เนื้อเพลง คำแปล EXO - Lucky [Chinese Ver.]

เนื้อเรื่อง

Title : Lucky [Chinese Ver.]
Artist : EXO

住在同一国的我和你
Zhù zài tóng yi guo de wo he ni
จู้ ไจ้ ท๋ง อี้ กั๋ว เตอะ หว่อ เฮ๋อ หนี่
-ผมกับคุณอยู่ประเทศเดียวกัน

用同样言语的我和你
Yong tong yang yan yu de wo he ni
ย่ง ท๋ง ย่าง เหยียน ยู่ เตอ หว่อ เฮ๋อ หนี่
-ผมกับคุณพูดภาษาเดียวกัน

是多么幸运 有这样运气
Shi duo me xin yun you zhe yang yun qi
ซื่อ ตัว เมอ ซิน ย่วน โหย่ว เจ้อ ย่าง ย่วน ชี่
-โชดดีเท่าไรแล้วที่เป็นแบบนี้

再没有更美好的剧情
Zai mei you geng mei hao de ju qing
ไจ้ เม๋ย โหย่ว เกิ้ง เม๋ย ห่าว เตอ จู้ ฉิง
-คงไม่มีอะไรโชคดีเท่าที่เป็นแบบนี้


那一天多美丽的际遇
Na yi tian duo mei li de ji yu
น่า อี้ เทียน ตัว เม่ย ลี่ เตอ จี้ ยู้
-วันหนึ่งนั้นมีหลายอย่างที่โชคดี

突如其来幸福的降临Lucky
Tu ru qi lai xing fu de jiang lin Lucky
ทู รู๋ ชี่ ไล๋ ซิง ฟู๋ เตอ เจียน หลิน Lucky
-มีความสุขเข้ามา โชคดีจัง

几十亿人中我遇到你
Ji shi yi ren zhong wo yu dao ni
จี้ ซื้อ อี เหริน จง หว่อ ยู่ เต้า หนี่
-มีผู้คนมากมาย ผมได้พบกับคุณ


可以呼唤你的名字
Ke yi hu huan ni de ming zi
เค๋อ อี่ ฮู ฮ่วน หนี่ เตอะ หมิง จื้อ
-ได้เรียกชื่อของคุณ

可以真心的握住你的手
Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou
เค๋อ อี่ เจิน ซิน เตอะ ว้อ จู้ หนี่ เตอะ โซ่ว
-ได้จับมือคุณด้วยความจริงใจ

阳光也对着我灿烂的照耀
Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao
หยาง กวาง เย่ ตุ้ย เจอะ หว่อ ช่าน ล่าน เตอะ เจ้า เย่า
-พระอาทิตย์ส่องแสงแพรวพราว

感觉幸福得无可救药
Gan jue xing fu de wu ke jiu yao
ก่าน เจ๋ว ซิ้ง ฟู๋ เตอะ อู๋ เค่อ จิ้ว เย่า
-รู้สึกมีความสุขแม้จะสิ้นหวัง

你在呼唤我的名字
Ni zai hu huan wo de ming zi
หนี่ ไจ้ ฮู ฮ่วน หว่อ เตอ หมิง จื้อ
-คุณเรียกชื่อของผม

你轻轻的在我肩上依靠
Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao
หนี่ ชิง ชิง เตอ ไจ้ หว่อ เจียน ซ้าง อี เค่า
-คุณซบบนไหล่ผมด้วยความเชื่อใจ

那阳光一直把你温柔的拥抱
Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao
น่า หยาง กวาง อี จื๋อ ป๋า หนี่ เวิน โร๋ว เตอ ยง เป้า
-แสงอาทิตย์นั้นโอบกอดคุณอย่างอ่อนโยน

目不转睛你那么闪耀
Mu bu zhun jing ni na me shan yao
มู้ ปู้ จ่วน จิง หนี่ น่า เมอ ซ่าน เย้า
-จ้องมองคุณที่สดใสอย่างนี้

So Lucky My Love
รักของผมช่างโชคดี

So Lucky To Have You
โชคดีจังที่ผมมีคุณ

So Lucky To Be Your Love, I am Hm~
โชคดีจังที่เป็นคนที่คุณรัก,ผมเอง


爱同样顏色的我和你
Ai tong yang yan se de wo he ni
อ้าย ท๋ง ย่าง เหยี๋ยน เซ่อ เตอ หว่อ เฮ๋อ หนี่
-ผมกับคุณชอบสีเดียวกัน

爱同样电影的我和你Lucky~
Ai tong yang dian ying de wo he ni Lucky~
อ้าย ท๋ง ย่าง เตี้ยน หยิ่ง เตอ หว่อ เฮ๋อ หนี่ Lucky
-ผมกับคุณชอบหนังเรื่องเดียวกัน โชคดีอะไรอย่างนี้

争吵也没有可乘之机
Zheng chao ye mei you ke cheng zhi ji
เจิน เซ่า เย่ เม๋ย โหย่ว เค่อ เฉิง จือ จี
-ถึงทะเลาะกันบ้างก็ดีกัน


可以呼唤你的名字
Ke yi hu huan ni de ming zi
เค๋อ อี่ ฮู ฮ่วน หนี่ เตอ หมิง จื้อ
-ได้เรียกชื่อคุณ

可以真心的握住你的手
Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou
เค๋อ อี่ เจิน ซิน เตอ ว้อ จู้ หนี่ เตอ โซ่ว
-ได้จับมือคุณด้วยความจริงใจ

阳光也对着我灿烂的照耀
Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao
หยางกวาง เย่ ตุ้ย เจอะ หว่อ ช่าน ล่าน เตอ เจ้า เย่า
-พระอาทิตย์ส่องแสงแพรวพราว

