เนื้อเพลง แปล Exo - XOXO Chinese Ver.

เนื้อเรื่อง

Title : XOXO (Chinese ver)
Artist : EXO

XOXO XOXO XOXO Yeah

轻轻吻着你的X叫Kiss
Qing qing wen zhe ni de X jiao Kiss
ชิง ชิง เหวิ่น เจอะ หนี่ เตอ X เจี้ยว kiss
-จูบคุณเบาๆนั้นคือ X

紧紧拥抱你的O叫Hug
Jin jin yong bao ni de O jiao Hug
จิ๋น จิ่น ยง เป้า หนี่ เตอ O เจี้ยว Hug
-กอดคุณอย่างใกล้ชิดเรียก O

想说的话 或许你懂吧
Xiang shou de hua huo xu ni dong ba
เซี่ยง ซัว เตอ ฮว่า ฮั่ว ซู่ หนี่ ต่ง ปา
-ที่บอกคุณคงเข้าใจอยู่แล้ว

一天一封写下的真心
Yi tian yi feng xie xia de zhen xin
อี้ เทียน อี เฟิง เซี่ย เซี้ย เตอ เจิน ซิน
-วันที่เราพบกันผมเขียนมันลงไว้ในใจ

隐藏在 最后一句的爱意
Yin cang zai zui hou yi ju de ai yi
หยิ่น ช๋าง ไจ้ จุ้ย โฮ๊ว อี๋ จู้ เตอ อ้าย อี้
-ซ่อนคำว่ารักไว้ในประโยคสุดท้าย

却寄不到 你心的距离 Ah~
Que ji bu dao ni xin de ju li Ah~
เช๋ว จี้ ปู๋ เต้า หนี่ ซิน เตอ จู้ หลี อา~
-แต่ใจคุณก็ห่างเหินไป


最近你好吗 多么平凡的问答
Zui jin ni hao ma duo me ping fan de wen da
จุ้ย จิ้น หนี ห่าว มา ตัว เมอ ฝิง ฝาน เตอ เวิ้น ต๋า
-พักนี้คุณสบายดีไหม อีกกี่คำถามแสนธรรมดาที่อยากถามคุณ

為何脑海盘据 都是普通话题
Wei he nao hai pan ju dou shi pu tong hua ti
เว้ย เฮ๋อ เหนา ไห่ ผาน จู้ โตว ซื่อ พู่ ทง ฮว่า ถี
-ในสมองมีแต่คำถามที่ธรรมดา

我的心深邃神秘 Deeper Than The Sea
Wo de xin shen sui shen mi Deeper than sea
หว่อ เตอ ซิน เซิน ซุ้ย เซิ๋น มี่ deeper than sea
-ใจของผมลึกลับซับซ้อน ลึกกว่าทะเลอีก

想对你说这一句 Be With Me
Xiang dui ni shou zhe yi ju Be with me
เซี่ยง ตุ้ย หนี่ ซัว เจ้อ อี๋ จู้ Be with me
-สำหรับคุณผมอยากบอกว่า อยู่กับผมเถอะ


即使深陷在梦裡（在梦里）
Ji shu shen xian zai meng li (zai meng li)
จี๋ ซู่ เซิน เซี่ยน ไจ้ เมิ้ง หลี่ (ไจ้ เมิ้ง หลี่)
-ในความฝันที่ยากจะเข้าใจ (ในความฝัน)

温柔张开双臂（我怀里）
Wen rou zhang kai shuang bi (wo huan li)
เวิน โหรว จาง ไค ซวง ปี้ (หว่อ ห้วน หลี่)
-อ้าแขนรับอย่างอ่อนโยน (ผมกอดคุณ)

全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
Quan xin XOXO yong bao zhe ni XOXO
ฉวน ซิน XOXO ยง เป้า เจอ หนี่ XOXO
-จูบและกอดคุณด้วยหัวใจ กอดคุณ จูบและกอดคุณซ้ำไปมา

愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
Yu lai yu ji de hu xi (ji dong de XO)
ยู้ ไล๋ ยู้ จี๋ เตอ ฮู ซี (จี้ ต้ง เตอ XO)
-ลมหายใจที่ติดขัดมากขึ้น(ใจเต้นเมื่อกอดและจูบ)

彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Fang fu shen shou ke ji (qin wen zhe ni)
ฟ่าง ฟู๋ เซิน โซ่ว เค่อ จี๋ (ชิน เวิ่น เจอ หนี่)
-ยื่นแขนมากอดคุณ (จูบคุณไว้)

Baby, XOXO 每个梦里 XOXO (XOXO)
Baby XOXO mei ge meng li XOXO XOXO
Baby XOXO เม่ย เก้อ เมิ้ง หลี่ XOXO XOXO
-ที่รัก จูบและกอด ในความฝันจูบและกอดคุณทุกวันเลว

