แปลเพลงสากล

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด

อยากจารู้เพลงนี้ ให้ ที่รักตัวเองฟังจังเรย จะได้รู้ว่า ชานนั้นโคตเซ็งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
กะไอ้พวก แอ๊บเกย์อย่างแกกกกกกกก

How bout a round of applause? 
เป็นไงละ กับเสียงปรบมือ
Standin ovation... 
ที่นายยืนโค้งรับ
Ooooh
Yeah yeah yeah yeah

You look so dumb right now 
นายดูงี่เง่ามากตอนนี้
Standin' outside my house
 มายืนอยู่หน้าบ้านฉันเนี่ย
Tryin' to apologize 
พยายามจะขอโทษ
You're so ugly when you cry
 นายน่าเกลียดมาก เวลาร้องไห้
(Please) 
ขอร้องเหอะ
Just cut it out
 หยุดทีได้ไหม

Don't tell me you're sorry cuz you're not
 อย่าบอกว่า ขอโทษ เพราะ นายไม่ได้เสียใจ
Baby when I know you're only sorry you got caught
 นายต้องรู้สิ นายแค่ขอโทษ เพราะถูกจับได้

But you put on quite a show
 แต่นายทำเหมือนเป็นแค่ โชว์เล็กๆ
You really had me goin' 
นายทำให้ฉันต้อง
But now it's time to go
 แต่นี่มันหมดเวลาแล้ว
Curtains finally closin'
 ทุกสิ่งทุกอย่างต้องจบลง
That was quite a show
 แค่โชว์เงียบๆ
Very entertainin'
 สนุกจัง
But it's over now 
แต่มันจบลงแล้ว
Go on and take a bow
 เดินต่อไป และ ยอมรับซะ

Grab your clothes and get gone 
หยิบเสื้อผ้า และ ออกไปซะ
(You better hurry up) 
ควรจะรีบหน่อยนะ
Before the sprinklers come on
 ก่อนที่ สปริงเคิลจะเปิด
Talkin' bout "Girl, I love you you're the one..." 
พุดเกี่ยวกับ คนที่นายชอบ คนนั้นหนึ่งเดียว
This just looks like a re-run 
เหมือน หนังแยซ้ำเลย
(Please) 
ขอร้องเหอะ
What else is on?
 มีไรอีกไหม

Don't tell me you're sorry cuz you're not
 อย่าบอกว่า ขอโทษ เพราะ นายไม่ได้เสียใจ
Baby when I know you're only sorry you got caught
 นายต้องรู้สิ นายแค่ขอโทษ เพราะถูกจับได้


But you put on quite a show
 แต่นายทำเหมือนเป็นแค่ โชว์เล็กๆ
You really had me goin' 
นายทำให้ฉันต้อง
But now it's time to go
 แต่นี่มันหมดเวลาแล้ว
Curtains finally closin'
 ทุกสิ่งทุกอย่างต้องจบลง
That was quite a show
 แค่โชว์เงียบๆ
Very entertainin'
 สนุกจัง
But it's over now 
แต่มันจบลงแล้ว
Go on and take a bow
 เดินต่อไป และ ยอมรับซะ


And the award for the best liar goes to you 
รางวัลสำหรับ คนโกหกเป็นของเธอ
For makin' me believe 
สำหรับทำให้ฉันเชื่อ
That you could be
 ว่านายจะ
Faithful to me
 จริงใจ
Let's hear your speech 
ให้ฉันได้ยินหน่อยสิ
oh...

How bout a round of applause? 
เป็นไงละ กับเสียงปรบมือ
Standin ovation... 
ที่นายยืนโค้งรับ

But you put on quite a show
 แต่นายทำเหมือนเป็นแค่ โชว์เล็กๆ
You really had me goin' 
นายทำให้ฉันต้อง
But now it's time to go
 แต่นี่มันหมดเวลาแล้ว
Curtains finally closin'
 ทุกสิ่งทุกอย่างต้องจบลง
That was quite a show
 แค่โชว์เงียบๆ
Very entertainin'
 สนุกจัง
But it's over now 
แต่มันจบลงแล้ว
Go on and take a bow
 เดินต่อไป และ ยอมรับซะ


But it's over now...  
มันจบลงแล้ว