เนื้อเพลง คำแปล Exo - Growl [Chinese Ver.]

เนื้อเรื่อง

Title : 咆哮
Artist : EXO

Yo, okay Sexy
现在很危险 正要警告你 (警告你)
Xian zai hen wei xian zheng yao jing gao ni (jing gao ni)
เซี้ยน ไจ้ เฮิ่น เวย เซี่ยน เจิ้ง เย้า จิ่ง เก้า หนี่ (จิ่ง เก้า หนี่)
-ตอนนี้ไม่ปลอดภัย ผมขอเตือนคุณ

怎么不知道 (You didn’t know)
Zen me bu zhi dao (you didn't know)
เจิ่น เมอ ปู้ จือ เต้า (you didn't know)
-ไม่เข้าใจรึไง

拜託 别再 多给我刺激 (刺激）
Ban tuo bie zai duo gei wo ci ji (ci ji)
ป้าน ทัว เปี๋ย ไจ้ ตัว เก๋ย หว่อ ชื่อ จี (ชื่อ จี)
-ขอร้องล่ะ อย่ามายั่วผม

我慌了自己 (Ah~oh~)
Wo huan le zi ji (ah...oh...)
หว่อ ห้วน เลอ จื้อ จี่ (ah...oh)
-ผมคุมตัวเองไม่อยู่

连呼吸都快暂停
Lian hu xi dou kuai zan ting
เลี๋ยน ฮู ซี โตว ไค้ว จ้าน ถิง
-ผมแทบหยุดหายใจ

当你向我越走越靠近
Dang ni xiang wo yue zou yue kao jin
ตาง หนี่ เซี้ยง หว่อ เย่ว โจ่ว เย่ว เข้า จิ้น
-คุณยิ่งเดินมายิ่งเดินมาใก้ลผม

笑了一下 好奇怪
Xiao le yi xia hao qi guai
เซี้ยว เลอ อี๋ เซี้ย ห่าว ฉี ไกว้
-ยิ้มเล็กๆแปลกๆของคุณ

难道你也觉得怪异
Nan dao ni ye jue dao qi guai
หนาน เต้า หนี เย่ เจ๋ว เต้า ฉี ไกว้
-คุณก็รู้ว่ามันแปลก

感到眼前一片黑
Gan dao yan qian yi pian hei
ก่าน เต้า เหยี่ยน เฉียน อี เพี้ยน เฮย
-รู้สึกว่าภาพตรงหน้าเป็นสีดำ

尤其你看着我 各种表情
You qi ni kan zhe wo ge zhong biao qing
โหยว ฉี หนี่ ค้าน เจอ หว่อ เก้อ จ่ง เปี่ยว ฉิง
-คุณมองผมและเหมือนคิดอะไร

你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)
Ni de hu xi sheng yin man man qing xi (oh wait)
หนี่ เตอ ฮู ซี เซิน ยิน ม่าน ม่าน ชิง ซี(oh wait)
-เสียงลมหายใจของคุณที่ช้าๆและชัดเจน

快要我差点窒息 拜託~Girl~
Kuai yao wo cha dian zhi xi bai tuo ~girl...
ไค้ว เย้า หว่อ ช่า เตี่ยน จื้อ ซี ไป้ ทัว girl...
-ทำเอาผมหายใจลำบากเลยนะ


Girl我真想藏着你 (藏着你)
Girl wo zhen xiang cang zhe ni (cang zhe ni)
Girl หว่อ เจิน เซี่ยง ฉาง เจอ หนี่ (ฉาง เจอ หนี่)
-ที่รัก ผมอยากจะซ่อนคุณไว้จริงๆ

藏在我的怀里住 (I’m so serious)
Cang zai wo de huai li zhu (i'm so serious)
ฉาง ไจ้ หว่อ เตอ ไฮ้ว หลี่ จู (i'm so serious)
-ซ่อนคุณไว้ในอ้อมกอดของผม ผมจริงจังนะ

那些视线 让我有一点不开心 (Yo!)
Na xie shi xian rang wo you yi dian bu kai xin (Yo!)
น่า เซี่ย ซื่อ เซียน ร่าง หวอ โหย่ว อี้ เตี่ยน ปู้ ไค ซิน
-ถึงอย่างนั้นก็ไม่ทำให้ผมวางใจเลยสักนิด

我真的快生气
Wo zhen de kuai sheng qi
หว่อ เจิน เตอ ไค้ว เซิง ชี่
-ผมจะโกรธจริงๆแล้วนะ


黑色的身影 醒在我心里
Hei se de shen ying xing zai wo xin li
เฮย เซ่อ เตอ เซิน หยิ่ง สิ่ง ไจ้ หว่อ ซิน หลี่
-ความมือก่อตัวใจในผม

从我的眼睛里 擦出了激情
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
ฉง หว่อ เตอ เหยี่ยน จิ้ง หลี่ ช่า ชู เลอ จี ฉิง
-ตาของผมบ่งบอกถึงความก้าวร้าว

