*เนื้อเพลงเกาหลี*

ลำดับตอนที่ #115 : Like the first time-T-ara

 Artist: 티아라/ T-ara/ Tiara 
Song: 처음처럼 / Like the beginning / Like the first time. 
Album: Absolute First Album 

왜 자꾸 두근두근대죠 
แว จา-กู ทู-กึน-ทู-กึน-แด-จโย 
ทำไมถึงได้เต้นแรงนักนะ 

이내 가슴이 (자꾸만) 
อี-แน คา-ซึม-มี (จา-กู-มัน) 
ใจของฉันเนี่ย (ทุกทีเลย) 

흩어질것같죠 (자꾸만) 
ฮือ-ทอ-จิล-กอช-กัท-จโย (จากูมัน) 
ทำไมถึงพลุ่งพล่านขนาดนี้นะ (ทุกทีเลย) 


왜자꾸 숨이 가빠오죠 
แว-จา-กู ซู-มี คา-ปา-โอ-จโย 
ทำไมถึงหายใจไม่ค่อยออกนะ 

미칠것같이 (자꾸만) 
มี-จิล-กอช-กัท-ที (จา-กู-มัน) 
ต้องบ้าไปแล้วแน่ๆเลย (ทุกทีเลย) 

숨이 막히죠 (자꾸만) 
ซู-มี มัก-คี-จโย (จักกูมัน) 
หายใจไม่ค่อยออกจัง (ทุกทีเลย) 


첫사랑도 아닌데 순진한건 아닌데 
ชอช-ซา-ราง-โด อา-นึน-เด ซุน-จิน-ฮัน-กอน อา-นิน-เด 
แม้นี่จะไม่ใช่รักแรก แต่ฉันก็ไม่ได้ใสซื่อนะ 


그댄 자꾸만 (또또) 자꾸만 (또또) 
คือ-แกน-จา-กู-มัน (โตโต) จา-กู-มัน (โตโต) 
นายมักจะ มักจะ 


느끼게 해줘요~ 
นือ-กี-เก แฮ-จวอ-โย~ 
ทำให้ฉันรู้สึกได้ 


*그댄 나를 기쁘게 해요 
คือ-แดน นา-รึล คี-ปือ-เก แฮ-โย 
คุณทำให้ฉันดีใจ 

그댄 나를 느끼게 해요 
คือ-แดน นา-รึล นือ-กี-เก แฮ-โย 
คุณทำให้ฉันรู้สึกได้ 

또 처음처럼 
โต ชอ-อึม-ชอ-รอม 
ราวกับครั้งแรก 

또 처음처럼~ 
โต ชอ-อึม-ชอ-รอม 
เหมือนจะเป็นครั้งแรก 


그댄 나를 미치게 해요 
คือ-แดน นา-รึล มี-จี-เก แฮ-โย 
คุณทำให้ฉันคลั่ง 

자꾸자꾸 원하게 해요 
ชา-กู-ชากู วอน-ฮา-เก-แฮ-โย 
ทำให้ฉันต้องการคุณ 

또 처음처럼 
โต ชอ-อึม-ชอ-รอม 
ราวกับครั้งแรก 

또 처음처럼~ 
โต ชอ-อึม-ชอ-รอม 
เหมือนจะเป็นครั้งแรก 

또 처음처럼처럼처럼 
โต ชอ-อึม-ชอ-รอม-ชอ-อึม-ชอ-รอม 
ราวกับครั้งแรก เหมือนจะเป็นครั้งแรก 

또 처음처럼처럼처럼 
โต ชอ-อึม-ชอ-รอม-ชอ-อึม-ชอ-รอม 
ราวกับครั้งแรก เหมือนจะเป็นครั้งแรก 

또 처음처럼처럼 처처처처음처럼처처러처처처음처럼 
โต ชอ-อึม-ชอ-รอม-ชอ-รอม ชอ-ชอ-ชอ-ชอ-อึม-ชอ-รอม-ชอ-ชอ-รอ-ชอ-ชอ-ชอ-อึม-ชอ-รอม 
ราวกับครั้งแรก เหมือนนี่จะเป็นครั้งแรก เหมือนจะเป็นครั้งแรก 


