->Super Junior<-

ลำดับตอนที่ #243 : >News< ข่าวด่วน!!!!!!!!! เรื่องป๋า (2)

อ้างถึง
【071004冷静】韩网没有任何消息，说明不严重，大家都冷静！ 
我刚才接到虫的短信……于是翻墙出宿舍来上网 

我去同感看过了 
到现在为止还没有任何消息说庚伤势怎么样 
只是有人在那个报告庚受伤的帖子下面发表一点愤怒和担心的情绪 

去NAVER搜索也没有搜到任何结果 
NAVER是很有效率的网站 
大家还记得4月小贤车祸的时候吧 
那时候NAVER新闻更新的多快啊 
现在根本一条新闻也没有 
说明伤的不严重 

BZ上也没有任何消息 

现在 没有消息就是好消息 
到处都很安静 我们就不要自己吓自己了 
庚一定没事的 
至于说SJ成员都在哭 
可能是被吓到了 
庚在哭的话 可能是被烟熏得 

总之大家不要自己先乱了阵脚！ 
更不要说什么毁容的话！ 
庚不会有事的！！ 
没有消息之前 都冷静！！
作者： 庚吧翻译组_苑 2007-10-4 20:07 　 回复此发言 
เวลาที่คนนนี้คอมเมนท์

 

แปลนะคะ

[071004] ไม่มีข่าวใดๆทั้งสิ้นในเว็ปของเกาหลี การอธิบายไม่ร้ายแรง ทุกคนใจเย็นก่อน!
ฉันเพิ่งได้รับจม.[น่าจะอีเมล] สั้นๆ
เลยแปลให้ลงอินเตอร์เน็ต
ฉันมีความเห็นเหมอืนกัน
ถึงตอนนี้ยังไม่มีข่าวใดๆทั้งสินเกี่ยวกับการได้รับอุบัติเหตุของเกิง
แค่มีคนในนั้นรายงานว่าได้รับอุบัติเหตุและเป็นห่วง [งงๆเนอะ ประมาณว่าประจำอ่ะ - -]
ใน NAVER ฉันหาแล้วก็หาไม่เจอข่าวใดๆเลย
NAVER ก็เป็นเว็ปไซต์ที่มีประสิทธิภาพ
ทุกคนยังจำเดือนเมษายนที่คยูฮยอนประสบอุบัติเหตุได้ใช่ไหม?
ตอนนั้นก็ NAVER นี่ล่ะที่มีข่าวเร็วและใหม่ที่สุด
ตอนนี้หลักฐานสักชิ้นก็ยังไม่มี
การอธิบายไม่เป็นจริง
BZ ก็ไม่มีข่าวนี้
ตอนนี้ไม่มีข่าวก็เท่ากับว่าเป็นข่าวดี
ที่อื่นทุกคนใจเย็นกันหมด พวกเราก็อย่าคิดไปเอง
เกิงต้องไม่มีอะไรแน่นอน
ส่วนเรื่องที่SJทุกคนร้องไห้ อาจเป็นแค่การหลอก
เกิงร้องไห้ อาจเป็นแค่การหลอกเหมือนกัน
สรุปแล้ว ทุกคนไม่ควรทำให้สถานการณ์มันยุ่ง
เกิงไม่เป็นอะไรแน่นอน!
ไม่มีข่าวมาก่อนเลย ทุกคนใจเย็นด้วย! 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

อ้างถึง
下午的彩排是录播
晚上是正式表演
韩庚在舞台上的状态尚可
表演完以后
还和经纪人打闹了一下
最后回到车上玩起了PSP
听说还要坐飞机飞往釜山
赶下一个行程
明天再飞回来去MUSIC BANK


------- 以上就是全部消息内容
作者： 庚吧翻译组_苑 2007-10-4 20:07 　 回复此发 คนเม้นนะคะ



ซ้อมใหญ่เมื่อตอนบ่ายคือการอัด
ตอนเย็นคือการแสดงตามแผน
ตอนแสดงอยู่บนเวทีก็ยังดีๆ
หลังจากแสดงเสร็จ
ยังเล่นกับผู้จัดการอยู่แปปนึง หลังจากขึ้นรถแล้วยังเล่น PSP อยู่เลย
ได้ยินว่า ยังต้องนั่งเครื่องบินไป fu shan
รีบไปรีบกลับ
พรุ่งนี้ต้องรีบกลับมา Music bank


อ้างถึง
看到最新的消息，庚宝已经没事拉。

แปลว่า ข่าวล่าสุด บอกว่า เกิงไม่เป็นไรแล้ว


Credit : www.baidu.com
ChuN-i@Kanginthailand,ftisland-thaifans

อ่าเรื่องเกิงเข้าโรงพยาบาลนั้น
เข้าจริงๆค่ะ
เนื่องจากตาเค้าเจ็บ
ย้ำตาเจ็บนี้เจ็บตั้งกะตอนเที่ยงๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ของวันนี้ค่ะ
ไม่เกี่ยวกะโดนไฟลวกค่ะ สบายใจได้

ถ้ามีเพิ่มจะมาอีดิทนะคะ

โล่งอกมากๆ คือ ข่าวนี้ทำเราใจหายมากอ่ะ
ยังงัยทุกคนใจเย็นๆก่อนนะคะ
เรื่องมันยังไม่มีอะไรคืบหน้าเลย
ต้องไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเกิงค่ะ

ตามข่าวกานได้ใน
http://www.gmminter.com/board/index.php?topic=6190.0

เลยนะจ่ะ เราคิดว่าป๋าคงไม่ด้ายเปงอารายอะ ทุกคนใจเย็นๆไว้นะ

credit :: s!ne_SuJu 

ปล. ชักงงแล้วนี้ TOT