สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]

สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ

กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

คำแปลเพลงสากล

ปัญหารูปภาพหาย | ค้นหาบทความแบบ Browse | ค้นหาแบบ search! >

ชื่อเรื่อง

ชื่อผู้แต่ง

เรื่องยาว [ ฟรีสไตล์/อื่น ๆ ] tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : ความมืดแห่งรัตติกาล

My.iD : http://my.dek-d.com/wellcome

< Review/Vote > Rating : 90% [ 307 mem(s) ]
This month views : 1,731 Overall : 102,449
515 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 157 คน ]

พบกับตอนพิเศษของนิยายสุดฮิตแต่ละเดือน และร่วม Vote ค้นหา Voiz Writer of the Year

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษจ้า

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ขอความกรุณาทุกท่าน เสียเวลาอ่านตรงนี้กันนิดนึง

v

v

v

Credit เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ Lyrics : www.metrolyrics.com
Credit background: Harlequin

ขอต้อนรับทุกคนนะคะ ถ้ามีคำท้วงติงใดๆ เกี่ยวกับเพลงทีแปลไป ขอให้Comment ไว้ค่ะ

เบื่อจัง -_-^ ชีวิตม.ปลาย เรียนเยอะฉิบ

ชีวิตของข้าพเจ้า

สมัยประถม - เข้าเรียน 8.20 เลิกเรียน 15.30

สมัยมัธยมต้น - เข้าเรียน 8.30 เลิกเรียน 16.00

สมัยมัธยมปลาย (ปัจจุบัน) - เข้าเรียน 7.50 เลิกเรียน 15.50

เลิศพะยะค่ะ =________=

บทความนี้ ทำไว้ 3-4 ปีแล้วมั้ง

บางอันยังไม่ได้แก้ มันก็ยังเป็นสำนวนเด็ก ป.6 อยู่นั่นแหละ ทำใจ

ตอนนี้ปิดเทอม จะนั่งแก้สำนวนใหม่

จะพยายามทำให้หมดนะ แต่ไม่รับรอง

เบื่อจัง

ถ้าไปเขียนแปลเพลงใน Blog จะตามไปอ่านกันไหมหนอ (ฮา)

เอ้อ ชี้แจ้งอีกนิด

นอกจาก ข้าพเจ้าทำงานตามอารมณ์แล้ว ข้าพเจ้าก็ทำงานตามความรู้สึก (sense) อีกด้วย

เพราะฉะนั้นบางที แปลเพลงมันก็ไม่ตรงเป๊ะๆหรอก

แต่เป็นความหมายที่ข้าพเจ้าชอบน่ะ

อย่างเช่น เพลง when you say nothing at all ของ Ronan Keating นะ

ท่อน You say it best when you say nothing at all

ถ้าให้แปลตรงๆก็ '' คุณพูดมันได้ดีที่สุดเมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย''

แต่ข้าพเจ้าอยากใช้ ''สื่อ'' ค่ะ ความชอบส่วนตัว แล้ว คิด (เอาเอง) ว่า สื่อ มันฟังคล้ายๆกับ say ด้วย

ข้าพเจ้าเลยแปลว่า ''คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุดยามที่คุณไม่ได้พูดอะไรเลย''

ก็ไม่รู้แหละ แต่ข้าพเจ้าว่า มันฟังเข้าท่ากว่า

ปัจฉิมลิขิต 1. บทความมันยังไม่ สมบูรณ์ 100% นะ ที่แปลผิดก็มี ภาษาอุบาทว์ก็มี ทำใจ ยังแก้ไขไม่เสร็จ

ปัจฉิมลิขิตที่ 2. บทความนี้ ข้าพเจ้าแปลเอง มันเหนื่อยนะรู้ไหม เป็นชั่วโมงๆ กว่าจะได้เพลงหนึ่ง เพราะฉะนั้น กรุณาใส่
Credit ถ้าจะนำไปใช้

มึความเกรงใจนิดหนึ่ง  อย่าเอาไปใช้หน้าด้านๆ !!!!!!