Give Me XOXO L.O.V.E
-จูบและกอดผม ที่รัก
You’re My XOXO L.O.V.E
-คุณคือจูบและกอดของผม ที่รัก


在我身边 快乐像静电
Zai wo shen bian kuai le xiang jing dian
ไจ้ หว่อ เซิน เปี้ยน ไค้ว เล่อ เซี้ยง จิ้ง เตี้ยน
-ร่างกายผมมีความสุขเหมือนโดนไฟช๊อท

触动著你 幸福的暖意
Chu dong zhu ni xing fu de nuan yi
ชู๊ ต่ง จู้ หนี่ ซิ้ง ฟู๋ เตอ หน่วน อี้
-สัมผัสคุณให้คุณอบอุ่นและสบายใจ

你一微笑就让我昏迷 Ah~
Ni yi wei xiao jiu rang wo hun mi Ah~
หนี่ อี เว๋ย เซี้ยว จิ้ว ร่าง หว่อ ฮุน มี่ Ah~
-แค่คุณยิ้มน้อยๆก็ทำผมอาการหนัก

简单的是非题 Yes Or No
Jian dan de shi fei ti Yes OR No
เจี่ยน ตาน เตอ ซื่อ เฟย ถี yes or no
-คำถามง่ายๆแค่ตอบ ตกลงหรือไม่

只要你告诉我 X Or O
Zhi yao ni gao su wo X Or O
จื่อ เย่า หนี่ เก้า สู้ หว่อ X or O
-เพียงแค่คุณบอกผมมาว่า จูบหรือกอด

别再等候 无谓的磋跎 Yeah
Bie zai deng hou wu wei de cuo tuo Yeah
เปี๋ย ไจ้ เติ่ง โฮ่ว อู๋ เว้ย เตอ ชัว โถว
-หรือจะให้ผมรออย่างไร้จุดหมาย

是否该鼓起勇气向你投递
Shi pi gai gu qi yong qi xiang ni tou di
ซื่อ พี่ ไก กู่ ฉี ย่ง ชี่ เซี้ยง หนี่ โถว ตี้
-ผมรวบรวมความกล้าเข้าหาคุณ

像写著密码 语无伦次的信
Xiang xie zhu mi ma yu wu lun ci de xin
เซี้ยง เซี่ย จู้ มี่ ม๋า ยู่ หลุน ชื่อ เตอ ซิ้น
-เหมือนเขียนโค้ดลับในจดหมายที่มันไม่ต่อเนื่องกันเลย

这区区几个字 掳获你并不容易
Zhe qu qu ji ge zi lu huo ni bing bu rong yi
เจ้อ ชู ชู จี่ เก้อ จื้อ หลู่ ฮั่ว หนี่ ปิ้ง ปู้ หรง อี้
-เขียนเพียงคำที่ไม่สำคัญเพื่อครอบครองคุณ มันไม่ง่ายเลย

但我有男人该有的毅力
Dan wo you nan ren gai you de yi li
ต้าน หวอ โหย่ว หนาน เหริน ไก โหย่ว เตอ อี้ ลี้
-ลูกผู้ชายอย่างผมน่ะ ตั้งใจจริงๆนะ


即使深陷在梦裡（在梦里）
Ji shu shen xian zai meng li (zai meng li)
จี้ ซู่ เซิน เซี้ยน ไจ้ เมิ้ง หลี่ (ไจ้ เมิ้ง หลี่)
-ในความฝันมันยากที่จะเข้าใจ (ในความฝัน)

温柔张开双臂（我怀里）
Wen rou zhang kai shuang bi (wo huai li)
เวิน โหรว จาง ไค ซวง ปี้ (หว่อ ไหว้ หลี่)
-ยื่นแขนออกไปรับกอดคุณอย่างอ่อนโยน (ผมกอดคุณ)

全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
Quan xin XOXO yong bao zhe ni XOXO
ฉวน ซิน XOXO ยง เป้า เจอ หนี่ XOXO
-จูบและกอดคุณด้วยหัวใจ กอดคุณ ผมจูบและกอดคุณซ้ำไปมา

愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
Yu lai yu ji de hu xi (ji dong de XO)
ยู้ ไล๋ ยู้ จี้ เตอ ฮู ซี (จี้ ต่ง เตอ XOXO)
-ลมหายใจที่ติดขัดมากขึ้น (ใจสั่นกอดและจูบ)

彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Fang fu shen shou ke ji (qin wen zhe ni)
ฟ่าง ฟู๋ เซิน โซ่ว เค่อ จี้ (ชิน เหวิ่น เจอ หนี่)
-ยื่นแขนกอดคุณ (จูมพิษคูณไว้)