感觉幸福得无可救药
Gan jue xing fu de wu ke jiu yao
ก่าน เจ๋ว ซิ้ง ฟู๋ เตอะ อู๋ เค่อ จิ้ว เย่า
-รู้สึกมีความสุขแม้จะสิ้นหวัง

你在呼唤我的名字
Ni zai hu huan wo de ming zi
หนี่ ไจ้ ฮู ฮ่วน หว่อ เตอ หมิง จื้อ
-คุณเรียกชื่อของผม

你轻轻的在我肩上依靠
Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao
หนี่ ชิง ชิง เตอ ไจ้ หว่อ เจียน ซ้าง อี เค่า
-คุณซบบนไหล่ผมด้วยความเชื่อใจ

那阳光一直把你温柔的拥抱
Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao
น่า หยาง กวาง อี จื๋อ ป๋า หนี่ เวิน โร๋ว เตอ ยง เป้า
-แสงอาทิตย์นั้นโอบกอดคุณอย่างอ่อนโยน

目不转睛你那么闪耀
Mu bu zhuan jing ni na me shan yao
มู่ ปู้ จ่วน จิง หนี่ น่า เมอ ซ่าน เย่า
-จ้องมองคุณที่สดใสอย่างนี้

So Lucky My Love
-รักของผมช่างโชคดี


老照片里甜蜜的微笑
Lao zhao pian li tian mi de wei xiao
เหล่า เจ้า เพี่ยน หลี่ เถียน มี่ เตอ เวย เซี่ยว
-ในรูปภาพเก่าที่ยิ้มหวานๆ

我和你的完美的造化
Wo he ni de wan mei de zao hua
หว่อ เฮ๋อ หนี่ เตอ หวาน เม่ย เตอ เจ้า ฮวา
-ผมกับคุณช่างเพอร์เฟค

I think I’m a lucky guy
ผมคิดว่า ผมเป็นคนที่โชดดี

真好！ 我们的故事就像美丽的童话
Zhen hao! Wo men de gu shi jiu xiang mei li de tong hua
เจิน ห่าว! หว่อ เมิน เตอ กู้ ซือ จุ้ย เซี้ยง เม่ย ลี่ เตอ ท๋ง ฮ่วา
-ดีจริงๆ! เรื่องราวของพวกเราสวยงามเหมือนในเทพนิยาย

Oh My God!最好听的Pop-Pop
Oh my god! Zui hao jiao de pop-pop
Oh my god จุ้ย ห่าว เจี้ยว เตอ pop-pop
เหลื่อเชื่อ! ดีที่สุดร้อง Pop-Pop

你的声音融化掉我 Like Ice Cream
Ni de sheng yin rong hua diao wo like ice cream
หนี่ เตอ เซิง ยิน ร๋ง ฮว่า เตี้ยว หว่อ Like Ice Cream
-เสียงของคุณ ผมละลายหยด เหมือนไอศครีม

就是活像一幅画
Jiu shi huo xiang yi fu hua
จิ้ว ซื่อ ฮั๋ว เซี่ยว อี ฟู๋ ฮว่า
-เหมือนรูปภาพที่สมบูรณ์แบบ


你是我第一次的爱
Ni shi wo di yi ci de ai
หนี่ ซื่อ หว่อ ตี้ อี ชื่อ เตอ อ้าย
-คุณคือรักแรกของผม

我故事里完美的女主角
Wo gu shi li wan mei de nu Zhu jue
หว่อ กู้ ซือ หลี่ หวาน เม่ย เตอ หนู่ จู้ เจ๋ว
-ในนิยายของผมมีผู้หญิงที่เพอร์เฟค

我要一直把你装在我心里
Wo yao yi zhi ba ni zhuang zai wo xin li
หว่อ เย่า อี จื๋อ ป๋า หนี่ จวง ไจ้ หว่อ เตอ ซิน หลี่
-ผมต้องการคุณอยู่ในใจผมตลอดไป

可不可以只对我微笑
Ke bu ke yi zhi dui wo wei xiao
เค่อ ปู้ เค๋อ อี่ จื่อ ตุ้ย หว่อ เวย เซี่ยง
-ยิ้มให้ผมแค่คนเดียวได้หรือไม่

因为你是我的想要
Yin wei ni shi wo de xiang yao
ยิน เว่ย หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ เซี่ยง เย่า
-เพราะคุณคือคนที่ผมต้องการ

为你去成为更好的自己
Wei ni qu cheng wei geng hao de zi ji
เว่ย หนี่ ชวี่ เฉิง เว๋ย เกิ้ง ห่าว เตอ จื้อ จี่
-เพื่อคุณผมกลายเป็นคนที่ดีขึ้นกว่าเดิม

你看我的眼神是那么奇妙
Ni kan wo de yan shen shi na me qi miao
หนี่ ค่าน หว่อ เตอ เหยี๋ยน เซิ๋น ซื่v น่า เมอ ฉี เมี่ยว
-คุณสบตาผมอย่างนี้ เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์

全世界最牵动我心跳
Quan shi jie zui qian dong wo xin tiao
เฉวียน ซื่อ เจี้ย จุ้ย เชียน ต้ง หว่อ ซิน เถียว
-ส่งผลให้ใจผมเต้นแรงจริงๆ

So Lucky My Love
โชคดีจังรักของผม

So Lucky To Have You
โชคดีจังที่มีคุณ

So Lucky To Be Your Love, I am. Hm~
โชคดีจังที่เป็นคนที่คุณรัก,ผมเอง