*เนื้อเพลงเกาหลี*

ลำดับตอนที่ #23 : [เนื้อเพลง]Destiny-SNSD

다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
ดา อา ลา แน ดวี เอ ซอ ฮุม จยอ โบ นืน นอ เย นุน บีช
살금살금 몰래몰래 너의 발소리 새 빨간 숫자
ซาล กืม ซาล กืม โมล แล โมล แล นอ เอ บาล โซ ลี แซ ปาล กาน ซุช จา
일요일은 느낌이 좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
อีล โย อีล อืน นือ กี มี โจฮ จี ออ จอ จี กา ซือ มี แวน จี ดู กืน กอ ลี จี

너를 처음보는 순간부터 Just like that
นอ ลืล ชอ อืม โบ นืน ซุน กาน บู ทอ Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
ดู ลี นูน ี มา จู ชี นืน ซุน กาน You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지 You're my destiny
แน อีลบ ู ทอ แน นาม จา โล มาน ดือ ลอ ยา จี You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday มี อาน ฮาน เด นอ ลืล โจ กืม แอ แท วอ โบล กอ ยา
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday นอ นืน แน เก อา จู กี พี ปา จยอ ดืล กอ ยา
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
ซา รา งี ลาน นา มืน ชี กาน อา เน กา ดวอ จุล เท นี
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อานา บวา


한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
ฮาน กอ ลืม ชีก ดา ฮืล ดือ จี ตา ลา โอ จี
아마도 가라고 해도 안 가겠지
อา มา โด กา ลา โก แฮ โด อาน กา เกซ จี
오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
โอ นือ ลี จี นา กา มยอน ดา ชีนก ี ฮวีน ออบ จี
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
อี ซุน กาน นา ลืล โนฮ ชีน ดา มยอน Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
ซาน มยอน ชี นา ลืล โบ มยอน ซอ อุซ โก อีซ จี
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
แควน ฮี นอ ลืล ตา ลา ออ นือ แซ นา โด อุซ จี
구름을 걷는듯이 기분 좋지
กู ลือ มืล กอด นืน ดือ จี กี บุน โจฮ จี
Oh 이런 느낌 사랑이지 You're my destiny
Oh อี ลอน นือ กีม ซา ลา งี จี You're my destiny


Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday มี อาน ฮาน เด นอ ลืล โจ กืม แอ แท วอ โบล กอ ยา
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday นอ นืน แน เก อา จู กี พี ปา จยอ ดืล กอ ยา

사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
ซา รา งี ลาน นา มืน ชา กาน แน กา ดวอ จุล เท นี
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อา นา บวา
나도 너를 한참을 기다려 온것 같아
นา โด นอ ลืล ฮาน จา มืล กี ดา รยอ โอน กอซ กา ทา

아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
อา ชี กืน โม ลี กีน โม ลือ จี มาน นี มาม โด นา ลืล วอน ฮาล กอ ยา
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
อีล จู อี ลี จี นา กี จอน นี มา มืล ดา แป ซอ กาล เท นี
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
ฮยาง กืซ ฮาน ยู มาน บอ ซอ นา รยอ ฮา จี มา

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday นา โด เน เก โจ ชีม ซือ เล ดา กา กาล กอ ยา
Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
Tuesday ซุน ซู ฮา เก อา อี ชอ รอม ซา ลาง ฮาล กอ ยา
남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
นา มืน 5 อีล ฮา ลู โจ งีล แน มา มืล โซก ซา กีล แท นี
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อาน อา บวา

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday มี อาน ฮาน เด นอ ลืล โจ กืม แอ แท วอ โบล กอ ยา
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday นอ นืน แน เก อา จู กี พี ปา จยอ ดืล กอ ยา
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
ซา รา งี ลาน นา มืน ชี กาน แน อา เน กา ดวอ เท นี
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อา นา บวา

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday นา โด เน เก โจ ชีม ซือ เล ดา กา กาล กอ ยา
Tuesday 아이처럼 사랑할거야
Tuesday อา อี ชอ ลอม ซา ลาง ฮาล กอ ยา
남은 5일 하루 종일 나의 사랑 속삭일테니
นา มืน 5 อีล ฮา ลู โจ งีล นา เอ ซาลาง โซก ซา กีล เท นี
Sunday 다시 Monday 우리 둘이 함께일거야
Sunday ดา ชี Monday อู ลี ดู ลี ฮาม เก อีล กอ ยา

Thai Tranlate : _ พักมีพุง _


++++++++++++++++++++++++++++++++

เพลง Destiny
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae
อัลบั้ม Gee The First mini Album
วางจำหน่าย 2009.01.05
ประเภท ศิลปินกลุ่ม