เอาล่ะ แค่นี้แหละ

ขอบคุณที่เสียสละ เวลาอ่าน

ขอบคุณค่ะ

ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!

คำสั่ง

บันทึกบทความเป็น Favorite

เลือกอ่านตอนต่างๆ - อัพเดท 28 ธ.ค. 52 / 20:15

ตอนที่	ชื่อตอน	วันที่ลง
1	Time Of Your Life – Green Day	6 มิ.ย. 51
2	Fool Again - Westlife	6 มิ.ย. 51
3	Hero - Enrique Iglesias	3 ต.ค. 52
4	Truly Madly Deeply - Savage Garden	3 ต.ค. 52
5	Homeless Heart - Bryan rice	7 มิ.ย. 51
6	Perfect - Simple Plan	3 ต.ค. 52
7	I'm with you - Avirl Lavigne	3 ต.ค. 52
8	You are loved ( Don’t give up ) - Josh Groban	3 ต.ค. 52
9	Because You Loved Me - Celine Dion	3 ต.ค. 52
10	My Love - Westlife	31 ต.ค. 52
11	Famous Last Words - My Chemical Romance	31 ต.ค. 52
12	Time After Time - Quietdrive	31 ต.ค. 52
13	What can I do - The corrs	31 ต.ค. 52
14	Far Away - Nickelback	31 ต.ค. 52
15	When You Say Nothing At All - Ronan Keating	31 ต.ค. 52
16	Better Man – Robbie Williams	1 พ.ย. 52
17	WHEN YOU KISS ME - Shania Twain	1 พ.ย. 52
18	I belong to me - Jessica Simson	1 พ.ย. 52
19	Keep Holding On - Avril Lavigne	6 พ.ย. 52
20	Too Little Too Late - JoJo Too Little	6 พ.ย. 52
21	Hero - Mariah Carey	6 พ.ย. 52
22	Lil Star - Kelis	6 พ.ย. 52
23	Wherever You Will Go - The Calling	7 พ.ย. 52
24	Girlfriend - Avril Lavigne	7 พ.ย. 52
25	Superman (It’s not easy) – Five For Fighting	28 ธ.ค. 52
26	Lying Is The Most Fun A Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off	28 ธ.ค. 52
27	Wonderful World James Morrison	25 เม.ย. 50
28	I Believe - Bro'Sis	26 เม.ย. 50
29	No More - Jamelia	2 พ.ค. 50
30	Girl in Your Dreams - M2M	4 พ.ค. 50
31	Everytime We Touch - Cascada	6 พ.ค. 50
32	Big Big World - Emilia	8 พ.ค. 50
33	Dear Mr president - Pink	10 พ.ค. 50
34	Only Hope - Mandy Moore	12 พ.ค. 50
35	What goes around ... comes around - Justin Timberlake	20 พ.ค. 50
36	The River - Good Charlotte	26 พ.ค. 50
37	Love Today - MIKA	30 พ.ค. 50
38	Closer - Travis	2 มิ.ย. 50
39	Never Again - Kelly Clarkson	10 มิ.ย. 50
40	Over It - Katharine McPhee	16 มิ.ย. 50
41	Don't Matter - Akon	22 มิ.ย. 50
42	Because Of You - Ne-Yo	3 ก.ค. 50
43	Because Of You - Kelly Clarkson	9 ก.ค. 50
44	Cry - Mandy Moore	14 ก.ค. 50
45	From The Inside - Linkin Park	16 ก.ค. 50
46	Snow (hey Oh) - Red Hot Chili Peppers	23 ก.ค. 50
47	Wake Up - Hilary Duff	24 ก.ค. 50
48	Tomorrow - Avril Lavigne	30 ก.ค. 50
49	Can't Help Falling In Love - A*Teens OST.Final Fantasy	5 ส.ค. 50
50	What I've done - Linkin Park	12 ส.ค. 50
51	One Love - Blue	19 ส.ค. 50
52	Innocence - Avril Lavigne	20 ส.ค. 50
53	When You're Gone - Avril Lavigne	5 ก.ย. 50
54	Ain't No Other Man - Christina Aguilera	8 ก.ย. 50
55	As If - Blaque	11 ก.ย. 50
56	Eyes On Me - Faye Wong Ost. Final Fantasy VIII	20 ก.ย. 50
57	Sorry (Blame It On Me) - Akon	23 ก.ย. 50