在她的范围里 全都该撤离
Zai ta de fan wei li quan dou gai che li
ไจ้ ทา เตอ ฟ่าน เว๋ย หลี่ ฉวน โตว ไก เช่อ หลี
-ถอยห่างออกไปจากเธอซะ

不然我一定 慢慢发脾气
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi
ปู้ หราน หว่อ อี ติ้ง ม่าน ม่าน ฟา ผี ชี่
-ไม่อย่างนั้น ผมเดือดแน่

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ขู่คุณผมขู่คุณผมขู่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eoreurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คุณ ผมขู่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คุณ ผมขู่คุณ

如果再不离开 就会有危机
Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
รู๋ กั่ว ไจ้ ปู้ หลี ไค จิ้ว ฮุ้ย โหย่ว เวย จี
-ถ้ายังไม่ถอย มีเรื่องแน่


Woah~ 梦一样速度
Woah... Meng yi yang su du
Woah...เมิ้ง อี๋ ย่าง สู้ ตู้
-เหมือนฝันที่เกิดขึ้นรวดเร็ว

快着火的加速度
Kuai zhe hou de jia su du
ไค้ว เจอ โห่ว เตอ เจีย สู้ ตู้
-ไฟที่เผาผลาญอย่างรวดเร็ว

探索你的秘密
Tan suo ni de mi mi
ท้าน ซัว หนี่ เตอ มี้ มี้
-ผมจะค้นความลับของคุณ

想要看仔细 baby
Xiang yao kan xi baby
เซี่ยง เย้า ค่าน จื่อ ซี่ baby
-ผมจะหาอย่างละเอียดเลยล่ะ

你还是在这里baby
Ni hai shi zai zhe li baby
หนี่ ไฮ๋ ซื่อ ไจ้ เจ้อ หลี่ baby
-คุณยังอยู่ตรงนี้ที่รัก

看着我害羞没距离
Kan zhe wo hai xiu mei ju li
ค่าน เจอ หว่อ ไฮ้ ซิว เม๋ย จู้ หลี
-จ้องมองผม

我不会轻易就放开你的ah~ crazy
Wo bu hui qing li jiu fang kai ni de ah...crazy
หว่อ ปู้ ฮุ้ย ชิง ลี่ จิ้ว ฟ่าง ไค หนี่ เตอ ah crazy
-ผมไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆหรอก


Girl 在黑白世界里
Girl zai hei bai shi jie li
Girl ไจ้ เฮย ไป๋ ซื่อ เจี้ย หลี่
-ในโลกที่มีทั้งมืดและสว่าง

那样鲜艳和美丽
Na yang xian yan he mei li
น่า ย่าง เซียน เหยี่ยน เฮ๋อ เม่ย ลี่
-คุณนั้นช่างสดใสสวยงาม

看着你的眼睛 现在警报响起
Kan zhe ni de yan jing xian zai jing bao xiang qi
ค่าน เจอ หนี่ เตอ เหยี่ยน จิ้ง เซี้ยน ไจ้ จิ่ง เป้า เสียง ฉี่
-สบตากับคุณ ตอนนี้เสียงมันดังกึงก้องเป็นสัญญาณเตือนผมแล้วล่ะ


黑色的身影 醒在我心里
Hei se de shen ying xing zai wo xin li
เฮย เซ่อ เตอ เซิน หยิ่ง สิ่ง ไจ้ หว่อ ซิน หลี่
-ความมืดก่อตัวในใจผม

从我的眼睛里 擦出了激情
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
ฉง หว่อ เตอ เหยี่ยน จิ้ง หลี่ ชา ชู เลอ จี ฉิง
-ตาผมแสดงความก้าวร้าวออกมา

在她的范围里 全都该撤离
Zai ta de fan wei li quan dou gai che li
ไจ้ ทา เตอ ฟ๊าน เว๋ย หลี่ ฉวน โตว ไก เช่อ หลี
-ถอยไปให้ห่างจากเธอซะ

不然我一定 慢慢发脾气
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi
ปู้ หราย หว่อ อี๋ ติ้ง ม่าน ม่าน ฟา ผี ชี่
-ไม่งั้นผมเดือดแน่

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คุณ ผมขู่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมคำราม ผมคำราม ผมคำรามใส่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คณ ผมขู่คุณ

如果再不离开 就会有危机
Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
รู๋ กั่ว ไจ้ ปู้ หลี ไค จิ้ว ฮุ้ย โหย่ว เวย จี
-ถ้ายังไม่ถอย มีเรื่องแน่


E X O


另一个狼在看这个女人
Ling yi ge lang zai kan zhe ge nu ren
ลิ้ง อี๋ เก้อ ล่าง ไจ้ ค่าน เจ้อ เกอ หนู่ เหริน
-หมาป่าตัวอื่นกำลังจ้องมองผู้หญิงคนนี้

你就是这么完美的女人
Ni jiu shi zhe me wan mei de nu ren
หนี่ จิ้ว ซื่อ เจิ่น เมอ หวาน เม่ย เตอ หนู่ เหริน
-คุณเป็นผู้หญิงที่เฟอร์เฟคขนาดนี้

