คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทนำ
บทนำ
‘ะไปอยู่นเียวไ้หรือลู’
‘ไ้สิะแม่’ นถูถามอบมารายิ้ม ๆ มือ็สาละวนอยู่ับารัเสื้อผ้าัวหนาใส่ระเป๋าเินทาใบให่ ให่ที่สุในีวิที่เยัมันมา ‘ไปแ่นี้เอ่ะแม่’
‘แ่นี้... แ่ไหนันลู ฝรั่เศสเียวนะ อยู่ห่าาบ้านเราไปั้ไล แม่ไม่อยาให้หนูไปเลย’
พริมโรสยิ้มให้มาราอย่าปลอบใ เธออุส่าห์พาเพียรศึษานสามารถสอบิทุนเรียนีึ่ไ้รับารสนับสนุนารับาลฝรั่เศสไ้ ไม่อยาทิ้อนาอันสวยหรูไว้อย่าแน่นอน ึรีบปลอบมารา
‘อะไรันะแม่ อนแรแม่ยับอว่าไ้ทุนเรียนีออะาย เพราะบ้านเราไม่ไ้ร่ำรวย ะส่ไปเรียนเมือนอเมือนาอย่าลูนอื่นเาไม่ไ้ ถ้าหาอยาไปเรียน็้อสอบไปเอ นี่หนูสอบไ้แล้วแม่ลับบอว่าไม่ให้หนูไป ลแม่ว่าีหรือไม่ีันแน่ะ’
ีนา็ว่าีอยู่ แ่ะให้ห่าไลันนานั้นมัน็อเป็นห่วไปไม่ไ้ ยิ่นามีลูสาวเพียนเียว ฝาวามหวัและีวิทั้หมไว้ับลูทั้หมแบบนี้ ็ย่อมเป็นห่วมาว่าปิ แถมไปเรียนยัประเทศแถบยุโรปแบบนั้นยิ่น่าเป็นห่วหนั ทั้สภาพอาาศและผู้น่าไม่น่าไว้วาใเลย แล้วยั่าาิ ่าภาษาเ่นนั้นอี ยิ่ิ็ยิ่ัวลหนั
เหมือนลูสาวะรู้ทันวามิึโผแนเ้าโอบอแน่น บอน้ำเสียสั่นเรือ ว่าไม่เรียนแ่ไม่ี่ปีเี๋ยว็ลับมา ทำไมึ้อทำท่าเหมือนเธอะไปอยู่ที่นั่นลอีวิเสียอย่านั้น ฟัลูสาวพูแล้ว็้อยมือึ้นีอย่าอไม่ไ้
‘พูไม่ี แม่ะไม่ให้ไป็เพราะอย่านี้นี่แหละ’
พูแล้ว็อไม่ไ้ที่ะึัวลูสาวมาอไว้แนบอ เหมือนับในวัยเ็ที่เ็หิัวน้อยมัโผเ้าอมาราอยู่เสมอ พริมโรสเอ็ยับัวอท่านให้แน่นึ้น รู้สึใหายที่อีไม่ี่วัน็้อเินทาออาอ้อมอที่อบอุ่นนี้ไปเป็นเวลาหลายปี
‘หนูะรีบเรียนให้บแล้วลับมาหาแม่นะะ แม่เอ็้อูแลสุภาพ้วยเหมือนัน เ็บเินไว้ื้อั๋วเรื่อบินไปฝรั่เศส้วยนะะ หนูไม่อยาเว้อนที่รับปริานเียว’
‘้ะ... แม่สัา ปิเทอม็ลับมาหาแม่บ้า อย่ามัวแ่มุทำานพิเศษนะลู’
‘่ะแม่’
ิถึรนี้แล้ว็อิถึมาราไปไม่ไ้ พริมโรสเ็บหนัสือเรียนที่อ่านมาั้แ่เที่ยวันล เธอไ้รับทุนารศึษาารับาลฝรั่เศสที่ื่อว่า ‘ทุนไอเฟล’ ึ่เป็นทุนที่ผู้ให้ทุนะออ่าใ้่ายที่ำเป็นในารศึษาและารใ้ีวิในฝรั่เศสทั้หม โยเป็นทุนที่ให้ไปศึษาในระับปริาโท ึ่เธอเลือศึษาในะนิิศาสร์ เป็นาร่อยอาระับปริารีที่เธอเพิ่สำเร็ารศึษามา
