เนื้อเพลง Anime

ลำดับตอนที่ #480 : Vocaloid: Ningyo Hime (เจ้าหญิงเงือกน้อย)

Vocaloid: Ningyo Hime <The Little Mermaid> 

Written and Arranged by 4124

Vocal Megurine Luka

 


たとえ泡になろうとも　私はあなたが好きでした
この海と空に溶けて　あなたを見守るわ

海の底で　夢に見てた　空に満ちる　蒼い星を
海の中で　望んでいた　時が満ちる　日が来るまで

厚い雲と波にはさまれた　底であの日あなたと出会う
初めて知ったこの思いに　胸が張り裂けそう

たとえ足が痛んでも　私はあなたが好きでした
ダンスは踊れないけど　　あなたを見守るわ

城の中で　私は知る　空の星は　手に取れない
たとえ声を　張り上げても　あなたまでは　届かないの

船の上で　呼ばれる名を　姉が持つは　銀のナイフ
彼を殺せ　姉の声に　「私は・・・」

歌え　歌え　海の底で　歌へ　歌へ　思いを込めて

たとえ声が届かなくても　私は歌い続けます。
この風に歌が乗って　あなたを包むように

たとえ泡になろうとも　私はあなたが好きでした
この海と空に溶けて　あなたを見守るわ

************************************************

tatoe awa ni narou tomo watashi wa anata ga suki deshi ta
kono umi to sora ni tokete anata wo mi-mamoru wa

umi no soko de yume ni miteta sora ni michiru aoi hoshi wo
umi no naka de nozon de ita toki ga michiru hi ga kuru made

atsui kumo to nami ni hasamareta soko de ano hi anata to deau
hajimete shi tta kono omoi ni mune ga hari sakesou

tatoe ashi ga itan demo watasi wa anata ga suki deshi ta
DANSU wa odorenai kedo anata wo mi-mamoru wa

shiro no naka de watashi wa shiru sora no hoshi wa te ni torenai
tatoe koe wo hari agetemo anata made wa todokanai no

fune no ue de yobareru na wo ane ga motsu wa gin no NAIFU
"kare wo korose" ane no koe ni “watashi wa...”

utae utae umi no soko de uta e uta e omoi wo komete

tatoe koe ga todokanakutemo watashi wa utai tsuzukemasu
kono kaze ni uta ga notte anata wo tsutsumu you ni

tatoe awa ni narou tomo watashi wa anata ga suki deshi ta
kono umi to sora ni tokete anata wo mi-mamoru wa

************************************************

หากถึงแม้ฉันจะกลายเป็นฟองคลื่นก็ตาม ฉันก็ยังรักเธอ

จะหลอมละลายไปกับผืนทะเลและฟากฟ้านี้ คอยเฝ้ามองดูแลเธอ

เฝ้าฝันใฝ่ อยู่ภายใต้ก้นบึ้งของทะเล ถึงดวงดาวสีฟ้า ที่เกลื่อนเต็มผืนนภา

เฝ้าปรารถนา อยู่ในห้วงสมุทร จวบจนกว่าจะถึง วันที่เหมาะสม

ระหว่างหมู่เมฆหนาทึบและเกลียวคลื่น ใต้ก้นบึ้งทะเล ในวันนั้นที่ฉันได้พบเธอ

ความรู้สึกที่เพิ่งได้รู้จักเป็นครั้งแรก แทบจะฉีกทึ้งหัวใจฉันเป็นชิ้นๆ

หากถึงแม้ขาจะเจ็บเท่าไรก็ตาม ฉันก็ยังรักเธอ

อาจไม่สามารถเต้นรำกับเธอได้ แต่ฉันก็จะคอยเฝ้ามองดูแลเธอ

ภายในปราสาท ฉันรู้ดีว่า ดวงดาวบนฟากฟ้า นั้นไม่อาจจะเอื้อมมือคว้าได้

หากถึงแม้จะตะโกน ร้องเรียกเท่าไร ก็ไม่อาจส่งไป ถึงเธอได้

บนเรือ ชื่อที่ถูกเรียกหา สิ่งที่พี่สาวถือไว้ คือมีดเงิน

“สังหารผู้ชายคนนั้นซะ” พี่สาวกล่าว “ข้า...”

ขับขาน ร้องร่าย อยู่ใต้ก้นบึ้งทะเล ใส่ความรู้สึกลงไป ยังบทเพลง สู่ลำนำ

หากถึงแม้เสียงของฉันจะไม่อาจส่งถึง ฉันก็ยังคงจะขับขานเรื่อยไป

ฝากเสียงเพลงไปกับสายลม ไปโอบล้อมเธอไว้

หากถึงแม้ฉันจะกลายเป็นฟองคลื่นก็ตาม ฉันก็ยังรักเธอ

จะหลอมละลายไปกับผืนทะเลและฟากฟ้านี้ คอยเฝ้ามองดูแลเธอ

************************************************

Download:

http://www.mediafire.com/?u4bfyyl9sd4t46y

Cover Version:

http://www.mediafire.com/?2h2vtbrwdk5c31v