[Jessica+Hyoyeon]다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
ดา อา ลา แน ดวี เอ ซอ ฮุม จยอ โบ นืน นอ เย นุน บีช
ฉันรู้แล้วล่ะ ดวงตาของเธอนั้นเหมือนจะมองฉันมาจากทางข้างหลัง
살금살금 몰래몰래 너의 발소리 새 빨간 숫자
ซาล กืม ซาล กืม โมล แล โมล แล นอ เอ บาล โซ ลี แซ ปาล กาน ซุช จา
เสียงเท้าของเธอเหมือนจะแอบย่องมาข้างหลังฉัน ตัวอักษรสีแดงทั้ง 3 นั่น

일요일은 느낌이 좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
อีล โย อีล อืน นือ กี มี โจฮ จี ออ จอ จี กา ซือ มี แวน จี ดู กืน กอ ลี จี
วันอาทิตย์รู้สึกดี ด้วยบางเหตุผล บางทีใจฉันก็สั่นไปหมด

[Tiffany]너를 처음보는 순간부터 Just like that
นอ ลืล ชอ อืม โบ นืน ซุน กาน บู ทอ Just like that
ตั้งแต่ช่วงเวลาแรกที่ฉันเจอเธอ แค่นั้นแหละ
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
ดู ลี นูน ี มา จู ชี นืน ซุน กาน You're my slave
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราสบตากัน เธอก็กลายเป็นทาสของฉันซะแล้ว
[Seohyun]내일부터 내 남자로 만들어야지 [Yuri] You're my destiny
แน อีลบ ู ทอ แน นาม จา โล มาน ดือ ลอ ยา จี You're my destiny
พรุ่งนี้ล่ะ ฉันจะมัดใจคุณให้อยู่หมัด เพราะคุณเป็นเนื้อคู่ของฉันไงล่ะ

[Tiffany]Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday มี อาน ฮาน เด นอ ลืล โจ กืม แอ แท วอ โบล กอ ยา
วันจันทร์ ฉันขอโทษนะ แต่ฉันแค่ขะแกล้งหยอกเธอเล่นนิดเดียวเท่านั้นแหละ
[Taeyeon]Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday นอ นืน แน เก อา จู กี พี ปา จยอ ดืล กอ ยา
วันอังคาร เธอจะต้องตกหลุมรักฉันหัวปักหัวปำแน่ๆ
[Yoona]사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
ซา รา งี ลาน นา มืน ชี กาน อา เน กา ดวอ จุล เท นี
เวลาที่เหลืออยู่นี้ ฉันจะให้ความรักที่เต็มเปี่ยมอยู่ในตัวฉัน
[All]달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อานา บวา
กอดฉันสิ อ้อมกอดที่นุ่มเหมือนผ้าฝ้าย


[Yuri]한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
ฮาน กอ ลืม ชีก ดา ฮืล ดือ จี ตา ลา โอ จี
เธอตามฉันมาทีละก้าวทีละก้าว จนแทจะแนบชิดกับฉันอยู่แล้ว
아마도 가라고 해도 안 가겠지
อา มา โด กา ลา โก แฮ โด อาน กา เกซ จี
ถึงแม้ฉันจะบอกให้เธออกไปห่าง เธอก็คงไม่ยอมไปหรอก
[Sunny]오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
โอ นือ ลี จี นา กา มยอน ดา ชีนก ี ฮวีน ออบ จี
ถ้าผ่านวันนี้ไป ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
อี ซุน กาน นา ลืล โนฮ ชีน ดา มยอน Bye bye bye
ถ้าเธอเสียฉันไปตอนนี้ ก็ลาก่อนเถอะ
[Sooyoung]살며시 나를 보면서 웃고 있지
ซาน มยอน ชี นา ลืล โบ มยอน ซอ อุซ โก อีซ จี
เธอเหลือบตาขึ้นมองฉัน แล้วก็ยิ้ม
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
แควน ฮี นอ ลืล ตา ลา ออ นือ แซ นา โด อุซ จี
ฉันมองกลับไป แล้วก็ยิ้มเหมือนกัน
[Yoona]구름을 걷는듯이 기분 좋지
กู ลือ มืล กอด นืน ดือ จี กี บุน โจฮ จี
ฉันร็สึกดีเหมือนกำลังเดินบนปุยเมฆ
[Tiffany]Oh 이런 느낌 사랑이지 You're my destiny
Oh อี ลอน นือ กีม ซา ลา งี จี You're my destiny
โอ้~ ความรู้สึกนี้ต้องเป็นความรักแน่ๆ เธอเป็นเนื้อคู่ของฉัน