โีที่พริมโรสเรียนภาษาฝรั่เศสเป็นภาษาที่สอวบู่ันมาั้แ่สมัยประถม เนื่อามาราเป็นอาารย์สอนภาษาฝรั่เศสในโรเรียนเอนื่อั ารสอนและศึษานั้นึให้แ่ลูสาวนเียวเป็นอย่าี หล่อนเอ็อบเรียนภาษาฝรั่เศสเพราะมันไม่ยาเินะำและเ้าในั อาเป็นเพราะำศัพท์บาำ หารู้เป็นภาษาอัฤษแล้ว ภาษาฝรั่เศส็ไม่่าันมา หรือบาทีอาะแปลไ้เหมือนันเลยทีเียว
“นี่... ลไปหาอาาศบริสุทธิ์้าล่าันีว่านะ อยู่แ่ในห้อแบบนี้อุอู้ออะาย” เสียเล็ๆ อผู้หิผิวาวที่อยู่ในสภาพอาาศเย็นัมาั้แ่เิัึ้น ทำให้เธอหันไปมอ
เลีนเป็นเพื่อนร่วมั้นเรียนับหล่อน หิสาวเป็นลูสาวอสมาิสภาผู้แทนราษรนหนึ่ในปารีส ึ่เพิ่ไ้รับำแหน่เป็นปีแร เธอรู้ัับเลีนรั้แรในโลไเบอร์ เหุ็เพราะอีฝ่ายอเ้าสนทนาในโปรแรมสื่อสารผ่านอินเอร์เน็โยิว่าหล่อนเป็นเพื่อนอีนอน เมื่อเห็นว่าอีฝ่ายเียนเป็นภาษาฝรั่เศสมาหล่อนเอ็ใอยู่นิหนึ่่อนะปรับเปลี่ยนบทสนทนาเป็นภาษาเียวัน
แม้ะไม่รู้ัันในอนแร ทว่าเมื่อุยันไป็สนิทันไปเอ ถึะเป็นเพียผ่านล้อาเรื่อมือสื่อสารไฮเทนี้เท่านั้น ิ่อันมาถึห้าปี ึ่อานับไ้ั้แ่เ้ามัธยมปลายวบนบมหาวิทยาลัยนั่นล่ะ ะนั้นเมื่อมาถึฝรั่เศส เลีนึเป็นเ้าอบ้านที่ีและียิ่ึ้นเมื่อทราบว่าหล่อนมิไ้มาเที่ยวเพียอย่าเียว แ่ไ้รับทุนารศึษาปริาโทามหาวิทยาลัยที่ำลัศึษาและเยแนะนำให้มาเรียน่อ้วย
ห้อพัอะไร็ไม่้อเ่าให้เปลือเิน เพราะหิสาววนหล่อนไปอยู่ที่บ้านหลัให่้วยัน ึ่ท่านส.ส.็ไม่ไ้ว่าอะไร แถมยั้อนรับับสู้อย่าีอี้วย ถึอย่านั้นหล่อนเอ็ยัไม่หายเรใ หลัาลับาเรียนหรือไม่มีเรียน็ะ่วยานที่บ้านนี้เท่าที่ะ่วยไ้ทันที
“ไปสิ... แ่ว่าอีเี๋ยวโรส้อมาอ่านหนัสือ่อนะ เพิ่อ่านไปไ้สอบทเท่านั้นเอ”
อีฝ่ายทำหน้าเป็นปูเลี่ยนแล้วใ้นิ้วเี่ยหนัสืออัวเอให้พ้นาาย “ันเพิ่อ่านไ้สอหน้าเอ เหนื่อยะมั เธอทำไ้ยัไน่ะโรส อ่านไ้เป็นบทๆ ไม่เบื่อบ้าหรือ”