58	Beautiful Girls - Sean Kingston	8 ต.ค. 50
59	Girlfriend remix - Avril Lavigne Featuring Lil Mama	8 ต.ค. 50
60	I call it love - Lionel Richie	10 ต.ค. 50
61	Beautiful Soul - Jesse McCartney	14 ต.ค. 50
62	Intuition - Jewel	16 ต.ค. 50
63	Stand - Jewel Lyrics	16 ต.ค. 50
64	Ever The Same - Rob Thomas Lyrics	17 ต.ค. 50
65	1973 - James Blunt	18 ต.ค. 50
66	Hey There Delilah - Plain White T's	20 ต.ค. 50
67	Helena - My Chemical Romance	31 ต.ค. 50
68	Standing still - Jewel	9 พ.ย. 50
69	Fragile Heart - Jewel	9 พ.ย. 50
70	The Rose - Westlife	17 พ.ย. 50
71	Bleed It Out - Linkin Park	20 พ.ย. 50
72	About You Now - Sugababes	28 พ.ย. 50
73	Ayo Technology - 50 Cent Featuring Justin Timberlake and Timbaland	28 พ.ย. 50
74	One Moment In Time - Whitney Houston	30 พ.ย. 50
75	Before I Fall In Love - CoCo Lee	30 พ.ย. 50
76	It's Over Now - Natasha Thomas	30 พ.ย. 50
77	How Do I Breathe - Mario	1 ธ.ค. 50
78	Someone's Watching Over Me - Hilary Duff	1 ธ.ค. 50
79	Come To Me - Jesse McCartney	10 ธ.ค. 50
80	I Wanna Love You - Akon (เพลงนี้เรท นะจ๊ะ)	12 ม.ค. 51
81	Fergie - Clumsy	26 ก.พ. 51
82	I'm Not Ok - My Chemical Romance	11 มี.ค. 51
83	Tatoo - Jordin Sparks	19 มี.ค. 51
84	Don't Love You No More (i'm Sorry) - Craig David	19 มี.ค. 51
85	Through Glass - Stone Sour	19 พ.ค. 51
86	Back At One - Brian McKnight	19 พ.ค. 51
87	Only Love - Trademark	19 พ.ค. 51
88	Apologize - One Republic	19 พ.ค. 51
89	Sometimes - Britney Spears	19 พ.ค. 51
90	My Happy Ending - Avril Lavigne	19 พ.ค. 51
91	Are you feeling for me? - Leah Dizon	19 พ.ค. 51
92	If You're Not The One - Daniel Bedingfield	19 พ.ค. 51
93	From The Bottom Of My Broken Heart – Britney Spears	19 พ.ค. 51
94	Same Mistake - James Blunt	19 พ.ค. 51
95	Wake Up Call - Maroon 5	19 พ.ค. 51
96	That's Why (you Go Away) - Michael Learns To Rock	19 พ.ค. 51
97	Way back into love OST.Music & Lyrics	19 พ.ค. 51
98	Another You - Cascada	19 พ.ค. 51
99	If That’s Ok With You - Shayne Ward	19 พ.ค. 51
100	Because You Live - Jesse McCartney	19 พ.ค. 51
101	Pretty Boy – M2M	19 พ.ค. 51
102	Just So You Know - Jesse McCartney	19 พ.ค. 51
103	Stop & Stare - One Republic	19 พ.ค. 51
104	My Heart Will Go On - Celine Dion OST.Titanic	19 พ.ค. 51
105	That's How You Know - Amy Adams	19 พ.ค. 51
106	Breathe Again – Toni Braxton	19 พ.ค. 51
107	Breathless – Shayne Ward	19 พ.ค. 51
108	She Will Be Loved - Maroon 5	19 พ.ค. 51
109	Touch My Body - Mariah Carey	19 พ.ค. 51
110	Eternity - Robbie Williams	19 พ.ค. 51
111	Everytime - Britney Spears	12 มิ.ย. 51
112	Best In Me - Blue	23 พ.ย. 51
113	Dilemma - Kelly Rowland feat.Nelly	23 พ.ย. 51
114	Iris - Goo Goo Dolls OST. City Of Angels	23 พ.ย. 51
		-

ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!