[Jessica]Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday มี อาน ฮาน เด นอ ลืล โจ กืม แอ แท วอ โบล กอ ยา
วันจันทร์ ฉันขอโทษนะ แต่ฉันแค่ขะแกล้งหยอกเธอเล่นนิดเดียวเท่านั้นแหละ
[Sunny]Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday นอ นืน แน เก อา จู กี พี ปา จยอ ดืล กอ ยา
วันอังคาร เธอจะต้องตกหลุมรักฉันหัวปักหัวปำแน่ๆ
[Sooyoung]사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
ซา รา งี ลาน นา มืน ชี กาน อา เน กา ดวอ จุล เท นี
เวลาที่เหลืออยู่นี้ ฉันจะให้ความรักที่เต็มเปี่ยมอยู่ในตัวฉัน
[All]달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อานา บวา
กอดฉันสิ อ้อมกอดที่นุ่มเหมือนผ้าฝ้าย

[Jessica]나도 너를 한참을 기다려 온것 같아
นา โด นอ ลืล ฮาน จา มืล กี ดา รยอ โอน กอซ กา ทา
ฉันคิดว่า ฉันคงจะรอเธอมาแสนนานแล้ว
[Sunny]아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
อา ชี กืน โม ลี กีน โม ลือ จี มาน นี มาม โด นา ลืล วอน ฮาล กอ ยา
ถึงแม้ว่าตอนนี้เธอจะยังไม่รู้ แต่ใจของเธอก็ต้องการฉันเหมือนกัน
[Seohyun]일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
อีล จู อี ลี จี นา กี จอน นี มา มืล ดา แป ซอ กาล เท นี
ก่อนจะผ่านอาทิตย์นี้ไป ฉันจะชิงใจของเธมาให้ได้
[Taeyeon]향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
ฮยาง กืซ ฮาน ยู มาน บอ ซอ นา รยอ ฮา จี มา
ดังนั้น อย่าพยายามที่จะหนีเหยื่ออันหอมหวานนี้ไปเลยนะ

[Yuri]Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday นา โด เน เก โจ ชีม ซือ เล ดา กา กาล กอ ยา
วันจันทร์ ฉันจะไปกับเธออย่างระมัดระวัง
[Tiffany]Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
Tuesday ซุน ซู ฮา เก อา อี ชอ รอม ซา ราง ฮาล กอ ยา
วันอังคาร ฉันจะรักเธอเหมือนกับเด็กเล็กๆคนหนึ่ง
[Taeyeon]남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
นา มืน โอ อีล ฮา ลู โจ งีล แน มา มืล โซก ซา กีล แท นี
ในอีก 5 วันที่เหลือ ฉันจะให้ความรักที่อยู่ในตัวฉัน
[All]달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อาน อา บวา
กอดฉันสิ อ้อมกอดที่นุ่มเหมือนผ้าฝ้าย


[Hyoyeon]Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday มี อาน ฮาน เด นอ ลืล โจ กืม แอ แท วอ โบล กอ ยา
วันจันทร์ ฉันขอโทษนะ แต่ฉันแค่ขะแกล้งหยอกเธอเล่นนิดเดียวเท่านั้นแหละ
[Sooyoung]Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday นอ นืน แน เก อา จู กี พี ปา จยอ ดืล กอ ยา
วันอังคาร เธอจะต้องตกหลุมรักฉันหัวปักหัวปำแน่ๆ
[Jessica]사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
ซา รา งี ลาน นา มืน ชี กาน อา เน กา ดวอ จุล เท นี
เวลาที่เหลืออยู่นี้ ฉันจะให้ความรักที่เต็มเปี่ยมอยู่ในตัวฉัน
[All]달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
ดาล โคม ฮาน โซม ซา ทาง กา ทืน นา ลืล อานา บวา
กอดฉันสิ อ้อมกอดที่นุ่มเหมือนผ้าฝ้าย


[Seohyun]Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday นา โด เน เก โจ ชีม ซือ เล ดา กา กาล กอ ยา
วันจันทร์ ฉันจะไปกับเธออย่างระมัดระวัง
[Yuri]Tuesday [Sunny] 아이처럼 사랑할거야
Tuesday อา อี ชอ รอม ซา ราง ฮาล กอ ยา
วันอังคาร ฉันจะรักเธอเหมือนกับเด็กเล็กๆคนหนึ่ง
[Teayeon]남은 5일 하루 종일 [Yoona] 나의 사랑 속삭일테니
นา มืน โอ อีล ฮา รุ โจ งีล นา เอ ซาลาง โซก ซา กีล เท นี
ในอีก 5 วันที่เหลือ ฉันจะให้ความรักที่อยู่ในตัวฉัน
[Tiffany]Sunday 다시 Monday [Sunny] 우리 둘이 함께일거야
Sunday ดา ชี Monday อู ลี ดู ลี ฮาม เก อีล กอ ยา
วันอาทิตย์ จนถึงวันจันทร์ เรา2คนจะอยู่ด้วยกัน

Thai Lyric: _ พักมีพุง _
English Translation: SOSHIFIED
Tahi Translation & Verse: ~Magical Bamii~
04/03/2009