“ไม่หรอ รีบั้ใเรียนะไ้ลับไปหาแม่เร็วๆ ป่านนี้ไม่รู้ว่าท่านทำอะไรอยู่นะ” พูไปแล้วน้ำเสีย็สั่นเรือ เลีนึรีบเ้ามาปลอบใเพื่อนรันนี้ให้หายี้แยเสียที
“เมื่อไหร่ะเลิทำเป็นน้ำาปริ่มๆ ะไหลัที พูถึแม่ทีไรเธอไ้เป็นน้ำาไหลทุที ิถึ็โทร.หาันสิ ออไปเถอะ แม่ันไม่ว่าอะไรหรอ”
พริมโรสทำท่าิหนัอยู่สัพั่อนะพึมพำอบุแล้ววิ่ล้าล่าไปอย่าีใ เลีนเอ็อหัวเราะไปับวามเป็นเ็ไม่เลิอเพื่อนสาวาวเอเียนนี้ไม่ไ้เหมือนัน
ท่ามลาอาาศเย็นสบายอนรปารีส พริมโรสระับเสื้อลุมอีรั้หนึ่ แม้อาาศที่นี่ะไม่ไ้ร้อนว่าเมือไทยมานั แ่เธอ็ไม่อยาให้ไอแแผเผาัวให้แไปเหมือนราว่อน ราวนี้ล่ะเอ๋ย... ไ้ถูล้อเลียนว่า เป็นเ็หิโรสัวแสมื่อุหลาบเอาอีแน่นอน
เลีนหันมอเพื่อนรัที่ทำท่าลัวแเอาเสียริอย่าบัน เอาเ้าริ นไทยลับลัวแ ลัวลมทั้ที่้อเอมันมาลอทั้ีวิ ้อสวมเสื้อแนยาวลุมันโนแไว้ แล้วยิ่แม่เพื่อนรันี่ยิ่แล้วให่ โนแเ้าหน่อย็ัวแไปหม อย่านี้สสัยว่า วันเิปีนี้เธอะ้อื้อรีมันแให้สัหนึ่ล่อให่ เผื่อว่าอาารไว่อแอเ้าหล่อนะทุเลาลบ้า
“เธอะหนาวอะไรนัหนา นี่หน้าร้อนนะ้ะไม่ใ่หน้าหนาว” เลีนแล้พูเย้าแหย่นผิวาวเหลืออย่านเอเียนั้นนเ้าัวหันลับมา้อนให้อย่าอไม่ไ้
“็ันไม่อบแเหมือนฝรั่อย่าพวเธอนี่ เห็นแทีไร ทำท่าีใเหมือนปลาไ้น้ำอย่าไรอย่านั้น ันมันนเอแมาทั้ีวิ อหลบๆ บ้า็อย่าบ่นนัสิ เธอ็รู้ว่า ผิวันบอบบา โนแเ้าหน่อย็ัวแแล้ว ีไม่ีถึั้นำแล้วใระรับผิอบล่ะ”
ไ้ยินอย่านั้นแล้ว ‘พวฝรั่เห็นแแล้วีใ’ ็หัวเราะให้ “เ้าใพวันหน่อยสิ ปิเอแสัี่เือนันเียว นี่พ่อัน็ว่าะพาไปอาบแัหน่อย ใล้วันหยุเ้ามาแล้ว้วย”
“็ไปันเถอะ ัมเมอร์นี้ันว่าะลับบ้านไปหาแม่เสียหน่อย มาั้นานแล้วไม่เห็นหน้าแม่ัะิถึแล้ว ไ้ยินแ่เสียยัไม่หายิถึเท่าไหร่เลย”
“็ีนะ ไปเถอะ อนนี้แัะแรมาแล้วล่ะ รีบเินเถอะ”
“วันนี้ะพาันไปเที่ยวไหนหรือ ไม่ไปแล้วนะไอเฟล เห็นนเบื่อแล้ว”
“ไม่ไปหรอ แ่ะพาไปนอร์ทเทรอาม บ้านนออย่าเธอรู้ัมั้ย น่อมแห่นอร์ทเทรอามน่ะ”
พริมโรสพยัหน้าึั ถึแม้ะไม่ไ้อ่านเรื่อนี้าเ้าอภาษาผู้เป็น้นบับ แ่หล่อน็แน่ใว่าเรื่อราวอน่อมที่ัไปทั่วโล็ไม่ผิเพี้ยนไปว่าันมานั