Baby, XOXO 每个梦里 XOXO
Baby,XOXO mei ge meng li XOXO
Baby,xoxo เม่ย เก้อ เมิ้ง หลี่ xoxo
-ที่รัก ผมจูบและกอดคุณ ในความฝัน จูบและกอดคุณซ้ำไปมา


想念你的 XO 我唯一的你
Xiang nian ni de XO wo wei yi de ni
เซี่ยง เนี้ยน หนี่ เตอ XO หว่อ เว๋ย อี เตอ หนี่
-จูบและกอด คุณคือ1เดียวของผม

我唯一的你 我 我唯一的你
Wo wei yi de ni wo wo wei yi de ni
หว่อ เว๋ย อี เตอ หนี่ หว่อ หว่อ เว๋ย อี เตอ หนี่
-ผมเท่านั้นที่1ของคุณ ที่1ของคุณเป็นผมเท่านั้นนะ

为了你的 XO 请你接受我
Wei le ni de XO qing ni jie shou wo
เว่ย เลอ หนี่ เตอ XO ฉิง หนี่ เจี้ย โซ่ว หว่อ
-เพื่อจูบและกอดของคุณ รับผมไว้นะ

请你接受我 请 请你接受我
Qing ni jie shou wo qing qing ni jie shou wo
ฉิง หนี่ เจี้ย โซ้ว หว่อ ฉิง ฉิง หนี่ เจี้ย โซ่วหว่อ
-ได้โปรดรับผม ได้โปรดรับผมไว้

无比耀眼 你出现 在我面前
Wu bi yao yan ni chu xian zai wo mian qian
อู๋ ปี้ เย้า เหยี่ยน หนี่ ชู เซี้ยน ไจ้ หว่อ เมียน เฉียน
-น่าอัศจรรย์ที่ตอนนี้คุณยื่นอยู่ตรงหน้าผม

眼裡的月 衬托出 你的皎洁
Yan li de yue chen tuo chu ni de jiao jie
เหยียน หลี่ เตอ เย่ว เชิ้น โถว ชู หนี่ เตอ เจี่ยว เจี๋ย
-ดวงตาของคุณเหมือนดวงจันทร์ช่างสดใส

照亮著我 对我说 你為我著魔
Zhao liang zhu wo dui wo shuo ni wei wo zhao mo
จ้าว เหลี้ยง จู้ หว่อ ตุ้ย หว่อ ซัว หนี่ เว่อ หว่อ จ้าว มั่ว
-ส่องมาที่ผม ผมหลงเสน่ห์คุณเข้าแล้วล่ะ

Like Whoa, Let’s Go （Baby Every Night）

即使深陷在梦裡（在梦里）
Ji shu shen xian zai meng li (zai meng li)
จี้ ซู่ เซิน เซี้ยน ไจ้ เมิ้ง หลี่ (ไจ้ เมิ้ง หลี่)
-ในความฝันมันยากที่จะเข้าใจ (ในความฝัน)

温柔张开双臂（我怀里）
Wen rou zhang kai shuang bi (wo huai li)
เวิน โหรว จาง ไค ซวง ปี้ (หว่อ ไหว้ หลี่)
-ยื่นแขนออกไปรับกอดคุณอย่างอ่อนโยน (ผมกอดคุณ)

全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
Quan xin XOXO yong bao zhe ni XOXO
ฉวน ซิน XOXO ยง เป้า เจอ หนี่ XOXO
-จูบและกอดคุณด้วยหัวใจ กอดคุณ ผมจูบและกอดคุณซ้ำไปมา

愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
Yu lai yu ji de hu xi (ji dong de XO)
ยู้ ไล๋ ยู้ จี้ เตอ ฮู ซี (จี้ ต่ง เตอ XOXO)
-ลมหายใจที่ติดขัดมากขึ้น (ใจสั่นกอดและจูบ)

彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Fang fu shen shou ke ji (qin wen zhe ni)
ฟ่าง ฟู๋ เซิน โซ่ว เค่อ จี้ (ชิน เหวิ่น เจอ หนี่)
-ยื่นแขนกอดคุณ (จูมพิษคูณไว้)

Baby, XOXO 每个梦里 XOXO
Baby,XOXO mei ge meng li XOXO
Baby,xoxo เม่ย เก้อ เมิ้ง หลี่ xoxo
-ที่รัก ผมจูบและกอดคุณ ในความฝัน จูบและกอดคุณซ้ำไปมา

Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E

Yeah Baby, Oh~ XOXO！Oh~
你和我 Oh Yeah~
Yeah Baby, Oh~XOXO Oh~ ni he wo oh yeah
Yeah Baby, Oh~XOXO oh หนี่ เฮ๋อ หว่อ oh yeah
-ที่รัก คุณกับผม กอดและจูบ