สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

✿ F a n c h a n t s * ✿

ตอนที่ 9 : ✿ 9 * Trouble Maker - Now {เนื้อเพลง}


     อัพเดท 30 ต.ค. 56
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/สบายๆ คลายเครียด
Tags: อังกอร์, เกาหลี,
ผู้แต่ง : เด็กมุมห้อง ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ เด็กมุมห้อง
My.iD: http://my.dek-d.com/Unfull27
< Review/Vote > Rating : 100% [ 2 mem(s) ]
This month views : 16 Overall : 11,531
59 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 28 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
✿ F a n c h a n t s * ✿ ตอนที่ 9 : ✿ 9 * Trouble Maker - Now {เนื้อเพลง} , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 67 , โพส : 0 , Rating : 0 / 0 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


There is no tomorrow (Now)


우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에

이렇게는 떠나가지 말자
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
I don’t wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)

이렇게는 또 멀어지지 말자
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
I don’t wanna go
여기가 마지막 오늘이 마지막이라고오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우리 같이 있는 이 미로 속에
기댈 수 있는 건 너뿐이야
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now




-

อูอูอูอูอู Tell me now now now
อูอูอูอูอู Tell me now now now
อูอูอูอูอู โอนือรี กึดนากี จอเน
Tell me now now now now now now

คือแดโร มอมชุน เนกา นัล โต มังซอรีเก ฮาโก
อามู มัลโด อัน ฮานึน นอน คือจอ ออเจวา กาทา
ยอกวา ออบชี มัลแฮ บวา แน นูนึล จม บาราบวา บวา
อี บามี คาบอรีกี จอเน บุลบีชี ซาราจีกี จอเน

อีรอดเคนึน ตอนากาจี มัลจา
มังซอรีนึน ดงอัน ชีกานึน โต คันดาโกโกโกโก
I don’t wanna go
อีเก มาจีมัก จีกือมี มาจีมากีราโกโอโอโอโอ

จีกึม นาเอเก วา มัลแฮ จวอ อูรีเอเก แนอีรึน ออบซอ
มังซอรีจี มา
ทอ นึดกี จอเน Now
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มีรอแนจี มัลโก
อูรี ทูรี จีกึม ยอกีซอ ซาราจีกี จอเน

อูอูอูอูอู Tell me now now now
อูอูอูอูอู Tell me now now now
อูอูอูอูอู โอนือรี กึดนากี จอเน
Tell me now now now now now now

ทอ อีซัง อูรีเอเกน ออบซอ แนอีรึน แนอีรึน
คือรานีกา บลรอจวอ ออ Call my name แน อีรึม
จีกึม ดังจัง เน อีเบซอ กอแน ทอรอนวา อี คีเรซอ
นา คึนยัง เนเก คีแดโกมัน ชิพอ (คีแดโก ชิพอ)

อีรอดเคนึน มอรอจีจี มัลจา
มังซอรีนึน ดงอัน ชีกานึน โต คันดาโกโกโกโก
I don’t wanna go
ยอกีกา มาจีมัก โอนือรี มาจีมากีราโกโอโอโอโอ

จีกึม นาเอเก วา มัลแฮ จวอ อูรีเอเก แนอีรึน ออบซอ
มังซอรีจี มา
ทอ นึดกี จอเน Now
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มีรอแนจี มัลโก
อูรี ทูรี จีกึม ยอกีซอ
ซาราจีกี จอเน

อูรี กาที อิดนึน อี มีโร โซเก
คีแดล ซู อิดนึน กอน นอปูนียา
นุน กามา แนเก อันกยอ แนอีรึน โต ออบซือนีกา

จีกึม นาเอเก วา มัลแฮ จวอ อูรีเอเก แนอีรึน ออบซอ
มังซอรีจี มา
ทอ นึดกี จอเน Now
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มีรอแนจี มัลโก
อูรี ทูรี จีกึม ยอกีซอ
ซาราจีกี จอเน

อูอูอูอูอู Tell me now now now
อูอูอูอูอู Tell me now now now
อูอูอูอูอู โอนือรี กึดนากี จอเน
Tell me now now now now now now




คำแปล

บอกฉันมาเลยสิ
บอกมาตอนนี้เลย
ก่อนที่วันนี้จะหมดลง
บอกฉันมาตอนนี้เลย

เธอหยุดยืนอยู่อย่างนั้น ทำให้ฉันไม่แน่ใจ
เธอเป็นเหมือนกับวันวานที่ไม่พูดอะไรเลย
บอกฉันมาตรงๆ ได้เลย มองเข้ามาในตาฉันสิ
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป ก่อนที่แสงไฟจะริบหรี่ลง

อย่าหายไปอย่างนี้
ในยามที่เรายังลังเล เวลาก็ยังเดินต่อไปเรื่อยๆ
ฉันไม่อยากไปเลย
นี่คือจุดจบ มันคือครั้งสุดท้ายแล้ว

บอกฉันมาเลย ว่ามันจะไม่มีวันพรุ่งนี้สำหรับเราอีกแล้ว
อย่าลังเลไปเลยนะ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป ตอนนี้ล่ะ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลออกไป
ก่อนที่เราจะหายไปจากตรงนี้

บอกฉันมาเลยสิ
บอกมาตอนนี้เลย
ก่อนที่วันนี้จะหมดลง
บอกฉันมาตอนนี้เลย

เราจะไม่มีวันพรุ่งนี้อีกต่อไปแล้ว
เพราะงั้นช่วยเรียกชื่อฉันหน่อยสิ ชื่อของฉันน่ะ
พูดมันออกมาเลย 
พูดให้ดังๆ บนถนนเส้นนี้
ฉันก็แค่อยากจะพักพิงคุณก็เท่านั้น

อย่าจากไปไกลกันอย่างนี้เลย
ในยามที่เรายังลังเล เวลาก็ยังเดินต่อไปเรื่อยๆ
ฉันไม่อยากไปเลย
แต่นี่คือจุดจบ มันคือครั้งสุดท้ายแล้ว

บอกฉันมาเลย ว่ามันจะไม่มีวันพรุ่งนี้สำหรับเราอีกแล้ว
อย่าลังเลไปเลยนะ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป ตอนนี้ล่ะ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลออกไป
ก่อนที่เราจะหายไปจากตรงนี้

เราติดอยู่ด้วยกันในเขาวงกตนี้
มีแค่เธอเท่านั้นที่ฉันไว้วางใจได้
หลับตาลงสิ เชื่อใจฉันนะ แม้ว่าจะไม่มีวันพรุ่งนี้สำหรับเราอีกแล้ว

บอกฉันมาเลย ว่ามันจะไม่มีวันพรุ่งนี้สำหรับเราอีกแล้ว
อย่าลังเลไปเลยนะ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป ตอนนี้ล่ะ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลออกไป
ก่อนที่เราจะหายไปจากตรงนี้

บอกฉันมาเลยสิ
บอกมาตอนนี้เลย
ก่อนที่วันนี้จะหมดลง
บอกฉันมาตอนนี้เลย


Hangul: mnet
Thai lyrics & Trans: salynnain (xan)

@salynnxan https://facebook.com/salynnain.thaisub


Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
✿ F a n c h a n t s * ✿ ตอนที่ 9 : ✿ 9 * Trouble Maker - Now {เนื้อเพลง} , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 67 , โพส : 0 , Rating : 0 / 0 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1


Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

Dek-D ชวนน้องๆ ส่งเรื่องสั้นวันแม่หัวข้อ

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android