MV ตัวที่ 7
ตอนที่สร้อยคอหล่นแล้วมีเพลงแทรกขึ้นมา
Trust You - Yuna Ito
Gundam 00 Second Season (Ending #4)
ดอกไม้ไหวเอนไปตามสายลมราวกับกำลังร่ายรำ
สายฝนโปรยปรายให้ผืนดินชุ่มฉ่ำ
แม้ว่าโลกใบนี้จะยังมีชีวิต และต่างฝ่ายต่างก็ค่อยๆ ใกล้ชิดกัน
แล้วทำไมผู้คนถึงยังทำร้ายกันอยู่?
ทำไมถึงยังมีการแยกจาก?
แม้เธอจะจากไปไกล
ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังคงอยู่กลางหัวใจของฉัน
ที่ยังคงท่วมท้นไปด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนนั้น
แม้ว่าฉันจะรู้สึกเจ็บปวด
ต่อเศษเสี้ยวของเธอที่ฉันได้ไขว่คว้าเอาไว้ แต่เพราะเรายังคงสื่อถึงกัน
ฉันเชื่อว่าเราจะต้องได้พบกันอีกครั้ง
ฉันยังคงรอคอยความรักจากเธอ
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
อยากให้เธอแบ่งปันความเหงามาให้ฉัน
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
ไม่ว่าจะท่ามกลางแสงสว่าง หรือท่ามกลางความมืดมิด เพราะเราจะอยู่เคียงข้างกัน
เราสามารถเชื่อมั่นในกันและกันได้
อย่าจากฉันไปอีกเลยนะ
ใครกันนะที่ได้เห็นสุดขอบโลก?
ใครกันที่ประกาศถึงตอนจบของการเดินทาง?
แม้ว่าจะเป็นค่ำคืนอันยาวนานและไม่อาจมองเห็นคำตอบได้
ฉันก็อยากให้เธอก้าวต่อไปบนเส้นทางที่เธอเชื่อ
เพราะแสงสว่างได้รออยู่ข้างหน้านี้แล้ว
บทเพลงที่เธอสอนฉัน
แม้ตอนนี้ ก็ยังคงดังอยู่ที่กลางหัวใจ
หยาดแห่งความรู้สึกที่เอ่อล้น
ซึ่งหลอมรวมเข้ากับเสียงอันแสนอ่อนโยนนั้น
ค่อยๆ ไหลผ่านแก้มของฉันอย่างอบอุ่น
ฉันจะเข้มแข็งขึ้น ฉันเชื่อว่าเราสื่อถึงกันและกัน
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
น้ำตาเหล่านี้ร่วงรินลงมาก็เพราะเธอ
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
เธอสอนให้ฉันได้รู้ว่ารักนั้นคืออะไร
ไม่ว่าเธอจะหลงทางไปสักแค่ไหน
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ
รอคอยความรักจากเธอ
คอยอยู่เคียงข้างเธอ
เธอคือหนึ่งเดียวที่ฉันรัก
เธอคือหนึ่งเดียวที่ฉันเชื่อมั่น
เธอคือหนึ่งเดียว
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
อยากให้เธอแบ่งปันความเหงามาให้ฉัน
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
ไม่ว่าจะท่ามกลางแสงสว่าง หรือท่ามกลางความมืดมิด
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
ไม่ว่าจะท่ามกลางความโศกเศร้า หรือท่ามกลางความสุข
ฉันรักเธอ เชื่อมั่นในตัวเธอ
ฉันอยากปกป้องทั้งหมดของเธอ
ไม่ว่าเธอจะหลงทางไปสักแค่ไหน
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ เราสามารถเชื่อมั่นในกันและกันได้
อย่าทิ้งฉันไปอีกเลย
เครดิต http://zakuro.exteen.com/20090309/translation-trust-you-yuna-ito
PS. "ถ้านายเป็นสายลมที่ไม่เคยหยุดนิ่งอยู่กับที่... ฉันก็จะเป็นก้อนเมฆที่ล่องลอยอย่างอิสระเสรี...ตราบใดที่นายยังอยู่ภายใต้ท้องฟ้ากว้างใหญ่ผืนเดียวกันกับฉัน นายหนีไปไม่รอดหรอก แม้จะเป็นสายลมที่จับต้องไม่ได้