แปลเพลงอังกฤษ ฟังเพราะๆ

ลำดับตอนที่ #16 : เพลง My love (รักของฉัน) ของ Westlife

 อารมดี อัพบทความเพลงแปลที่ขอกันมาให้หมดเลยละกาน
อิอิ 

เพลง : My love
ศิลปิน : Westlife

  

An empty street

ถนนที่ว่างเปล่า

An empty house

 บ้านที่ว่างเปล่า

A hole inside my heart

หลุมในใจของฉัน

Im all alone

ทั้งหมดนี้ฉันอยู่เพียงลำพัง 
The rooms are getting smaller

 ห้องมันดูเล็กลง  

**I wonder how

ฉันสงสัยจังว่าเป็นงั้นได้ยังไง

I wonder why

ฉันสงสัยว่าทำไม

I wonder where they are

ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ไหน

The days we had

วันต่างๆที่พวกเราเคยมี  The songs we sang together

ที่พวกเราร้องเพลงด้วยกัน

Oh yeah

โอ ใช่

And all my love

และที่รักของฉันทุกคน(คนทั่วๆไปนะ)

Were holding on forever

พวกเราจะหล่อรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

Reaching for the love that seems so far

เพื่อไปให้ถึงความรักที่นั่นดูเหมือนจะไกลเหลือเกิน
Chorus

So I say it in a breath

ดังนั้นฉันจึงพูดกับลมหายใจฉัน

Hope my dreams will take me there

หวังว่าฝันของฉันจะทำให้ฉันไปถึงที่นั่น

Where the skies are blue

ที่ท้องฟ้าสีเงินนั่น

To see you once again my love

ที่ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้งรักของฉัน  All the seas go coast to coast

 ข้ามทะเลทั้งหลายแหล่นั่นไปยังอีกฝั่ง

Find the place I love the most

ค้นหาที่ๆฉันรักมากที่สุด

Where the fields are green

ที่มีทุ่งหญ้สเขียวขจี

To see you once again my love

ได้พบกันเธออีกครั้งที่รักของฉัน

I tried to read

ฉันพยายามจะอ่าน

I go to work

ฉันจะไปทำงาน

Im laughing with my friends

ฉันได้หัวเราะกับเพื่อนของฉัน

But I cant stop

แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุด

To keep myself from thinking

คิดถึงเรื่องของตัวฉันเองได้

Oh no

โอ ไม่

เพราะเนอะยอดฮิตของหลายๆคนขอมาจัดไปจ้า