*เนื้อเพลงเกาหลี*

ลำดับตอนที่ #109 : f(x) Luna & Krystal - Hard And Easy

 f(x) Luna & Krystal - Hard And Easy 

[Luna]보고싶다가도 그리웁다가도 
โพ โก ชิบ ตา คา โด คือ รี อุบ ทา กา โด 
ฉันดีใจ ที่ฉันได้พบกับเธอในตอนนั้น 
이럴 일인지 
อี รอล ริน ริน จี 
ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น 
변해만가는 내 모습 
บยอน เน มัน กา นึน แน โม ซึบ 
จะเปลี่ยนลักษณะนิสัยของฉัน 
왜이런지 몰라 uhuhuhuh 
เว อี รอน จี มล รา uhuhuhuh 
แต่ว่าตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น uhuhuhuh 

[Krystal]사랑안하고도 웃을줄알았던 
ซา รัง งัน นา โค โด อุจ ซึล จุล รัล รัจ ดอน 
ต้องการจะรัก เพื่อที่จะรู้ มันคือการกระทำที่น่าขันเหลือเกิน 
그런 나인데 
คือ รอน นา อิน เด 
นั่นแหละตัวฉันเอง 
이런 기분 난 잘 몰라 
อี รอน คี บุน นัน จัล มล รา 
ฉันรู้สึกอย่างไร ฉันเองก็ไม่รู้ 
왜 자꾸 어색한건지 
เว จา กู ออ เซก คัน กอน จี 
ซึ่งเธอเองก็คงคิดว่ามันคือการกระทำที่ไม่เข้าท่า 

[Luna]바보만 같았던 
พา โบ มัน กัท ทัจ ดอน 
ความโง่เพียงหนึ่งเดียว 
그런 너인데 
คือ รอน นอ อิน เด 
ที่ครอบงำฉันและเธอ 
(I’m falling in love with you~) 
(ฉันตกหลุมรักเธอ~) 
이렇게 자꾸만 
อี รอค เค จา กู มัน 
จะหลบหนีมันยังไง 
너를 닮아가나봐 
นอ รึล ทัล มา คา นา บวา 
เธอคงจะต้องช่วยฉันแล้ว 

*너를 알아가고 사랑하고 
นอ รึล อัล รา กา โก ซา รัง ฮา โก 
ฉันรู้ว่าเธออยากจะออกจากความรักนี้ 
시작하기엔 나 너무 아득해도 
ชี จัก คา กี เอน นา นอ มู อา ดึก เค โด 
ฉันไม่สามารถที่จะบอกว่า “เริ่มต้นใหม่” กับเธอได้เลย 
자꾸만 너에게 맘이 열려 
จา กู มัน นอ เอ เก มัม มี ยอล รยอ 
และอีกครั้งที่เธอเปิดใจของเธอ 
너를 알아가고 사랑하고 
นอ รึล อัล รา กา โก ซา รัง ฮา โก 
ฉันรู้ว่าเธอยากจะออกจากความรักนี้ 
시작하기엔 나 자꾸 겁이나도 
ชี จัก คา กี เอน นา จา กู กอบ บี นา โด 
มันยากที่จะเริ่มหรือเก็บความรู้สึกนี้ไว้ 
너와 함께라면 뭐든 할 것 같아 
นอ วา ฮัม เก รา มยอน มวอ ดึน ฮัล กอจ กัท ทา 
แต่ฉันก็รู้ว่าเธอสามารถทำอะไรก็ได้อยู่แล้ว 

oh oh oh oh~ 

[Krystal] 좋아하는것도 
โจ อา ฮา นึน กอจ โด 
ฉันชอบเธอนะ 
싫어하는것도 어떤건지도 
ชิล รอ ฮา นึน กอจ โด ออ ตอน กอน จี โด 
แม้ว่าเธอมีคนลุมร้อมมากมายก็ตาม 

너를 알지도 못하고 
นอ รึล อัล จี โด มจ ทา โก 
เธอเองคงยังไม่รู้ 
왜 이런지 몰라 ahahahah 
เว อี รอน จี มล รา ahahahah 
ว่าฉันกังวลมากแค่ไหน ahahahaha 

