คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #520 : >Trans< 10/03 FM Inkigayo :: แนะนำตัว SJ เป็นรายบุคคล ^-^
...มันยาวมากๆเรยแต่ถ้ารักsjก้ออ่านให้จบนะจ๊ะ ...
10/03 FM Inkigayo: การแนะนำตัวสมาชิกเป็นรายบุคคล
MC2: ตอนนี้ผมขอแนะนำสมาชิกแต่ละคนอย่างย่อๆนะ. HeeChul, ชื่อเต็มๆของเค้าคือ, Kim HeeChul. เกิดวันที่ 10 ก.ค.1983. เดบิวท์ปี 2005 ในละคร 'Sharp 2' ทางช่อง MBC , ถูกต้องมั๊ยครับ ?
HeeChul: ใช่ครับ.
MC2: คนถัดไป, DongHae. ชื่อเต็มๆคือ Lee DongHae. เกิดวันที่, 15 ต.ค. 1986. วันเดียวกับวันเปิดตัวสถานีวิทยุ KBS. เข้ามาออดิชั่นที่ SM ในปี 2001, แล้วก็ชนะรางวัลหนุ่มที่หน้าตาดีเป็นอันดับ 1, ใช่มั๊ยครับ?
DongHae: ครับผม.
MC2: งั้นช่วยมองกล้องแล้วโชว์ความหล่อให้พวกเราดูหน่อยสิครับ.
YeSung: หน้าตาเหมือนปลา...
MC2: DongHae ได้แสดง DongHae gag ในรายการ Inkigayo และก็ได้รางวัลชนะเลิศ, ใช่มั๊ยครับ ? งั้นช่วยโชว์ DongHae gag ให้ดูตอนนี้หน่อยสิ.
DongHae: อะไรคือ DongHae gag ครับ???
MC2: ก็เรื่องตลกตามสไตล์ของ DongHae น่ะ...
DongHae: DongHae gag จะแสดงได้ก็ต่อเมื่อผมมีสคริปต์น่ะครับ...
HeeChul: โชว์หน่อยน่า, นิดเดียวก็ยังดี...
MC1: คือขั้นแรกเค้าคงต้องบิ้วท์อารมณ์ก่อนครับ...งั้นพวกเราค่อยมาดูทีหลังละกันนะ...
MC2: คนต่อไป, ผู้ที่มีเสียงงดงามเหมือนงานศิลปะ, YeSung. ชื่อจริงของเค้าคือ Kim JongWoon. เกิดวันที่ 24 ส.ค. 1984. เคยมีคุณผู้ฟังบอกมาว่า, คุณมีไฝหรืออะไรซักอย่างที่ดูเหมือนเกาะเซจู, จริงหรือเปล่า ?
YeSung: ครับ.
MC2: บอกหน่อยสิว่ามันอยู่ตรงไหนแล้วมันใหญ่มากหรือเปล่า.
YeSung: มันอยู่ตรงแถวๆใต้เข็มขัดน่ะครับ.
MC2: คนถัดไปคือ HanGeng, เกิดที่ประเทศจีนเมื่อวันที่ 9 ก.พ. 1984. เคยได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการแข่งขันเต้นเพลงพื้นเมือง...
HanGeng: ครับ
MC2: HanGeng จะโชว์การสะบัดสะโพกบ่อยๆในการเต้นเพลง Don't Don, ซึ่งมันเป็นท่าที่พัฒนามากจากการเต้นแบบ Ru HongChul. สมาชิกคนอื่นคิดว่า (1) HanGeng เต้นด้วยท่านั้นตลอดเวลา (2) หรืออยากดู HanGeng เต้นแบบสะบัดสะโพก... (3)เราจะมาตัดสินกันหลังจากที่ได้ดู HanGeng เต้น.
All: เลือกข้อ 2...
MC2: อยากดู HanGeng เต้นแบบสะบัดสะโพกใช่มั๊ย.
MC2: คนถัดไป SiWon, เกิดวันที่ 10 ก.พ. 1987, ชื่อเต็มๆคือ Choi SiWon, เดบิวท์ในละครเรื่อง '18, 29'. และก็ยังได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างของเกาหลีและจีน, เรื่อง 'Battle of Wits', ใช่มั๊ยครับ ?
SiWon: ครับผม
MC2: ตอนนี้คุณยังติดต่อกับหลิวเต๋อหัวอยู่มั๊ย ?
SiWon: เมื่อก่อนก็ยังติดต่อนะครับ, แต่หลังๆก็ไม่ค่อยได้ติดต่อแล้ว.