왜자꾸 열이 나는거죠 
แว-ชา-กู ยอล-รี นา-นึน-กอ-ชโย 
ทำไมฉันถึงรู้สึกร้อนจัง 

온몸이 자꾸 (자꾸만) 
อน-มม-มี ชา-กู (จา-กู-มัน) 
ร้อนไปทั้งตัวเลยนะ (ทุกทีเลย) 

다 달아오르죠 (자꾸만) 
ทา ทัล-รา-โอ-รือ-จโย (จา-กู-มัน) 
รู้สึกเร้าร้อนจังเลย (ทุกทีเลย) 


왜 자꾸 아찔아찔하죠 
แว ชา-กู อา-จิล-รา-จิล-รา-จโย 
ทำไมฉันถึงได้หัวหมุนขนาดนี้นะ 

정신이 없어 (자꾸만) 
ชอง-ชิน-นี ออบ-ซอ (จา-กู-มัน) 
เหมือนไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเลย (ทุกทีเลย) 

저죽을것 같죠 (자꾸만) 
ชอ-ชุก-กึล-กอช กัท-จโย (จา-กู-มัน) 
รู้สึกเหมือนจะตาย (ทุกทีเลย) 


사랑사랑 지금껏 말로만 했던건지 
ซา-รัง-ซา-รัง ชี-กึม-กอช มัล-โร-มัน แฮซ-ดอน-กอน-จี 
รัก รัก คือคำเดียวในเวลานี้เท่านั้นเหรอ? 


그댈 만나고 (난난) 느껴요 (난난) 
คือ-แดล มัน-นา-โก (นัน-นัน) นือ-กยอ-โย (นัน-นัน) 
เมื่อได้พบคุณ ก็รู้ได้ว่า 


진짜 사랑이 뭔지~ 
ชิน-จา ซา-ราง-งี มวอน-จี~ 
ว่าอะไรคือรักแท้ 

Repeat * 

리무진에 샴페인 bling bling Jewelry chain 
รี-มู-จิน-เน ซยาม-เพ-อิน bling bling Jewelry chain 
ลีมูซีน แชมเปญ เครื่องประดับวิ้งๆ 

나를 원해 목이 메인 그런 남자 Oh no 
นา-รึล วอน-แฮ มก-กี เม-อิน คือ-รอน นัม-จา Oh no 
ผู้ชายพวกนั้นต้องการฉันและต้องตกใจ 

항상 발길에 채이는 그런 남잔 Just pain 
ฮัง-ซัง พัล-กิล-เร แช-อี-นึน คือ-รอน นัม-จา Just pain 
พวกเขาเข้ามาหาฉันเสมอและออกไป ผู้ชายพวกนั้นเป็นแค่ความเจ็บปวด

don`t wanna play this game 꺼져버려 이젠 
don`t wanna play this game กอ-ชยอ-บอ-รยอ อี-เจน 
ไม่อยากจะเล่นเกมนี้แล้ว พวกนั้นควรจะออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้ 


Now I wanna pump up my gain 
ตอนนี้ฉันอยากจะเพิ่มสิ่งที่ฉันได้รับ 

This is about my man 
ประมาณว่าผู้ชายของฉัน 

You know you`re the only man 너란 남자를 알기에 
You know you`re the only man นอ-รัน นัม-จา-รึร อัล-กี-เอ 
คุณรู้ว่าคุณคือผู้ชายคนเดียว แค่ผู้ชายแบบคุณจะรู้ว่า 

나를 기쁘게 기쁘게 기쁘게 해줘 ho! 
นา-รึล คี-ปือ-เก คี-ปือ-เก คี-ปิอ-เก แฮ-จวอ ho! 
จะทำยังไงให้ฉันมีความสุข ยินดี พอใจ 

나를 느끼게 느끼게 느끼게 해줘 ho! 
นา-รึล นือ-กี-เก นือ-กี-เก นือ-กี-เก แฮ-จวอ ho! 
จะทำยังไงให้ฉันรู้สึก รู้สึก รู้สึกได้ 

Repeat * 


Cradit::Tellu@360kpop.com 
English Translation:: Kpopsub 
Thai Translation:: Ferine_chan@T-ARA Thailand