ค้นหาบทความ

เวบบอร์ด Writer

แจ้งบทความไม่เหมาะสม / Vote ผิดปกติที่ writer@dek-d.com

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ ความมืดแห่งรัตติกาล จากทั้งหมด 2 บทความ

เรื่อง	หมวด	ตอน	คนเข้าชม	โพสท์	คะแนน	อัพเดท
1. คำแปลเพลงสากล	อื่น ๆ	114	1731/102449	515	90%	28 ธ.ค. 52
2. Cassius Eyes ดวงตา....ที่ว่างเปล่า	แฟนตาซี	3	12/1598	51	29%	19 ต.ค. 51

คำวิจารณ์ Top 3

ยังไม่มีคำวิจารณ์
คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มคำวิจารณ์

คำวิจารณ์ล่าสุด

ยังไม่มีคำวิจารณ์
คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มคำวิจารณ์

วอยซ์ สนับสนุนเด็กไทย ให้กล้าพูดและกล้าแสดงออก

หน้าที่ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20

ความคิดเห็นที่ 515 (จากตอนที่ 102)

ชอบเพลงนี้มากเรยค่ะ > <
ที่ไนต์ร้อง >.,

Name : นู๋บ้าไนต์ ! [ IP : 125.27.233.189 ]
Email / Msn: -
วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2553 / 21:13

ความคิดเห็นที่ 514 (จากตอนที่ 1)

ผมคลั่ง GREEN DAY พอๆกับเด็กๆคลั่งเกาหลีอ่ะ

Forever GREEN DAY ... ^^

Name : ZacSc< My.iD >

[ IP : 180.180.32.61 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2553 / 21:10

ความคิดเห็นที่ 513 (จากตอนที่ 90)

ชอบอ่ะ 555555555+ ขอบคุณนะคะ ^^

PS. [ ไมเปลี่ยนเมลล์ไม่ได้ฟร๊ะ ? ]

Name : ปลาบู่สีชมปิว*~< My.iD > [ IP : 161.200.255.162 ]
Email / Msn: waan_tiyada(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2553 / 17:44

ความคิดเห็นที่ 512 (จากตอนที่ 53)

โคตรๆๆๆชอบเพลงนี้เลย

ชอบมากกกกกกกเลยค่ะ

Name : @@ปีโป้ตึบๆเรย< My.iD >

[ IP : 118.174.99.74 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2553 / 09:34

ความคิดเห็นที่ 511 (จากตอนที่ 16)

ง่า ซึ้งเลย

Name : นางฟ้าสีหมึก< My.iD >

[ IP : 111.84.66.29 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2553 / 20:04

ความคิดเห็นที่ 510 (จากตอนที่ 47)

I Love Hilary Duff

Name : eddie [ IP : 118.172.1.126 ]
Email / Msn: -
วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2553 / 16:09

ความคิดเห็นที่ 509 (จากตอนที่ 67)

ชอบวง MCR มากๆๆๆๆ อยากให้อัลบั้มใหม่ออกเร็วๆจัง

Name : อิอิ [ IP : 118.173.33.207 ]
Email / Msn: praw_seed(แอท)hotmail.com
วันที่: 31 มกราคม 2553 / 01:35

ความคิดเห็นที่ 508 (จากตอนที่ 104)

เพราะมากเพลงนี้

ความหมายก็ดีมากเช่นกัน

Name : เเนน [ IP : 113.53.101.85 ]
Email / Msn: -
วันที่: 28 มกราคม 2553 / 20:53

ความคิดเห็นที่ 507 (จากตอนที่ 109)

อิห่าฝรั่งเขาไม่ถือกันหรอก ไม่งันไม่ติดชาร์ตหรอก ถาเขามองว่าอุบาดอะ

Name : ะะะ [ IP : 124.122.164.252 ]
Email / Msn: -
วันที่: 27 มกราคม 2553 / 19:34