MC2: ลองทักทายหลิวเต๋อหัวเป็นภาษาจีนสิครับ
SiWon: ไม่เจอกันนานเลยนะครับ...
MC2: สำหรับ 'คำขอบคุณ' ที่ลงไว้ในอัลบั้มที่ 2, DongHae กล่าวถึง SiWon ว่า, ผมรักคุณ, ผมต้องขอโทษจริงๆที่ต้องถามคำถามนี้.' แต่เพราะว่าแฟนๆของพวกคุณสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้. SiWon ช่วยอธิบายเรื่องนี้หน่อยสิครับ.
SiWon: ผมพูดได้ใช่มั๊ยครับ ? ด้วยความเคารพนะครับ, คือจริงๆแล้ว, ตอนที่ DongHae เริ่มออกแบบท่าเต้น, เค้าก็ลืมผมไป. ตอนที่ผมรู้เรื่องนี้, DongHae เค้าก็รีบมาขอโทษผม. ผมเลยบอกเค้าไปว่า, ถ้าอยากให้ผมยกโทษให้, ก็ให้เขียนตามที่ผมบอก.
HeeChul: พวกเค้าสองคนรักกันน่ะครับ
MC1: DongHae ดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่ไม่น่าจะยอมทำตามคำสั่งของคนอื่น.
SiWon: จริงๆแล้ว, ตอนที่ผมรู้ทีแรก, ผมรู้สึกเหมือนมีแผลบาดเจ็บที่ใหญ่มาก.
DongHae: ผมส่งแนวคิดเกี่ยวกับท่าเต้นไปที่บริษัทผ่านทางอีเมลล์และซีวอนก็ได้อ่านมันด้วย. ตอนที่ผมกำลังนอนหลับ, เค้าก็โทรมาหาผมแล้วบอกว่า, DongHae อ่า, ชั้นอยากออกจาก SJ. ผมก็บอกว่านี่นายพูดบ้าอะไรเนี่ย ? เค้าบอกว่าไม่อยากจะอยู่ในวงต่อไปแล้ว. ผมเลยถามเหตุผลเค้า. เค้าบอกว่าผมทำหยั่งกับว่าเค้าไม่ได้เป็นสมาชิกของ SJ...
HeeChul: แต่ยังไงแล้วเค้าก็พูดออกมาไม่ได้หรอกว่าไม่อยากจะเป็นสมาชิก SJ แล้วจริงๆ...
MC2: SiWon เค้าเป็นคนแบบนั้นหรอ ?
HeeChul: ผมไม่ค่อยได้คุยกับเค้ามากเท่าไหร่, ไม่ค่อยสนิทกับเค้าน่ะครับ...
SiWon: ตอนนี้ก็ไม่ค่อยได้เจอกันน่ะครับ เพราะตารางงานค่อนข้างยุ่ง...
MC2: แต่ตอนนี้ SJ ทุกคนก็สนิทกันแล้วนี่ ? เพราะว่าได้อยู่ด้วยกัน...
HeeChul: อย่างถ้าเป็นเมื่อก่อน. ทุกๆครั้งที่ SiWon เจอผม, เค้าจะพูดว่า, ทำไมพี่ถึงได้ดูแลแต่
HanGeng, KiBum แล้วก็ DongHae. เค้าจะถามผมเสมอว่า, พี่, ผมจะมีหน้าตาที่หล่อเหลาแบบ DongHae และ KiBum ได้มั๊ย ?
MC2: SiWon คงน้อยใจมาก. แล้วตอนนี้ดูแลเค้าเป็นอย่างดีหรือยัง ?
HeeChul: เพื่อที่จะให้เค้าลืมเรื่องพวกนั้น, พวกเราจะทำให้เค้าช้ำใจหนักกว่าเดิม เพื่อที่เค้าจะได้ลืมเรื่องเก่าๆ...
MC2:คนสุดท้าย KiBum, ชื่อเต็มคือ Kim KiBum, เกิดวันที่ 21 ส.ค. 1987. มีผลงานการแสดงมากมายทั้ง 'Snow Flower', 'Sharp 2', 'April Kiss' และก็มีอีกหลายๆเรื่อง, ถูกต้องนะครับ?
KiBum: ครับ.
MC2: ตอนนี้ช่วยลองจินตนาการหน่อยสิครับว่าคุณผู้ฟังเป็นแฟนของพวกคุณ แล้วคุณก็กำลังจะขอเค้าแต่งงาน, และสุดท้ายก็มอบจูบให้กับทุกคน.
KiBum: ... ...
