~*ฟังเพลง+เนื้อเพลง+คำแปล เพลงไต้หวัน จีน*~

ลำดับตอนที่ #1 : [ฟังเพลง+แปล]deng dai zhe ni (Ost.ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น)

Listen MuSiC!!!

等待着你
deng dai zhi ni
เติ่ง ไต้ เจอ หนี่

รอคอยเธอ

你看见我吗？

Ni kan jian wo ma?

หนี่ ค่าน เจี้ยน หว่อ มะ
เธอมองเห็นฉันไหม?

我看着你的侧影

wo wang zhe ni de ce ying

หว่อ ว่าง เจอ หนี่ เตอ เช่อ หยิ่ง
ฉันมองภาพของเธอ

 

你可看到我深情爱着你

ni ke kan dao wo shen qing ai zhe ni

หนี่ เข่อ ค่าน เต้า หว่อ เชิน ฉิง อ้าย เจอ หนี่
เธอจะมองเห็นความรักที่ลึกซึ้งของฉัน

我心中呼喊

wo xin zhong hu han

หว่อ ซิน จง ฮู ฮ่าน
หัวใจของฉันมันร้องเรียก

我最疼惜的名字

wo zui teng xi de ming zi

หว่อ จุ้ย เถิง ซี เตอ หมิง จื้อ
ชื่อของคนที่ฉันรักมากที่สุด

你看到我心的呼唤吗？

Ni ting dao wo xin de hu huan ma?

หนี่ ทิง เต้า หว่อ ซิน เตอ ฮู ฮว่าน มะ
เธอได้ยินเสียงร่ำร้องของใจฉันมั๊ย

(*)
我用心地诉说 我爱你

wo yong xin di su shuo “wo ai ni”

หว่อ ย่ง ซิน ตี้ ซู่ ซัว หว่อ อ้าย หนี่
 ฉันใช้หัวใจบอกว่า”ฉันรักเธอ”

 清晰地说 “我爱你”

qing xi di shuo “wo ai ni”

ฉิง ซี ตี้ ชัวหว่อ อ้าย หนี่
 พูดอย่างชัดเจนว่า “ฉันรักเธอ”

聆听你那无声的侧影

ling ting ni na wu sheng de ce ying

หลิง ทิง หนี่ น่า อู เชิง เตอ เช่อ หยิ่ง
ฟังภาพที่ไร้เสียงของเธอ

感受你 等待着你

gan shou ni , deng dai zhe ni

ก่าน โซ่ว หนี่ เติ้ง ไต้ เจอ หนี่
 รู้สึกถึงเธอ รอคอยเธอ

我用心看你唤你

wo yong xin kan ni huan ni

หว่อ ย่ง ซิน ค่าน หนี่ ฮว่าน หนี่
ฉันใช้ใจมองเธอ เรียกเธอ

等着你的身影向我走来

deng zhe ni de shen ying xiang wo zou lai

เติ่ง เจอ หนี่ เตอ เชิน หยิ่ง เสี้ยง หว่อ โจ่ว ไหล
รอคอยเธอเดินมาที่ฉัน

期待着有一天你会看到我

qi dai zhe you yi tian ni hui kan dao wo

ฉี ไต้ เจอ โย่ว อี เทียน หนี่ ฮุ่ย ค่าน เต้า หว่อ
เฝ้าคอยสักวันเธอจะมองเห็นฉัน

我用心看你, “我爱你”

wo yong xin kan ni “wo ai ni”

หว่อ ย่ง ซิน ค่าน หนี่ หว่ออ้ายหนี่
ฉันใช้หัวใจบอกว่า”ฉันรักเธอ”

你听见我吗?

Ni ting jian wo ma?

หนี่ ทิง เจี้ยน หว่อ มะ

เธอได้ยินฉันมั๊ย
 

看见我的存在吗?

Kan jian wo de cun zai ma?

ค่าน หว่อ ชวิน ไจ้ มะ
มองเห็นฉันมั๊ย

你可知道我深情等你爱

Ni ke zhi dao wo shen qing deng ni ai

หนี่ เข่อ จือ เต้า หว่อ เซิน ฉิง เติ่ง เจอ หนี่ อ้าย
เธอจะรับรู้ความรู้สึกลึกซึ้งของฉันที่รอความรักจากเธอ

我心中渴望

Wo xin zhong he wang

หว่อ ซิน จง เหอ ว่าง
 หัวใจฉันหวังอย่างยิ่ง

专注深情的双眼

Zhuan zhu shen qing de shuang yan

จ่วน จู้ เชิน ฉิง เตอ ชวง เหยียน
 แววตาที่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น

温暖我寂寞冰冷心情

Wen nuan wo ji mo bing leng xin qing

เวิน หน่วน หว่อ จี้ ม่อ ปิง เหลิง ซิน ฉิง
ให้ความอบอุ่นกับใจที่ทั้งเหงาและเหน็บหนาว
(*)