~แจก เนื้อเพลงภาษาไทย และเนื้อเพลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษจ้า~

ลำดับตอนที่ #19 : ++ อ้างว้าง Clash ++

เพลง : อ้างว้าง
ศิลปิน : Clash


เธอคือคนที่ฟ้าจงใจกำหนดไว้
ขีดชีวิตให้เธอกับฉันรักกันแล้วพรากจาก
ใจกำลังเรียนรู้พึ่งเริ่มจะเรียนรัก สิ่งที่ฝันก็พังสลายภายในพริบตา

* ขาดเธอเหมือนใจจะขาดหาย
เจ็บปวดใจ ไม่อยากทนรับรู้ความจริง
เธอจากไปแล้ว

** ชีวิตที่เหลืออ้างว้าง ทรมาน ยังไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ ทั้งหมดลมหายใจ

วันเวลาที่เหลือใช้ไปกับความเหงา
ก็ไม่รู้จะทนปวดร้าวได้นานซักเท่าไร
ใกล้กันคนละฟ้า ตัวเธอได้ยินไหม
ใจมันเพ้อครวญครางว่ารัก ได้ยินไหมเธอ

(ซ้ำ *, **)


Lonely


You’re the gal that the sky intends to determine.
It determines our lives—letting you and I fall in love and then separating us.
My heart is learning—just beginning to learn love. The thing I dream of tumbles down in a split second.

* I lose you as my heart will disappear.
I feel hurt at my heart. I don’t wanna bear knowing the truth.
You’re gone.

** My remaining life is lonely and suffering. I still can’t know how I’ll live,
cos my life has only you—all my breath.

I spend the remaining days and time with the loneliness.
I don’t know how long I can bear hurting.
We’re close—different sky. Can you hear me?
My heart says repeatedly I love you. Can you hear me?

(Repeat *, **)