Puella Magi wikipedia thai (Madoka,Kazumi,Oriko,etc.)

ลำดับตอนที่ #9 : ลำดับตอนที่ 9

Credit : http://wiki.puella-magi.net/Elsa_Maria

อธิบายสีข้อความ
สีข้อความธรรมดา : คือในเนื้อหาในเว็บดังกล่าว
สีข้อความสีฟ้า : สิ่งที่คนแปลเพิ่มเติม

เอลซ่า มาเรีย
ชื่อรูนส์	ELSA MARIA
ประเภท	แม่มดแห่งเงามืด
เกิดจาก	ความหลงตัวเอง
ปรากฏตัว	ตอนที่ 10

แม่มดแห่งเงามืด ที่เกิดจากการความหลงตัวเอง เธอจะสวดภาวนาเพื่อสรรพสิ่งบนโลกใบนี้ ในเงามืด
หากใครที่คิดจะกำจัดเธอล่ะก็ เธอจะนำศัตรูไปสู่เงามืด

เซบาสเตียน
ชื่อรูนส์	SEBASTIAN'S
ประเภท	อสูรรับใช้แห่งเงามืด
ทำหน้าที่	มอมเมาคนให้เชื่อในทางที่ผิด
ปรากฏตัว	ตอนที่ 7

ข้อสันนิษฐานและการสังเกตุ
-เป็นไปได้ว่า เอลซ่า มาเรีย จะเป็นร่างแม่มดของน้องสาวของเคียวโกะ เพราะอาจจะมีคิวเบย์บางตัว
ทำพันธสัญญากับเธอก็เป็นไปได้
-แต่ในความเป็นจริงแล้วครอบครับของเคียวโกะถูกฆ่าตายทั้งหมดเพราะพ่อของเธอ ที่เธอเล่าความเป็นมา
ให้ซายากะได้ฟังในตอนที่ 7
-เป็นไปได้ว่าน้องสาวของเคียวโกะอาจจะรอดตายแล้วเริ่มตามหาเคียวโกะซึ่งเป็นพี่สาวของตนเอง
และเธออาจเป็นสาวน้อยเวทย์มนต์ จนมาถึง เมืองมิตากิฮาระ แต่ทว่าโซลเจมของเธอกลับขุ่นมัวเพราะไม่ไดรับการชำระล้างมาเป็นเวลานานเพราะความสิ้นหวังที่หาพี่สาวตนเองไม่ได้เลยเป็นแม่มดเอลซ่า มาเรีย ก็เป็นได้
-กล่าวถึง โจน ออฟ อาร์ก ที่เป็นสาวน้อยจอมเวทย์คนอื่นๆ (ปรากฏตัวในตอนที่ 12) อาจเป็น
แม่มดเอลซ่า มาเรีย
-ในอาณาเขตที่มีแต่เงามืดขาว-ดำ แฟนๆบางคนได้อ้างอิงถึงเกม "Limbo" ที่มีฉากเด็กผู้หญิง
(ฉากสุดท้ายของเกม)ที่เหมือนกำลังสวดมนต์ภาวนา(หรือไม่ก็คุกเข่าลงไปกับพื้น)ซึ่งเป็นฉากที่เหมือนกับ
อนิเมของตอนที่ 7 แต่ในความจริงในเกมนี้แล้วเธอเป็นเด็กหญิงที่หายสาบสูญหรือไม่ก็ตายไปแล้ว
-ดูเหมือน เอลซ่า มาเรีย เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ คาคุเระคิริชิตัง (หรือกลุ่มคริสตังลับ)
ที่ชาวญี่ปุ่นได้นับถือศาสนาคริสต์นิกาโรมันคาทอลิคอย่างลับในบ้านของตนเองหลังเกิดเหตุการณ์กบฎชิมาราบะ ในช่วงปีคริสตศตวรรษ 1630 และผู้สวดมนต์ได้ดัดแปลงบทสวดมนต์และรูปปั้นนักบุญที่เคารพไปเป็นแบบ
ศาสนาพุทธ เนื่องจากในสมัยนั้นมีการกวาดล้างนักบวชคาทอลิกอย่างกว้างขวาง และเป็นไปได้ว่า เธอที่อยู่ใน
เหตุการณ์นั้นอาจสิ้นหวังที่ศาสนาคริสต์ไม่ได้รับการยอมรับเลยกลายป็นแม่มดก็เป็นไปได้

ยังแปลไม่เสร็จ...