*เนื้อเพลงเกาหลี*

ลำดับตอนที่ #72 : [เนื้อเพลง]Only You-2Pm

Title : Only You
Artist : 2PM
[Single] Hottest time of the day

Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
Only you นี-กา อา-นิม นัล โก-ชิล ซู อ็อบ-ซอ
Only you ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่สามารถเยียวยา
난다시 웃을 수 가 없어
นัน-ทา-ชี อู-ซึล ซู กา อ็อบ-ซอ
ไม่สามารถทำตัวเองให้ยิ้มได้อีก
It's only you my baby It's only you

[Verse 1]

끝나버린 추억을 혼자
กึท-นา-บอ-ริน ชู-ออก-กึล ฮน-จา
ทำไมฉันจึงทิ้งความทรงจำนั้นไม่ได้ ทั้งๆที่มันจบลงแล้ว
왜 놓지 못하고 붙잡아
เว โน-จี มท-ทา-โก พู-จา-บา
ทำไมฉันถึงเก็บทั้งหมดไว้เพียงลำพัง
지나간 그 사람 보내주고 새로운 삶을 살아
จี-นา-กัน คือ ซา-รัม โบ เน-ชู-โก เซ-โร-อุน ซา-มึล ซา-รา
ฉันมีชีวิตใหม่หลังจากที่ใครคนนั้นได้ทิ้งไป
오~ 나도 알아 그래야 한다는 걸 나도 알아
Oh~ นา-โด อา-รา คือ-เร-ยา ฮัน-ดา-นึน กอล นา-โด อา-รา
Oh~ ฉันก็รู้ มันควรจะเป็นไปอย่างนั้น ฉันรู้ดี

처음 한 달은 믿지 않다가
ชอ-อึม ฮัน ทึล-รึน มิด-จี อัน-ทา-กา
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถทำใจให้เชื่อในเรื่องทั้งหมดภายในเดือนแรก
둘째 달은 계속 울다가
ทูล-เจ ทัล-รึน กเย-ซก อุล-ทา-กา
หลังจากนั้น ฉันทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากร้องไห้ในเดือนที่สอง
셋째 달은 마음을 다잡고
เซท-เจ ทัล-รึน มา-อึม-มึล ทา-จับ-โก
และในเดือนที่สามก็ได้ครอบงำจิตใจของฉันทั้งหมด
다른 사람을 만나 오~ 보려 했어
ทา-รึน ซา-รัม-มึล มัน-นา Oh~ โบ-รยอ เฮท-ซอ
พยายามที่จะไปพบคนอื่นๆ ฉันทำตามนั้น
하지만 나는 웃을 수 없었어
ฮา-จี-มัน นา-นึน อู-ซึล ซู อ็อบ-ซอท-ซอ
แต่ก็ไม่อาจทำให้ฉันยิ้มได้เหมือนเดิม

[Chorus]

Only you 너만이 나를 살릴 수 있어
Only you นอ-มา-นี นา-รึล ซัล-ริล ซู อิท-ซอ
Only you เธอเท่านั้นที่จะช่วยฉันได้
이 눈물을 멈출 수 있어
อี นุน-มุล-รึน มอม-ชูล ซู อิท-ซอ
ไม่สามารถหยุดน้ำตานี้ได้เลย
그러니 어서 내게 돌아와줘
คือ-รอ-นี ออ-ซอ เน-เก โท-รา-วา-จวอ
แค่เธอกลับมา และกลับมาหาฉันอีกครั้ง

Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
Only you นี-กา อา-นิม นัล โก-ชิล ซู อ็อบ-ซอ
Only you ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่สามารถเยียวยา
난 다시 웃을 수가 없어
นัน-ทา-ชี อู-ซึล ซู กา อ็อบ-ซอ
ไม่สามารถทำตัวเองให้ยิ้มได้อีก
It’s only you my baby It’s only you

[Verse 2]

Listen,넌 참 아름다웠어 웃을 때면 눈이 부셨어
Listen, นอน ชัม อา-รึม ทา-วัท-ซอ อู-ซึล แต-มยอน นุน-นี พู ชยอท-ซอ
Listen, เธอช่างสวยเหลือเกิน เมื่อยามที่เธอยิ้มเหมือนดั่งดวงตาของฉันพร่ามัวด้วยแสงสว่าง
환한 그 미소에 난 언제나 넋을 잃고 말았지
ฮวาน-ฮัน คือ มี-โซ-เอ นัน ออน-เจ-นา นอ-ซึล อิท-โก มัล-รัท-จี
ถึงรอยยิ้มที่แสนสดใสนั้น ราวกับฉันสูญเสียการควบคุมจิตใจ
오~miss you baby 너무나도 난 니가 보고 싶어
Oh~miss you baby, นอ-มู-นา-โด นัน นี-กา โพ-โก ชิพ-พอ
Oh~miss you baby, ฉันคิดถึงเธอจริงๆ