“นึว่าไม่รู้ัเสียแล้ว... ไปันเถอะ อีเี๋ยว็ถึ”
“นี่... ินไอศรีมัน่อนไ้มั้ย ิน่อนแล้วันะพาไปเที่ยว รับรอว่าร้านนี้อร่อยมาริๆ เาทำันมาเป็นร้อยปีแล้ว อ๊ะ... อย่าทำหน้าอย่านั้น”
“ไม่ให้ทำหน้าอย่านี้ไ้ยัไันล่ะ อที่นี่แพะาย นัศึษานๆ อย่าันะมีปัาินอามใปาไ้ยัไันล่ะ”
“็ไ้ๆ เอาเป็นว่าันเลี้ยเธอเอ เฮ้อ... เบื่อนัศึษาน ๆ นนี้ริ ๆ”
เลีนแล้พูึ้นลอยๆ ั้แ่บับเพื่อนาวเอเียนนี้มา็หลายปีแล้ว มอบวามรู้สึีๆ และวามสัมพันธ์อวามเป็นเพื่อนให้นหม พริมโรสเยเล่าให้ฟัว่าที่บ้านอหล่อนราา้าวอถูว่านี้หลายสิบเท่า ะื้อหาอะไรทานที็ไม่้อระเบียระเสียรเ่นนี้หรอ และ้วยวามที่บ้านอเลีนเอเป็นรอบรัว่อน้ามีานะในปารีส ารใ้เินทุรั้ึเ้าั้นฟุ่มเฟือย ไ้เพื่อนนนี้มาทำให้หล่อนใ้่ายเินลอวันเพียไม่ี่ยูโรเท่านั้น
พริมโรสไม่สนใับนพูลอยๆอน้าาย อันที่ริหล่อนเอ็ไม่่อยสนใวาา่อนแะอใรสัเท่าไหร่ โยเพาะอนที่ื่อว่าเพื่อน ทุรั้็ะไม่ิใหาวามอะไรับำพูมานั เพราะไม่อยานำมาิให้รสมอ และยิ่่าภาษาันอย่านี้แล้ว็ไม่้อไปแปลมันเสีย็หมเรื่อ!
เลีนพา้ามเาะแ์ หลุยส์ เพื่อหาไอศรีมร้านที่ว่า เินมาเรื่อยๆ ระทั่ถึร้านไอศรีมทีู่ไม่รู้เลยว่าถูสร้ามานานเือบร้อยปีแล้ว
“นี่ไ... ร้านไอศรีมที่ันบอ อันที่ริมีอีร้านนะ ราาไม่แพเท่าที่นี่ แ่เอาที่นี่แหละ ไหนๆ ็มาถึแ์ หลุยส์ทั้ที”
สถานที่ที่เลีนพามานั้นือ มหาวิหารนอร์ทเทรอาม ึ่พริมโรสเอ็เยไ้เห็นาในนิยสารท่อเที่ยวและทาโทรทัศน์เท่านั้น เพิ่ะเยเห็นริๆ ็วันนี้
สอเท้าเินึ้นมานถึุมวิวที่สามารถมอเห็นทิวทัศน์อนรปารีสไ้เือบหม ึ่ส่วนนี้ผู้เ้าเยี่ยมมะ้อ่าย่าเ้าม ่าา้านล่าที่ไม่้อเสีย่าเ้าแ่อย่าใ หิสาวยล้อในมือึ้นเ็บภาพเป็นระยะ มอมุมนู้น ถ่ายมุมนี้ใหุ้้มับเิน่าเ้ามาในโบสถ์ ระทั่หันไปเอเ้าัวประหลาที่เพื่อน่าสัาิบอว่านี่ือ ‘ผู้พิทัษ์แห่นอร์ทเทรอาม’
เ้าัวประหลาที่ำลันั่ยอๆ หันหน้าออาโบสถ์นั่นามภาษาอัฤษเรียว่า ‘าร์อยล์’ หรือามำเรียอไทยือ ‘ปนาลี’ ึ่ามวามหมายทาสถาปัยรรมในแบบอธิ หมายวามถึ หินที่แะเป็นรูปอัปลัษ์ยื่นออไปาสิ่่อสร้าที่มีราและ่อให้น้ำาหลัาไหลห่าาัวสิ่่อสร้า โยะสลัเป็นรูปมัรหรือปีศาในท่วท่า่าๆัน