[Luna]가끔 넘어져도 혼자 일어나던 
คา กุม นอม มอ จอ โด ฮึน จา อิล รอ นา ดอน 
บางครั้ง ที่ตัวฉันอยู่เพียงลำพังคนเดียว 
난 어딨는지 
นัน ออ ดิจ นึน จี 
ฉันรู้สึกได้ว่า 
이런 나를 난 잘 몰라 
อี รอน นา รึล นัน จัล มล รา 
ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองเป็นใคร 
왜 자꾸 힘이 든건지 
เว จา กู ฮิม มี ดึน กอน จี 
แต่ทำไมเมื่ออยู่กับเธอ ฉันถึงมีกำลังใจขึ้นมาได้ 

[Krystal] 한번쯤 너 역시 
ฮัน บอน จึม นอ ยอก ชี 
เธอควรจะเดินไปข้างหน้า 
나와 같은지 
นา วา กัท ทึน จี 
ด้วยกันกับฉัน 
(I’m falling in love with you~) 
(ฉันตกหลุมรักเธอ~) 
[Luna] 가끔 난 차마 다 
คา กุม นัน ชา มา ดา 
บางครั้ง ฉันก็แบกความรู้สึกทั้งหมดเอาไว้ 
말을 못하는 건지 
มัล รึน มจ ทา นึน กอน จี 
เพียงคนเดียวและไม่ยอมพูดไป 

[Luna] 너를 알아가고 사랑하고 
นอ รึล อัล รา กา โก ซา รัง ฮา โก 
ฉันรู้ว่าเธออยากจะออกจากความรักนี้ 
시작하기엔 나 너무 아득해도 
ชี จัก คา กี เอน นา นอ มู อา ดึก เค โด 
ฉันไม่สามารถพูดว่า “เริ่มต้นใหม่” กับเธอได้เลย 
자꾸만 너에게 맘이 열려 
จา กู มัน นอ เอ เก มัม มี ยอล รยอ 
และอีกครั้งที่เธอเปิดใจของเธอ 
[Krystal] 너를 알아가고 사랑하고 
นอ รึล อัล รา กา โก ซา รัง ฮา โก 
ฉันรู้ว่าเธอยากจะออกจากความรักนี้ 
시작하기엔 나 자꾸 겁이나도 
ชี จัก คา กี เอน นา จา กู กอบ บี นา โด 
มันยากที่จะเริ่มหรือเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้ 
너와 함께라면 뭐든 할 것 같아 
นอ วา ฮัม เก รา มยอน มวอ ดึน ฮัล กอจ กัท ทา 
แต่เธอสามารถที่จะทำได้ทุกๆ อย่างอยู่แล้ว 

[Krystal] 다시 사랑할 수 있을까 /걱정하는 건 
ทา ชี ซา รัง ฮัล ซู อิจ ซึล กา / คอก จอง ฮา นึน กอน 
หากฉันจะเริ่มต้นรักกับเธออีกครั้ง / แต่ฉันยังกังวลว่า 
[Luna]이미 널 사랑하고 있단 걸 
อี มี นอล ซา รัง ฮา โก อิจ ทัน กอล 
เธอจะมีคนรักใหม่ที่ไม่ใช่ฉันแล้ว 

[Krystal] 나를 알아가고 사랑하고 
นา รึล อัล รา กา โก ซา รัง ฮา โก 
เธอรู้จักฉันดี ว่าฉันไม่ต้องการออกจากความรักนี้ 
니가 해줬으면 하는 일 있는데 
นี กา แฮ จวอ ซือ มยอน ฮา นึน นิล ริจ นึน เด 
ถ้าเธอต้องการให้ฉันมีสิ่งนั้นที่เธอต้องการ 
너 역시 나처럼 어려운지 
นอ ยอก ชี นา ชอ รอม ออ รยอ อุน จี 
แต่มันคงยากที่จะทำให้เธอกลับมารักฉัน 
[Luna] 서로 알아가고 사랑하고 
ซอ โร อัล รา กา โก ซา รัง ฮา โก 
ฉันอาจจะกำลังรักกับใครคนหนึ่งอยู่ 
어쩌면 둘이 하면 잠시 울텐데 
ออ จอ มยอน ทุล รี ฮา มยอน จัม ชี อุล เทน เด 
บางทีฉันอาจจะลืมสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอไม่ได้ 
너도 나 같다면 뭐든 말을 해줘 
นอ โด นา กัท ทา มยอน มวอ ดึน มัล รึล แฮ จวอ 
หากเธอยังรักฉันอยู่ให้พูดอะไรออกมา 

credit - Korean lyric monica.regulus@soompi.com 
Thai trans – Nookniik@pingbook.com