรา ำไว้นะรับนัเรียน 555 พอผมไ้ยินว่านาอยู่เลเวลเ็ ผม็นลุู่ มิน่าล่ะสำเนียนานี่ัเปรี๊ยะ เพราะเลเวลเ็็เรียไ้ว่าเือบสูสุอโรเรียนภาษาแล้ว สามารถย้ายไปเ้าเรียน่อในมหา'ลัย หรือยูนิเวอร์ิี้ไ้แล้ว ส่วนผมนั้นยัเลเวลสี่ แ่ะเียนำว่า ‘ยูนิเวอร์ิี้’ ูยัสะไม่ถูเลย!
้วยวามที่หมมุุย เพราะ K มัน็สอนภาษาเาหลีให้ผมแ่สอสามประโยเท่านั้น ใ้หมปุ๊ป ผม็ไม่รู้ะไป่อทาไหน บรรยาาศ็เริ่มอึมรึมไปหม นเอี้ยบินมาเาะบนเาผมหนึ่ัว สอัว ผม็อึอั ๆ ไม่รู้ะพูอะไรี ารุย็ระท่อนระแท่นมา ือ วามรู้อัฤษผมมันเท่าหาอึ่ ไม่สามารถสื่อสารันไ้ ถ้าผมุยภาษาเาหลีไ้อย่า K (ทำไมเมิไม่สอนรูมาว่านี้ฟ่ะ ไอ้ K) หรือถ้าผมหล่ออย่าพี่ิ๊ พี่โม มัน็ไม่ใ่ปัหา แ่บัเอิหนัหน้าผมมันประมาหมาโนรถสามล้อทับ สุท้ายมัน็เลยไม่ลิ๊ ผมับีฮุน็ไ้ไปออเทิน้าว้วยันรั้เียว านั้น็อ...บอ...
ธาิไทยที่ผมแบมาาสุวรรภูมิ เรียมเ็มที่ะปัลรแนิมิ สุท้ายยัไม่ทันะไ้ัธึ้นสู่ยอเสาเลย ็ถูลมมรสุมอารสื่อสารพัลราบสมุทรเาหลี เรียว่าหาย้อนเวลาลับไปไ้ ผมะั้ใเรียนภาษาอัฤษอย่าถวายหัวเลยเอ้า! นอานั้นผม็ะเรียนภาษาีน ี่ปุ่น ฝรั่เศส ยันเยอรมันเพิ่มอี่าหา สาบาน!
‘รู้ี้นะ’ เป็นประโยที่แสออถึวามเสียาย มัะถูหยิบมาใ้เสมอ ๆ ในเวลาที่เราัสินใผิพลา หรือเสียใับสิ่ที่ผ่านเ้ามาในีวิ โยมัะมีส่วนยายวามามมาว่า เพราะเหุอะไร ทำไมถึ้อรู้ี้ เ่น ‘รู้ี้นะ...ไม่เลือแม่เ้าสภาหรอ’ ที่อาะล่าวถึนัารเมือบาประเทศที่โินประเทศาินไ้เรือำน้ำ หรือื้อวัีนแพ ๆ มาี แ่ไม่่อยะไ้ผล หรือะเป็น ‘รู้ี้นะ...ไม่มาอเมริาหรอ’ ืออาะมารู้เอาทีหลัว่า อยู่เมือไทยีว่า สบายว่า ไม่น่ามาลำบาลำบนเป็นเ็เสิร์ฟที่นี่เล๊ย อ้าว! พูถึูเอนี่หว่า 555
ผมไ้แ่ร้อในใว่า 'รู้ี้นะ...ะั้ใเรียนภาษามาว่านี้' เพราะผมรู้แล้วว่า ารพูไ้หลายภาษา มัน่วยเพิ่มโอาสในารีบสาว เฮ๊ย ไม่ใ่ ๆ ๆ มันีมีประโยน์มา ยิ่ในอนา โลเราถูเื่อมไว้ในแ่ปลายมือถือ วามสามารถในารพูไ้หลายภาษานี่แหละที่ะเป็นัวสร้าโอาสที่ีในีวิมา ๆ เพราะุไม่มีทารู้หรอว่าวันไหนเพื่อนเาหลี เพื่อนี่ปุ่นะมาแนะนำสาว ๆ ให้ับุ ะไ้ไม่้อมาบ่นแบบผมว่า ‘รู้อะไรไม่สู้...รู้ี้’ ฮ่าฮ่าฮ่า
หาอบใ สามารถไล์ Subscribe หรือะอมเม้นท์ แร์ ็ะอบุมา ๆ ร้าบบ ^^ ไม่้อรู้ี้็ไ้รับ!
========================================
่อทาิาม เอ็น.วาย.ู. New York Kitchen University เพิ่มเิมไ้ที่
Dek-D: writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=2084075&chapter=15
ReadAwrite: readawrite.com/c/300f815cab328da039c5f065457cf211?page_no=1
FB: facebook.com/ny.kitchen.university
IG: instagram.com/ny.kitchen.university
Twitter: twitter.com/newyork_ku
ความคิดเห็น