เลีนยัเล่าให้ฟัอีว่าเ้าาร์อยล์นี้ เิมทีาวยุโรปในยุลาเื่อว่าอนลาวันมันะเป็นเพียรูปสลัแ่เมื่อ่ำลมันะลายร่าเป็นมัรบินไปทั่วเมือเพื่อปป้อูแลมิให้มีสิ่ั่วร้ายมารัวาน
“อนนี้มันยับินอยู่อีไหมล่ะ”
“ะไปรู้หรือ ันไม่เยเห็นหรอ มัน็แ่ำนานนั่นแหละ เรื่อเท็ริยัไเรา็ไม่รู้ ไว้เธอลออธิษานสิโรส เผื่อะไ้เอ”
“ะบ้าหรือ”
พริมโรส้อนให้เพื่อนเสียทีหนึ่ ให้อธิษานออะไรไม่อ อให้พบับเ้าปีศาประำนอร์ทเทรอามแบบนี้ไม่ไหว แ่เห็นรูปปั้น็น่าลัวนนลุ ืนให้เอัวเป็นๆ มีหวัไ้็อายไปเสีย่อน
“ไปูรโน้นันีว่า ระัใบให่ที่เธออยาูไ”
เลีนัารลาแนเพื่อนรัไปทันที ระัใบให่ยัษ์ที่ วิเอร์ ฮูโ้ นัเียนาวฝรั่เศส เยเียนไว้ในหนัสือเรื่อ น่อมแห่นอร์ทเทรอามที่หล่อนเยอ่านสมัยยัเป็นเ็ เมื่อมาเห็นอริแบบนี้็อะลึไปไม่ไ้ อิไปไม่ไ้อีละว่า น่อมนนั้นเอาพละำลัที่ไหนอยสั่นระิ่ใบยัษ์ให่ที่มีน้ำหนัว่าสิบสามันให้ัไปทั่วปารีสเ่นนี้
ที่นี่ะมีระัใบยัษ์อยู่ห้าใบ สี่ใบัทุวัน และใบให่ที่สุื่อว่า ‘Emmanuel’ ะัเพาะในวันสำัเท่านั้น ึ่ระัที่นอร์ทเทรอามนี้ะัหรั้ในวันอาทิย์ และสี่รั้ในวันันทร์-ศุร์ และเพียหนึ่รั้ในวันเสาร์
พริมโรสอยยล้อเ็บภาพอยู่ลอเวลา ใหนึ่็อยาเินไปมรอบโบสถ์แห่นี้อีสัรั้ใหุ้้มับ่าเที่ยวมที่แพแสนแพในวามิอนัศึษาเ่นหล่อน ทว่าไม่รู้ว่าอะไรมาลิให้อยาหวนลับไปยัระเบีย้าาร์อยล์นั่นอีรั้
“อไปถ่ายรูปาร์อยล์่อนลับนะ เธอไปเินรอบๆ ่อน็ไ้ ไม่้อรอหรอ”
เลีนเพียพยัหน้ารับเท่านั้น ่อนที่เธอะเินออไปยัริมระเบียนั้นอีรั้ ทว่าราวนี้ลับไม่ไ้ปลอนอย่าเมื่อรู่แล้ว ลับมีายร่าสูในุสีำปลอยืนทอสายามอไปยัทิวทัศน์้านล่า พริมโรสทำหน้ายู่เมื่อเห็นว่ามีนอยู่ที่ริมระเบียนั่นอีน
ร่าบอบบาเินเ้าไปใล้ ยื่นมือเาะราวระเบียที่ยัมีรอยแระแหเพราะผ่านฤูาลมาหลายร้อยปี วหน้าหวานลอบมอายหนุ่มที่ยัไม่รู้ว่ามีใรเ้ามายืนัวามเป็นส่วนัวอเาอยู่อย่าสนใ แ่เพียเสี้ยวหน้าที่เห็น็ทำให้หัวใเ้นผิัหวะไปไม่ไ้ นั่นแหละ ผู้หิหลายน่า็อบนหน้าาี แล้วยิ่ผู้ายนนี้ยิ่วนมอให้หลใหลไม่น้อย
