ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : AKB48 Team B-Team B Oshi
AKB48-Team B Oshi
Anata wa kyou de Harukyan oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนฮารุเกี้ยนทีมB
Anata wa kyou de Maachan oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนม่าจังทีมB
Anata wa kyou de Tomoomi oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนโทโมมิทีมB
Anata wa kyou de Yukirin oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนยูกิรินทีมB
A! K! B! 48! Says B! A! K! B! 48! B! B! B! B!
Nama no suteeji dou desu ka? Dou desu ka?
คุณคิดอะไรตอนเราแสดงบนเวที? คุณคิดอะไร?
Amari ni chikasugite oo mai ga! desho
คุณต้องรู้สึกประมาณว่า “โอ้ พระเจ้า!” ตอนมองเราใกล้ๆ
Uta toka dansu wa dou desu ka? Dou desu ka?
คุณคิดอะไรตอนเราร้องและเต้น? คุณคิดอะไร?
Kore ga uwasa no AKB desu ze!
เราคือ AKB ที่ใครๆก็พูดถึง!
Oozei iru to mayou desho?
สับสนเรากับคนอื่นหรอ?
Dareka hitori wo ouen shite!
เลือกซักคนแล้วสนับสนุนเราสิ!
Anata wa kyou de Kitarie oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนคิตาริเอะทีมB
Anata wa kyou de Kanachan oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ค่อไปคุณจะสนับสนุนคานะจังทีมB
Anata wa kyou de Komorin oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนโคโมรินรินทีมB
Anata wa kyou de Amina oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนอามินะทีมB
Hoka no chiimu to dou desu ka? Dou desu ka?
คุณคิดจะเปรียบเทียบเรากับทีมอื่นหรอ? คุณคิดอะไร?
Uchira ga kawaikute saikou desho?
เราน่ารักที่สุดใช่ไหม?
Gudaguda MC dou desu ka? Dou desu ka?
คุณคิดอะไรเกี่ยวกับการจับคู่MCอิสระ? คุณคิดอะไร?
Nan demo ari no AKB desu ze!
เราคือ AKB ที่ได้รับอะไรมากมาย!
Pafoomansu ga me wo hiitara
ถ้าเราจ้องคุณระหว่างการแสดง
Oshikawashitatte kamaimasen
เราก็มีอิสระที่จะเปลี่ยน
Anata wa kyou de Suuchan oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนซูจังทีมB
Anata wa kyou de Nacchi oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนนัจจี้ทีมB
Anata wa kyou de Mariyannu oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนมาริยันทีมB
Anata wa kyou de Chikarina oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนชิคารินะทีมB
A! K! B! 48! Says B! A! K! B! 48! B! B! B! B!
Watashi no koto wo suki ni natte
เราหวังว่าคุณจะชอบเรา
Oshite kuretara ureshii desu
และเริ่มต้นสนับสนุนเรา
Anata wa kyou de Nacchan oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนนัตจังทีมB
Anata wa kyou de Yukachan oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนยูกะจังทีมB
Anata wa kyou de Myao oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนเมี้ยวทีมB
Anata wa kyou de Mayuyu oshi hora chiimu B
ตั้งแต่วันนี้ต่อไปคุณจะสนับสนุนมายูยุทีมB
Isshokenmei yume wo oikakete imasu
เราใส่ใจและวิญญาณในการตามล่าความฝัน
Seichou shiteru chiimu B mi ni kite kudasai
เราโตแล้วเหมือนกับนักแสดง มาดูการแสดงของทีมBเถอะ
Donna ni uretemo koko de utatte imasu
ไม่ต้องห่วงเรื่องยอดขาย เราจะยังร้องเพลงที่นี่แหละ
Kekkyoku daremo minna chiimu B oshi desu yo ne?
คุณสนับสนุนทีม B ใช่ไหม
ถ้าชื่อผิดไปบ้างต้องขอโทษด้วยนะคะ ไม่รู้จักบางคนค่ะ
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตที่ครบถ้วน
โรมันจิและความหมายภาษาอังกฤษจาก www.kiwi-musume.com/lyric/akb48
แปลไทยโดย 4mimi (อ่านว่าโฟร์มิมิ) http://writer.dek-d.com/akb48soshii/writer/view.php?id=795211
พบข้อผิดพลาดในบทความขออภัยและกรุณาบอกให้แก้ไขทันที
อ่านแล้วแสดงความคิดเห็นสักหน่อย ดีหรือไม่ดีอย่างไรก็เป็นกำลังใจให้คนแปล
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น