เนื้อเพลง Ost.Heartstring - Jung Yong Hwa CNBLUE

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ost.Heartstring

เนื้อเรื่อง

우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐   
อู ยอน ฮี โด คือ รอค เค อู รี ชี จัก ดเวน นา บวา
(Everything about us started coincidentally)
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเราเริ่มด้วยความบังเอิญ

처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야
ชอ อึม เมน ซา รัง อิล กอ รา โก กุม เม โด มล รัซ นึน เด คือ เก ซา รัง อิล ชุล ลี ยา
(At first I didn’t know that this was going to be love but to think that this was actually love)
ในตอนแรกฉันไม่รู้เลยว่านี่กำลังจะเป็นความรัก แต่มาคิดดูแล้วนี่แหละคือความรักจริงๆ

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
ชิม จัง อี มัก ชา กู มัน ทู กึน ทู กึน กอ รี โก
(My heart keeps on going thump thump)
หัวใจของฉันกำลังเต้นแรงเรื่อยๆ

날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
นัล โบ มยอน มี โซ มัน ฮือ รือ โก มี มัม โด โม รือ เก นัล ซา รัง ฮา เก ดเวน กอ ยา
(When you look at me, you keep on smiling without you even noticing, and before you even realized, you started to fall for me)
เมื่อเธอมองฉัน เธอก็เอาแต่ยิ้มโดยที่เธอไม่รู้ตัว และก่อนที่เธอจะรู้ตัว เธอก็เริ่มตกหลุมรักฉันแล้ว

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
นอน แน เก บัน แฮซ ซอ บัน แฮซ ซอ ทัลคม ฮัน แน ซา รัง เง นก กา บอ รยอซ ซอ
(You’ve fallen for me, fallen for me, you melted because of my sweet love)
เธอตกหลุมรักฉัน ตกหลุมรักฉัน เธอหลอมละลายเพราะความรักที่แสนหวานของฉัน

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
นอน แน เก บัน แฮซ ซอ บัน แฮซ ซอ ฮวัง ฮล ฮัน แน นุน บิช เช จวอ แฮ บอ รยอซ ซอ
(You’ve fallen for me, fallen for me, you’ve fallen for the look in my eyes)
เธอตกหลุมรักฉัน ตกหลุมรักฉัน เธอตกหลุมรักเพราะมองเข้ามาในตาฉัน

see my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes นอน แน เก ปา จยอซ ซอ
(You’ve fallen for Me)
มองตาฉัน เธอตกหลุมรักฉัน

see my eyes 넌 내게 반했어
See my eyes นอน แน เก บัน แฮซ ซอ
(You’ve fallen for Me)
มองตาฉัน เธอตกหลุมรักฉัน

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
ซา รัง อึน นึล คัม ชา กี อุน มยอง ชอ รอม โอ นา บวา
(Guess love always comes like faith/destiny)
คิดว่าความรักมักจะมาดั่งพรหมลิขิต

어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야
ออ นือ นัล ชัจ จา อน โช นา กี ชอ รอม นัล ชอก ชยอ โน โก คือ เก ซา รัง อิล ชุล ลี ยา
(As if a sudden rain has passed by and soaked me, to think that this was love)
เปรียบดั่งเดินผ่านสายฝนที่ตกฉับพลันแล้วทำให้ฉันเปียก มาคิดดูแล้วนี่แหละคือรัก

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
นุน กัม มา โด ชา กู มัน มุน ทึก มุน ทึก ตอ อล ลา
(When you close your eyes, the face keeps on appearing)
เมื่อเธอหลับตา ใบหน้าก็จะปรากฎขึ้นมาเรื่อยๆ

빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
ปัล แก ชิน ออล กุล ลึน บล แต มยอน นี มัน โด โม รือ เก นัล ซา รัง ฮา เก ดเวน กอ ยา
(When you notice your face with blushes, before your feelings realized, You’ve fallen in love with me)
เมื่อเธอสังเกตได้ว่าหน้าเธอแดง ก่อนที่เธอจะรู้ความรู้สึกของตัวเอง เธอก็ตกหลุมรักฉันไปแล้ว

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
นอน แน เก บัน แฮซ ซอ บัน แฮซ ซอ ทัลคม ฮัน แน ซา รัง เง นก กา บอ รยอซ ซอ
(You’ve fallen for me, fallen for me, you melted because of my sweet love)
เธอตกหลุมรักฉัน ตกหลุมรักฉัน เธอหลอมละลายเพราะความรักที่แสนหวานของฉัน

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
นอน แน เก บัน แฮซ ซอ บัน แฮซ ซอ ฮวัง ฮล ฮัน แน นุน บิช เช จวอ แฮ บอ รยอซ ซอ
(You’ve fallen for me, fallen for me, you’ve fallen for the look in my eyes)
เธอตกหลุมรักฉัน ตกหลุมรักฉัน เธอตกหลุมรักเพราะมองเข้ามาในตาฉัน

see my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes นอน แน เก ปา จยอซ ซอ
(you’ve fallen for me)
มองตาฉัน เธอตกหลุมรักฉัน

see my eyes 넌 내게 반했어
See my eyes นอน แน เก บัน แฮซ ซอ
(You’ve fallen for me)
มองตาฉัน เธอตกหลุมรักฉัน

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야
นา โด นอน ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ อี เจ นอล ซา รัง ฮัน ดา โก แบก ฮัล กอ ยา
(I’ll also confess to you I love you I love you, Now I shall confess to you that I love you)
ฉันจะสารภาพกับเธอเหมือนกันว่า ฉันก็รักเธอ ฉันรักเธอ ตอนนี้ฉันจะสารภาพกับเธอว่าฉันรักเธอ

나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어
นา โด นอน ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ แม มัม มี ซารังฮันดา มัล ฮา โก อิซ ซอ
(I also love you love you my feelings are telling you that I love you)
ฉันก็รักเธอ รักเธอเหมือนกัน ความรู้สึกของฉันกำลังบอกเธอว่าฉันรักเธอ

see your eyes 나만 바라봐줘
see your eyes นา มัน บา รา บวา จวอ
(please only look at me)
มองตาฉัน ได้โปรดมองแค่ฉันเท่านั้น

see your eyes 난 너를 사랑해
see your eyes นัน นอ รึล ซา รัง แฮ
(I love you)
มองตาฉัน ฉันรักเธอ

(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히
see my eyes อี ชี กัน นี จี นา โด ยอง วอน ฮี
(Even if this moment passes by I’ll love you forever)
มองตาฉัน แม้ว่าช่วงเวลานี้จะเลยผ่านไป แต่ฉันจะรักเธอตลอดไป

(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어
see my eyes นา โด โม รือ เก นอน แน เก บัน แฮซ ซอ
(Without even realizing, I also have fallen for you)
มองตาฉัน ฉันแทบไม่รู้ตัวเลย แต่ฉันก็ตกหลุมรักเธอไปแล้วเหมือนกัน

อันนี้แถมให้ดูเล่นๆจ้า




ขอบคุณเนื้อเพลงภาษาเกาหลีจาก
http://www.welovecnblue.com/2011/06/24/see-my-eyes-ost-heartstrings-lyric/