ผมยาวประบ่าสีาวอมเทาที่เธอไม่่อยะเห็นไ้บ่อยนั อยระไล่ลมาอย่ามีศิลปะ ส่ผลให้วหน้าที่น่าพิศว่าผู้หิน่ามอมาเ้าไปอี ร่าสูให่สมายารี ผิวาวละเอียราวับหิมะ าวนหล่อนเอยัรู้สึอิา แม้พริมโรสะมีผิวาวอย่าลูแม่ระมิ์ สาวเมือเหนืออประเทศไทย แ่็ยัาวเนียนไม่เท่าผู้ายนนี้เลย้วย้ำ
พริมโรสะัไปเล็น้อยเมื่อรู้สึว่าเาำลัมอนอยู่เ่นัน ริมฝีปาลี่ยิ้มให้สมับสาวาวสยาม ส่ผลให้วหน้าามอย่าสรีาิะวันออยิ่น่าพิศว่าเิม นัยน์าลมโอย่าุ๊าฝรั่ส่อประายวาววับล้อแสอาทิย์นอีฝ่าย้อหันมายิ้มให้อย่าเสียมิไ้
ทว่า... รอยยิ้มนั้นเยือเย็นนหนาวยะเยือไปทั้ร่า นแนลับลุันทั้ที่อยู่ในร่มผ้าหนาว่าสามั้น พริมโรสพยายามสูลมหายใเ้าปอให้มาึ้นแ่เหมือนมันำลัะหหายเ้าไปทุที วหน้าอใรอีนที่ำลั้อมออยู่ ลับยิ่ับ้อมาเสมือนับ้อารแ่แ็ร่าายอหล่อนเสียให้ไ้
พริมโรสพยายามหลบสายาสีเทาหม่นเ่นเียวับเส้นผมู่นั้น แล้ว้าวเินออาระเบียนั้นทั้ที่ในใเรียร้อให้ื่นมวามามบนระเบียนี้อีรั้ ทำไม่ไ้... ยิ่หล่อนยืนอยู่ท่ามลาสายาู่นั้นแล้วยิ่รู้สึเยือเย็นราวับยืนอยู่บนภูเาน้ำแ็
“เี๋ยวรับุ...”
น้ำเสียััวานเรียหล่อนให้หยุ หิสาวพยายาม่อ้านเสียเรียนั้นแ่ลับทำไ้ยาเย็น วหน้าหวานหันมอเาราวโนสะิ้วยพลัอำนาอัน้านทานไม่ไ้ มีเพียวาู่นี้อหล่อนเท่านั้นที่สามารถทำไ้เพียลอลิ้ไปมาในระยะประิ
“ยินีที่ไ้พบุ”
ำทัทายแสนประหลาที่สุที่สมออันปราเปรื่อะบอไ้ เหมือนทุเสียและำพูเลื่อนไปถึสมอให้ประมวลผลไ้เื่อ้าที่สุในีวิ พริมโรสพยายามันัวเอให้อยู่เหนือแรผลัอี้านาผู้ายนนี้ สัาิาบอหล่อนว่า... เาไม่ใ่นธรรมาแน่!
วาู่สวยอย่าอิสรีนิ่ว้าราวไม่มีวามรู้สึอยู่ภายใน ราเมื่อพาลพบับวาอีู่อใรบานที่ำลัยืนอยู่่อหน้า นัยน์าสีเทาน่าหลใหลนั้นลับลายเป็นสีแราวเพลิไฟแผเผาอยู่ภายใน มือหนาเ็มไป้วยนสีอ่อนเอื้อมมือเ้าใล้่อนที่สินั้นะเลือนลอยออไปไลแสนไล !
ความคิดเห็น