多想抱抱你
Duo xiang bao bao ni
ตัว เซี่ยง เป้า เป้า หนี่
-ผมจะกอดคุณไว้

在怀里不放下
Zai huai li bu fang xia
ไจ้ ไฮ้ว หลี่ ปู๋ ฟ๊าง เซี้ย
-กอดไว้ไม่ยอมปล่อย

一分一秒过去
Yi fen yi miao guo qu
อี้ เฟิน อี๋ เมี่ยว กั้ว ชู่ว
-จะนาทีหรือวินาทีที่ผ่านไป

我变得兄悍无常
Wo bian de xiong huan yuan chang
หว่อ เปี้ยน เตอ ซง ห้วน หยวน ฉาง
-ผมเป็นผู้ชายก้าวร้าวขึ้นทุกที

最后厉害的男人 得到女人香 (That’s right)
Zui hou li hai de nan ren de dao nu ren (that's right)
จุ้ย โฮ๊ว ลี่ ไฮ เตอ หนาน เหริน เต๋อ เต้า หนู่ เหริน เซียง (that' right)
-สุดท้ายแล้วผู้ชายที่กล้าหาญเท่านั้น จะได้ครอบครองหญิงงาม

难道真不能再有转环的机会
Nan dao zhen bu neng zai you zhuan huan de ji hui
หนาน เต้า เจิน ปู้ เนิ๋ง ไจ้ โหยว จ่วน ฮ้วน เตอ จี ฮุ้ย
-จะไม่มีใครมีโอกาสได้ล้อมตัวคุณเลยล่ะ

快回去结束了 你的结果是零了
Kuai hui qu jie shu le ni de jie guo shi ling le
ไค้ว ฮุ่น ชู่ว เจี้ย ซู้ เลอ หนี่ เตอ เจี้ย กั่ว ซื่อ หลิง เลอ
-รีบกลับไปเถอะ ความพยายามของคุณน่ะเป็นศูนย์

如果想赢他的心
Ru guo xiang ying ta de xin
รู๋ กั่วเซี่ยง หยิง ทา เตอ ซิน
-ถ้าคุณอยากจะชนะใจของเธอ

先打败我再放电
Xian da bai wo zai fang dian
เซียน ต่า ไป้ หว่อ ไจ้ ฟา เซี้ยน
-เอาชนะผมให้ได้ก่อนเถอะ


除了我们 全部删去
Chu le wo men quan bu shan le
ชู เลอ หว่อ เมิน ฉวน ปู้ ซาน ชู่ว
-นอกจากพวกเราแล้วทิ้งออกไปให้หมดเลยนะ

就是这样爱了
Jiu shi zhe yang ai le
จิ้ว ซื่อ เจ้อ ย่าง อ้าย เลอ
-มันเป็นความรักแล้วล่ะอย่างนี้

留下了爱情 和我和你
Liu xia le ai qing he wo he ni
หลิว เซี้ย เลอ อ้าย ฉิง เฮ๋อ หว่อ เฮ๋อ หนี่
-อย่าจากไปนะความรัก คุณและผม

全停止运行 Oh Yeah ~
Quan ting zhi yun xing Oh Yeah
ฉวน ถิง จื่อ ยุ่น สิ่ง oh yeah
-หยุดไว้เพียงแค่เท่านี้


黑色的身影 醒在我心里
Hei se de shen ying xing zai wo xin li
เฮย เซ่อ เตอ เซิน หยิ่ง ไจ้ หว่อ ซิน หลี่
-ความมืดก่อตัวขึ้นในใจผม

从我的眼睛里 擦出了激情
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
ฉง หว่อ เตอ เหยี่ยน จิ้ง หลี่ ชา ชู เลอ จี ฉิง
-ตาของผมแสดงความก้าวร้าวออกมา

在她的范围里 全都该撤离
Zai ta de fan wei li quan bu gai che li
ไจ้ ทา เตอ ฟ๊าน เว๋ย หลี่ ฉวน ปู้ ไก เช่อ หลี
-ถอยออกไปให้ห่างจากเธอซะ

不然我一定 慢慢发脾气
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi
ปู้ หราน หว่อ อี๋ ติ้ง ม่าน ม่าน ฟา ผี ชี่
-ไม่งั้นผมเดือดเเน่

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureiring eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คุณ ผมขู่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมคำราม ผมคำราม คำรามใส่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คุณ ผมขู่คุณ

如果再不离开 就会有危机
Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
รู๋ กั่ว ไจ้ ปู้ หลี ไค จิ้ว ฮุ้ย โหย่ว เวย จี
-ถ้ายังไม่ถอย มีเรื่องแน่


我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอลง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คุณ ผมขู่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมขู่คุณ ขู่คุณ ผมขู่คุณ

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
Wo eureurung eureurung eureurung ni
หว่อ อือลือลอง อือลือลอง อือลือลอง หนี่
-ผมคำราม คำราม ผมคำรามใส่คุณ

如果再不离开 就会有危机
Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
รู๋ กั่ว ไจ้ ปู้ หลี ไค จิ้ว ฮุ้ย โหย่ว เวย จี
-ถ้ายังไม่ถอย เจ็บตัวแน่