MC2: ตามที่ผู้ฟังบอกมา, ตอนที่คุณให้สัมภาษณ์นิตยสาร S, คุณได้เขียน 1 ประโยคถึงสมาชิกแต่ละคน, แล้วคุณก็เขียนถึง EunHyuk ที่ตอนนี้กำลังจัดรายการอยู่ที่ห้องข้างๆว่า : 'ผมไม่มีอะไรจะพูดกับพี่!' ตอนนี้ช่วยพูดอะไรถึง EunHyuk หน่อยสิครับ.
KiBum: ผมขอโทษครับ. ตอนนั้น, ผมรู้สึกแบบนั้นจริงๆ...ต้องขอโทษด้วยครับ...
MC1, 2: มันต้องมีอะไร, ต้องมีอะไรแน่ๆ! บอกมาเถอะน่า, ลองบอกพวกเราหน่อย
MC1: มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างคุณกับ EunHyuk ใช่มั๊ย ?
KiBum: ไม่มีอะไรจริงๆครับ. ผมก็แค่เขียนไปเท่านั้นเอง...
MC1: ตั้งแต่ที่ทุกคนเป็นมนุษย์มาเนี่ย, ดูเหมือนว่าทั้ง 13 คนจะสนิทกันมาก, แต่จริงๆแล้วมันก็แค่บางคนเท่านั้น. ใช่มั๊ย, เมื่อมีคนที่สนิทก็ต้องมีคนที่ไม่สนิท. งั้นผมว่าคุณน่าจะสื่อสารกันให้มากขึ้นนะ.
MC2: แล้วมันก็มีหลายเหตุการณ์นะที่จะทำให้พวกคุณสนิทกันมากขึ้น.
MC1: ตอนนี้เรามาฟังเพลงใหม่กันเถอะ. การแสดงบนเวทีมันเยี่ยมมาก. งั้นตอนนี้เราไปฟังเพลงกัน
MC1: HeeChul เต้นท่าของทุกคนได้หรอ...
DongHae: พี่ HeeChul เค้ามีพัฒนาการในการเต้นที่ดีขึ้นมาก
Mc1: HeeChul เต้นได้ดีจริงๆ
HeeChul: ไม่มีใครจะมาเต้นกับผมได้...
MC1: สีหน้าของ DongHae ตอนนี่บ่งบอกว่า...การเต้นของ HeeChul ดีขึ้นมากจริงๆใช่มั๊ย ?
DongHae: พี่เค้าทำได้ดีจริงๆครับ, ถึงแม้ว่าพี่เค้าจะมีงานที่ยุ่งมาก, ทั้งงานพิธีกรที่โน่นที่นี่. แต่การทำงานครั้งนี้ก็เห็นได้ว่าพี่เค้าทุ่มเทมาก. ผมต้องขอบคุณพี่เค้าด้วยจริงๆ. เค้าไม่เคยแสดงด้านที่อ่อนแอออกมาให้พวกเราได้เห็นเลย.
HeeChul: เป็นเรื่องจริงครับ, ครั้งนี้ผมทุ่มเทเป็นอย่างมาก.
MC1: มีคุณผู้ฟังส่งข้อความเข้ามานะครับ, บอกว่า 'พี่ HeeChul เต้นเก่งมาก, แต่ทำไมดูเหมือนว่าพี่ HanGeng เต้นได้ไม่เต็มที่?'
HeeChul: ตอนนี้ร่างกายของ HanGeng ค่อนข้างอ่อนแอครับ, สั่นไปทั้งตัวแล้ว, ตอนที่พวกเราเดบิวท์ใหม่ๆ เค้ายังไม่เป็นแบบนี้นะครับ...
DongHae: เมื่อวานพี่ไปซื้อคอนแท็คเลนส์มาด้วยนี่... ...
MC1: บางทีคุณอาจจะรู้สึกไม่ค่อยสะดวกสบายเมื่อต้องอยู่ที่ต่างประเทศ, เค้าอาจจะรู้สึกเหงาได้. ทุกคนน่าจะดูแลเค้าหน่อยนะ.
HeeChul: ตอนนี้คุณปู่รู้สึกไม่สบายหรอครับ ?
HanGeng: ชั้นไม่เป็นไรแล้ว
MC1: มีคุณผู้ฟังส่งข้อความเข้ามาอีกนะครับ, ถามว่า 'ทำไมพี่ DongHae ไม่เต้นล่ะ ?' เอ่อ ตอนนี้ DongHae กำลังยุ่งอยู่ครับ...
Credit: BLG
Translated by
Translated to thai by jpeg@sjcc
http://sjcelebs.invisionplus.net
ความคิดเห็น