ความคิดเห็นที่ 506 (จากตอนที่ 102)

ขอบคุณค่ะ ชอบมากๆเลย

Name : o2kjom< My.iD >

[ IP : 113.53.136.128 ]
Email / Msn: jom_tiamo(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 26 มกราคม 2553 / 20:09

ความคิดเห็นที่ 505

ช่วยแปลเพลง
Limp Bizkit - My Way
Boys Like Girls - Heals over Head
หน่อยนะคะ ^^

Name : NUTZiiKung [ IP : 118.174.106.64 ]
Email / Msn: -
วันที่: 25 มกราคม 2553 / 18:15

ความคิดเห็นที่ 504 (จากตอนที่ 50)

แจ่มครับ

Name : Ds_ [ IP : 61.90.86.143 ]
Email / Msn: -
วันที่: 22 มกราคม 2553 / 19:01

ความคิดเห็นที่ 503

When You Say Nothing At All
ดันไปแปลว่า ''เมื่อคุณพูดว่าไม่ใช่เลย'' อนาถจริง- -* รู้แค่ว่า not say คือ ไม่พูด

Name : Ds_ [ IP : 61.90.86.143 ]
Email / Msn: -
วันที่: 22 มกราคม 2553 / 18:48

ความคิดเห็นที่ 502 (จากตอนที่ 53)

ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ
ฃ

ขอบคุณนะคะ

Name : charmant< My.iD >

[ IP : 124.121.71.24 ]
Email / Msn: idol_world-suju(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 มกราคม 2553 / 18:40

ความคิดเห็นที่ 501 (จากตอนที่ 19)

ชอปมากค๊าปเพลงนี้

Name : vampire funleak< My.iD >

[ IP : 113.53.4.95 ]
Email / Msn: funleak_dekpee(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 20 มกราคม 2553 / 21:23

ความคิดเห็นที่ 500

ขอโทดนะค่ะ

ช่วยแปลเพลง

Leave Out All The Rest - Linkin Park

Everytime - Simple Plan

ขอบคุนมากค่ะ ^ ^ ~~~

PS. ~ ถ้าทำในสิ่งที่เราอยากทำ จะไม่มีคำว่า ... ''สายเกินไป'' ~ FC...BIGBANG REBORN*

Name : Bv 4Ëver™< My.iD >

[ IP : 58.8.126.39 ]
Email / Msn: en-d.xing(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 18 มกราคม 2553 / 18:50

ความคิดเห็นที่ 499 (จากตอนที่ 102)

>< ขอบคุนมากค่ะ

ชอบเพลงค่ะ เพราะดีมาก

คำแปลก็กินใจ T ^ T*

PS. ~ ถ้าทำในสิ่งที่เราอยากทำ จะไม่มีคำว่า ... ''สายเกินไป'' ~ FC...BIGBANG REBORN*

Name : Bv 4Ëver™< My.iD >

[ IP : 58.8.126.39 ]
Email / Msn: en-d.xing(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 18 มกราคม 2553 / 18:45

ความคิดเห็นที่ 498 (จากตอนที่ 101)

ชอบมาตั้งแต่3ขวบเรยค่ะ^^

Name : MiliOre< My.iD >

[ IP : 125.25.191.93 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 18 มกราคม 2553 / 18:20

ความคิดเห็นที่ 497 (จากตอนที่ 31)

แปลได้ดี มั่กๆ +10 ไปรุยยยย

ซู่ๆ ๆ ต่อไป ก๊าฟฟฟฟฟ

Name : โยฮันบทที่18 [ IP : 58.11.28.91 ]
Email / Msn: chai_yo191(แอท)hotmail.com
วันที่: 17 มกราคม 2553 / 19:25

ความคิดเห็นที่ 496 (จากตอนที่ 46)

dded
ใก้กำลังใจนะ

Name : dsds [ IP : 202.139.223.18 ]
Email / Msn: -
วันที่: 17 มกราคม 2553 / 08:43

