หนึ่งสตรีลิขิตบัลลังก์

หนึ่งสตรีลิขิตบัลลังก์

แคว้นต้าจวิ้นเป็นแคว้นใหญ่ที่สืบทอดกันมายาวนานกว่าสองพันปี จักรพรรดิแทบทุกพระองค์ต่างเสียสละตนเพื่อพัฒนาแคว้นอันเป็นที่รักให้เจริญรุ่งเรืองเหนือเเคว้นใด

จนถึงสมัยจักรพรรดิจวิ้นอิงจงซึ่งเป็นจักรพรรดิองค์ที่ ๒๕ 

ของเเคว้น จวิ้นอิงจงมัวเมาในสุราหลงใหลในนารีหลงเชื่อคำยุยงของคนชั่วทำให้แผ่นดินปั่นป่วนวุ่นวายจนแคว้นข้างเคียงต่างอาศัยจังหวะที่ราชสำนักจวิ้นอ่อนแอก่อศึกสงคราม

ศึกนอกและศึกในต่างรุมเร้า..หรือจะถึงคราวสูญสิ้นของต้าจวิ้นเสียแล้ว?

ตัวละคร

萧白琪

เซียวไป๋ฉี(กระบี่เหมันต์)

ทายาทแม่ทัพใหญ่เซียวฟงในสมัยก่อตั้งแคว้น

甄阳中

เจินหยางจิ่ว(กระบี่อัคคี)

ทายาทแม่ทัพใหญ่เจินเผิงในสมัยก่อตั้งแคว้น

'เจินหยางจิ่ว..บรรพบุรุษเราสองสกุลเซียวและเจินต่างช่วยเหลือปฐมกษัตริย์สร้างแผ่นดินขึ้นมาด้วยความจงรักภักดี แม้สิ่งที่พระองค์ตัดสินใจหลังจากทุกอย่างเสร็จสิ้นลงจะนำพาความผิดหวังให้พวกท่านก็ตาม แต่บรรพบุรุษของเราก็ยังคงจงรักภักดีต่อราชวงศ์นี้เสมอมา..ท่านเป็นคนสกุลเจิน..ข้าเป็นคนสกุลเซียว พวกเราร่วมมือกันได้หรือไม่? หากมิใช่เพื่อราชวงศ์ก็เพื่อประชนทุกคน..ได้หรือไม่..'

- เซียวไป๋ฉี

เพลง Goodbye My Love ขับร้องโดย Teresa Teng

Goodbye m​​y love

我的爱人再见

(My love, good bye!)

Goodbye m​​y love

相见不知哪一天

(Not knowing when we will meet)

我把一切给了你

(I give you everything)

希望你要珍惜

(And hope that you will cherish)

不要辜负我的真情意

(Do not forsake my sincere goodwill)

Goodbye m​​y love

我的爱人再见

(My love, goodbye!)

Goodbye m​​y love

从此和你分离

(Henceforth we have separated)

我会永远永远

(I will forever and ever...)

爱你在心里

(Love you in my heart)

希望你不要把我忘记

(And hope that you will not forget me)

我永远怀念你

(I will always think of you)

温柔的情, 怀念你

(With tender love, missing you)

热红的心, 怀念你

(With a burning heart, missing you)

甜蜜的吻, 怀念你

(With a sweet kiss, missing you)

那醉人的歌声

(That intoxicating song)

怎能忘记这段情

(How can this love be forgotten?)

我的爱再见

(My love, goodbye!)

不知哪日

(Not knowing when ...)

再相见

(We will meet again)

再见了我的爱人

(Goodbye then, my love)

我将永远不会忘记你

(I will never forget you)

也希望你不要把我忘记

(And hope that you will not forget me)

也许我们还会有见面的一天

(Perhaps we will meet again one day)

不是吗?

(Isn't that right?)

Goodbye m​​y love

我的爱人再见

(My love, goodbye!)

Goodbye m​​y love

从此和你分离

(Henceforth we have separated)

我会永远永远

(I will forever and ever ...)

爱你在心里

(Love you in my heart)

希望你不要把我忘记

(And hope that you will not forget me)

我永远怀念你

(I will always think of you)

温柔的情, 怀念你

(With tender love, missing you)

热红的心, 怀念你

(With a burning heart, missing you)

甜蜜的吻, 怀念你

(With a sweet kiss, missing you)

那醉人的歌声

(That intoxicating song)

怎能忘记这段情

(How can this love be forgotten?)

我的爱再见

(My love, goodbye!)

不知哪日再相见

(Not knowing when we will meet again)

我的爱我相信

(My love, I believe)

总有一天能再见

(That someday we can meet again)

English Translated By - Ryz05(Youtube User)

Thank You Very Much xD

CR.SHL