~*ฟังเพลง+เนื้อเพลง+คำแปล เพลงไต้หวัน จีน*~

ลำดับตอนที่ #8 : [เนื้อร้อง+คำแปล] Ring Ring Ring - S.H.E [คห.4]

Ring Ring Ring - S.H.E


终于了解等待滋味

zhong yu liao jie deng dai zi wei

ในที่สุกก็เข้าใจถึงรสชาติของการรอคอย

是让人这么抓狂崩溃

Shi rang ren zhe me zhua kuang beng kui

มันทำให้คนแทบจะเป็นบ้าได้ถึงขนาดนี้

难道你对我没感觉

Nan dao ni dui wo mei gan jue

หรือว่าเธอจะไม่รู้สึกอะไรกับฉัน

给了你号码怎么还不来电

Gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian

ให้เบอร์ไปแล้วทำไมเธอยังไม่โทรมาอีก

RING A RING A RING A RING A RING

会不会是你要响几声才会接

Hui bu hui shi ni yao xiang ji sheng cai hui jie

ต้องรอให้ดังหลายๆครั้งก่อนแล้วค่อยรับดีมั๊ย

心跳的声音蹦蹦重低音

Xin tiao de sheng yin beng beng chong di yin

เสียงเต้นของหัวใจ กระโดดโลดเต้นซ้ำไปมา

怕铃声会停赶快按下通话键

Pa ling sheng hui ting gan kuaijie xia tong hua jian

กลัวว่าเสียงเรียกเข้าจะหยุดดัง รีบรับโทรศัพท์พูดคุยกัน

拉长耳朵提高警觉

La chang er duo ti gao jing jue

ใช้หูฟังอย่างตื่นตัว

神经细胞全面戒备

Shen jing xi bao quan mian jie bei

เตรียมป้องกันเซลล์ประสาททุกส่วน

你的电话决不漏接

Ni de dian hua jue bu lou jie

โทรศัพท์ของเธอจะต้องไม่หลุดเด็ดขาด

RING A RING A RING

爱的合弦铃

Ai de he xian ling

เสียงเรียกเข้าของความรัก

管他网外或是网内

Guan ta wang wai huo shi wang nei

จะรับหรือไม่รับ

月底再考虑通话费

Yue di zai kao lu tong hua fei

สิ้นเดือนค่อยพิจารณาจะเสียแรงพูดมั๊ย

体温已燃烧到沸点

Ti wen yi ran shao dao fei dian

อุณหภูมิของร่างการร้อนไปถึงจุดเดือด

我不怕熬夜

Wo bu pa ao ye

ฉันไม่กลัวว่าจะต้องอดหลับอดนอน

管他黑眼圈来电 AGAIN

Guan ta hei yan quan lai dian

แม้ว่าตาจะเป็นหมีแพนด้า เธอโทรมาอีกครั้ง

接到你的电话我会大喊 YA

Jie dao ni de dian hua wo hui da han

รับโทรศัพท์เธอฉันก็ร้องเสียงดังแล้ว

听到你的声音我就 OK

Ting dao ni de sheng yin wo jiu Ok

ได้ยินเสียงของเธอฉันก็โอเคแล้ว

抱歉忘了矜持怎麼演

Bao qian wang le jin chi zen me yan

ขอโทษทีที่ลืมตัวจนแสดงอาการมากไปหน่อย

可是兴奋很难收敛

Ke shi xing fen hen nan shou lian

แต่ว่าความดีใจมันยากที่จะเก็บไว้ได้

反复看手机好几遍

Fan fu kan shou ji hao ji bian

มองโทรศัพท์กลับไปกลับมาหลายรอบ

就担心电池突然没电

Jiu dan xin dian chi hu ran mei dian

ก็ห่วงว่าแบตจะหมดซะก่อน

你到底有没有感觉

Ni dao di you mei you gan jue

ตกลงเธอรู้สึกอะไรกับเธอบ้างมั๊ย

给了你号码怎麼还不来电

Gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian

ให้เบอร์ไปแล้วทำไมเธอยังไม่โทรมาอีก