|ร้านหนังสือ| >> "แนะนำหนังสือน่าอ่าน"

ลำดับตอนที่ #259 : '๑' ว ร ร ณ ก ร ร ม ::: โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง

โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง

: TETSUKO KUROYANAGI

เขียน :  เท็ตสึโกะ คุโรยานางิ   แปล :  ผุสดี นาวาวิจิต

สำนักพิมพ์ : ผีเสื้อ 

ราคา :  149 บาท

เนื้อเรื่อง ::

โต๊ะโตะจังเล่าเรื่องจริงของโรงเรียนประถมศึกษา ในกรุงโตเกียว 
ในยุคก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะสงบไม่นานนัก 
เป็นเรื่องที่น่ารัก อ่านเพลิน และพูดถึงการศึกษาและโรงเรียนได้ดีมาก 

โต๊ะโตะจังถูกไล่ออกจากโรงเรียนเก่าขณะเรียนชั้นประถมหนึ่ง 
ด้วยเหตุผลว่า "จะเป็นการรบกวนเด็กคนอื่นในชั้นเรียน" 

โรงเรียนใหม่ของโต๊ะโตะจังชื่อโรงเรียนโทโมเอ 
"โรงเรียนนี้ช่างไม่มีอะไรเหมือนโรงเรียนเก่าของเธอเลย" 
ห้องเรียนเป็นตู้รถไฟซึ่งไม่ได้ใช้แล้ว โต๊ะโตะจังคิดว่าโรงเรียนนี้
แปลกดี อีกไม่กี่วันต่อมา เธอสัญญากับตัวเองว่า 
"โรงเรียนดีๆ อย่างนี้ จะไม่ยอมขาดเรียนเลยสักวันเดียว" 

ต่อมา เธอได้รู้ว่าได้มาอยู่ในโรงเรียนแสนพิเศษที่สุด
แห่งหนึ่งในโลก มีครูที่รักและเชื่อมั่นในตัวเด็กอย่างครูโคบายาชิ 
ใครที่อ่านเรื่องนี้แล้วจะลืมโรงเรียนและคุณครูผู้นี้ไม่ลง 
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด

ได้รับเลือกเป็นหนังสิออ่านนอกเวลาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น 
วิชาภาษาไทยบังคับ ตามประกาศของกรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ 

โต๊ะโตะจังเป็นหนังสือที่ทำลายสถิติการจำหน่ายหนังสือเล่มในญี่ปุ่น 
อาจกล่าวได้ว่านับตั้งแต่การสร้างชาติญี่ปุ่นมาทีเดียว 
คือในระยะเวลาเพียง ๓ ปีเศษ สามารถจำหน่ายได้ถึง 
๖ ล้าน ๕ แสนเล่มเฉพาะภาษาญี่ปุ่นและได้แปลเป็นภาษาอื่นๆ 
อีกนับสิบภาษา สำหรับภาษาไทยนั้นต้องพิมพ์ซ้ำถึง ๔ ครั้ง 
ภายในเวลาไม่ถึงปี

ความเห็นเกี่ยวกับหนังสือ ::

แม้ว่าเรื่อง 'โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง' ผ่านไปนานถึง ๑๐ ปี 
นับจากการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นครั้งแรก แต่ก็มีผู้สนใจอ่านอย่างกว้างขวาง 
ฉบับภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษต้องพิมพ์ซ้ำสม่ำเสมอทุกปี 
เช่นเดียวกับภาษาไทย ซึ่งน่ายินดีที่ได้ทราบว่า สถาบันการศึกษา
หลายแห่งใช้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาสำหรับนักเรียนนักศึกษา 
และใช้เป็นคู่มือการศึกษา การแปลภาษาญี่ปุ่นในมหาวิทยาลัย
ของรัฐบางแห่ง

'โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง' ฅนนั้นเคยบอกว่า เธอดีใจ
ที่ประสบความสำเร็จในงานการแสดง และชีวิตปัจจุบันของเธอ
มีพร้อมทุกอย่าง แต่ความสุขของชีวิตซึ่งไม่อาจเทียบได้กับ
สิ่งใดก็คือการได้รู้ว่า มีฅนหลายสิบล้านฅนทั่วโลกชื่นชมเรื่อง
ที่เธอเขียน เพราะเรื่องเหล่านั้นเป็นตัวแทนความดีงามของ
มนุษยชาติ ซึ่งอาจจะทำให้เกิดขึ้นได้ในทุกยุคทุกสมัย แม้แต่
ปัจจุบันและทุกแห่งหน ไม่ว่าจะเป็นประเทศใด ส่วนใดของโลก

เด็กหญิงที่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนตั้งแต่อยู่ชั้นประถมปีที่หนึ่ง 
เคยอยากเป็นสายลับ อยากเป็นพนักงานเก็บตั๋วรถไฟ 
อยากเป็นนักเต้นบัลเล่ต์ และอะไรอื่นอีกมากมาย ในที่สุด
เธอกลายเป็นนักแสดงที่มีรายได้สูงสุดในญี่ปุ่นติดต่อกัน
มาหลายปี คือทำเงินรายได้จาการแสดงเพียงอย่างเดียว
ปีละกว่า ๕๐ ล้านบาท ได้รับเลือกเป็นฑูตพิเศษของยูนิเซฟ
แห่งสหประชาชาติ

 
จากคอลัมน์ : หนังสือ โดย ปลายปากกา  หนังสือหลักไท

ส่งมาจาก >> www.bflybook.com