ความคิดเห็นที่ 495

รบกวนแปลเพลงนี้ทีนะคะ ส่งเข้าเมล์ด้วยได้ไหมคะ >,< ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

재벌 2세 [Wealthy 2nd Generation]

What you want? What you need?
What you got?
Easy For Me
What you want? What you need?
What you got?
Easy For Me
[Say When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세
[Feelling That You Want it]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me How You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세
1.)
wow, 이런건가봐, 푹 빠지는 이 느낌
oh, 기분이 좋아, 좀 신선한 이 느낌
U~ 그래 나라면 다 해줄 수 있어
내가 말하면 모든 것은 쉽지 Call my Name
You just ask for It, I will get (it) for you
꿈이 뭐 별거겠니 다 내가 만들어줄게
You just come to me,
you can be the one and only queen
먼저 내게 다가와 Girl~
[Say When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세
[Feelling That You Want it]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me How You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세
2.)
좀 솔직해지면 어려울게 없는데
왜 재려고만 해, 바보 같은 잣대로
U~ 니가 원하면 다 해줄 수 있어
내가 말하면 절대적인 진리 Call my Name
you just ask for it, I will get for you
사실 뭐, 돈이 별거니. 좀 더 가진 것 뿐야
you just come to me,
you can be the one and only queen
어렵게 생각하지마 Girl
[Say When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세
[Feelling That You Want it]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me How You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세
Rap.)
다 가진 내가 뭘 더 바래~
넌 나를 이용해 이 밤에~
I, I, I Won’t Leave You~
원하는게 있다면 말해~
명품을 원해 내가 다 쏟아 붓지
구두부터 백까지 넌 돈이 굳지
오늘 화끈하게 Go~ You Know That Tonight Is Yours
[Say When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me When You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세
[Feelling That You Want it]
What you want?
What you need?
What you got?
Easy For Me
[Tell Me How You Want It]
What you want?
What you need?
What you got?
난 재벌 2세

Name : LinG [ IP : 125.24.187.125 ]
Email / Msn: ling_jai_juy_(แอท)hotmail.com
วันที่: 12 มกราคม 2553 / 00:41

ความคิดเห็นที่ 494 (จากตอนที่ 70)

ขอบคุณค่ะ เราชอบบทความนี้มากเลย มันทำให้เราฟังเพลงได้้เพราะขึ้นจริงๆ ^^

ปล. แก้ตรงข้างบนหน่อยน้า ที่เขียนว่า razor อ่ะจ้า จริงๆมันแปลว่า "มีดโกน" นะ

ไม่ใช่แสงเลเซอร์ ^^ สงสัยตอนแก้มึนไปหน่อย

Name : flyaway [ IP : 115.87.69.80 ]
Email / Msn: -
วันที่: 11 มกราคม 2553 / 17:02

ความคิดเห็นที่ 493 (จากตอนที่ 48)

เพรราะมาก

PS. ก็เป็นแค่คนคนนึง...ที่รักเธอ ก็เป็นแค่คนคนนึง...ที่ปากแข็ง ก็เป็นแค่คนคนนึง...ที่...ไม่เหลือใคร

Name : คาสิโน< My.iD >

[ IP : 124.122.172.47 ]
Email / Msn: beauty-nun(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 มกราคม 2553 / 14:21

ความคิดเห็นที่ 492 (จากตอนที่ 1)

ขอบคุณคะ ชอบกรีนเดย์มากเลย -///-

Name : PARFUM 3UNNY.G< My.iD >

[ IP : 118.172.155.105 ]
Email / Msn: Rika_una_pink(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 มกราคม 2553 / 00:47

ความคิดเห็นที่ 491 (จากตอนที่ 35)

สุดยอดดด เนื้อเพลงแรงได้อีกกก !

Name : Het_Nutzz< My.iD >

[ IP : 222.123.16.22 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 8 มกราคม 2553 / 20:14

หน้าที่ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20

Writer Dek-D.com : Copyright © 1999-2009
ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

1. กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะเป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงผลงาน
2. กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม )
หรือโทร 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1730 )

คำแปลเพลงสากล

ชอบมาก! ทำไงดี