아무도 나를 이해 못해 그때 그리고 지금도
อา-มู-โด นา-รึล อี-เฮ มท-เฮ คือ-เด คือ-รี-โก ชี-กึม-โด
ไม่มีใครเข้าใจฉันหรอก ทั้งที่ผ่านมาและตอนนี้ก็ด้วย
내가 왜 이렇게까지 너에게 집착을 하는지
เน-กา เว อี-รอ-เค-กา-ชี นอ-เอ-เก ชิบ-ชา-กึล ฮา-นึน-จี
ทำไมฉันถึงยังคงยึดติดอยู่กับเธอ
오 이해 못해 하지만 너는 알고 있잖아
Oh~ อี-เฮ มท-เฮ ฮา-จี-มัน นอ-นึน อัล-โก อิท-จา-นา
Oh~ ถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่รู้ แต่เธอเองก็รู้ตลอดมา

[Chorus]

Only you 너만이 나를 살릴 수 있어
Only you นอ-มา-นี นา-รึล ซัล-ริล ซู อิท-ซอ
Only you เธอเท่านั้นที่จะช่วยฉันได้
이 눈물을 멈출 수 있어
อี นุน-มุล-รึน มอม-ชูล ซู อิท-ซอ
ไม่สามารถหยุดน้ำตานี้ได้เลย
그러니 어서 내게 돌아와줘 Baby~~
คือ-รอ-นี ออ-ซอ เน-เก โท-รา-วา-จวอ
แค่เธอกลับมา และกลับมาหาฉันอีกครั้ง

Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
Only you นี-กา อา-นิม นัล โก-ชิล ซู อ็อบ-ซอ
Only you ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่สามารถเยียวยา
난 다시 웃을 수가 없어
นัน-ทา-ชี อู-ซึล ซู กา อ็อบ-ซอ
ไม่สามารถทำตัวเองให้ยิ้มได้อีก
It’s only you my baby It’s only you Baby~~

[Rap]

Yo 잊어보려고 했지만
Yo, อิท-จอ-โบ-รยอ-โก เฮท-จี-มัน
Yo, ฉันพยายามแล้วที่จะลืมเธอ แต่ว่า
암만 노력을 해봐도 자꾸만 너만 찾게 되는 걸
อัม-มัน โน รยอ-กึล เฮ-บวา-โด ชา-กู-มัน นอ-มัน ชัท-เก ทเว-นึน กอล
ไม่ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน ตัวฉันก็ยังอดไม่ได้ที่จะมองดูเธอ
아직도 환한 그 미소가 계속 떠올라 참 한
อา-จิก-โด ฮวาน-ฮัน คือ มี-โซ-กา กเย-ซก ตอ-อุล-รา ชัม ฮัน
และแม้กระทั่งตอนนี้ ฉันยังคงจดจำรอยยิ้มที่แสนสดใสนั้นได้ดี
심하지 어째서 이러지
ซิม-ฮา-จี ออ-เจ-ซอ อี-รอ-จี
น่าเวทนาใช่มั้ย ทำไมมันจึงกลายมาเป็นแบบนี้
도무지 잊혀지지가 않아
โด-มู-จี อิท-ฮยอ-จี-จี-คา อัน-นา
ฉันไม่สามารถที่จะลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้โดยสิ้นเชิง
계속 채워지지가 않는 텅 빈자기가 있어
กเย-ซก เช-วอ-จี-จี-กา อัน-นึน ทอง พิน-จา-กี-คา อิท-ซอ
ช่องว่างที่มีอยู่ในนั้นมันไม่ต้องการที่จะเติมอะไรลงไป
너만이 채울 수가 있어
นอ-มัน-นี เช-อุล ซู-กา อิท-ซอ
รอเพียงแค่เธอมาเติมเต็ม

[Chorus]

Only you 너만이 나를 살릴 수 있어
Only you, นอ-มา-นี นา-รึล ซัล-ริล ซู อิท-ซอ
Only you เธอเท่านั้นที่จะช่วยฉันได้
(난 죽어가고 있어~)
(นัน ชุก-คา-กา-โก อิท-ซอ~)
(ทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป~)
이 눈물을 멈출 수 있어
อี นุน-มุล-รึน มอม-ชูล ซู อิท-ซอ
ไม่สามารถหยุดน้ำตานี้ได้เลย
그러니 어서 내게 돌아와줘~
คือ-รอ-นี ออ-ซอ เน-เก โท-รา-วา-จวอ
แค่เธอกลับมา และกลับมาหาฉันอีกครั้ง

Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
Only you นี-กา อา-นิม นัล โก-ชิล ซู อ็อบ-ซอ
Only you ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่สามารถเยียวยา
난 다시 웃을 수가 없어
นัน-ทา-ชี อู-ซึล ซู กา อ็อบ-ซอ
ฉันไม่สามารถทำตัวเองให้ยิ้มได้อีก
it’s only you my baby it’s only you 예~

[Narr.]

잘지내냐고? 잘 못지내 니가 필요해
ชัล-จี-เน-นยา-โก? ชัล มท-จี-เน นี-กา พิล-โย-เฮ
เธอโอเคใช่มั้ย? แต่ฉันไม่เลย, ฉันต้องการเธอ

credit Oneday Thailand