แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #4 : ED. 8/D.Gray-Man_Changin\’

Changin\'

(เพลงนี้ได้เจ้เจนนี่ช่วยแปลเป็นเพื่อน *o* )

เฉกเช่นเมฆที่แปรเปลี่ยนรูปร่างคล้ายหัวใจ

บางครั้งฉันก็อาจจะเปลี่ยนแปลงไปในสักวันหนึ่ง

 

ฉันยังคงยืนอยู่ระหว่างทางแยก

และเงาก็ค่อยๆเลือนรางออกไปไกลแสนไกล

 

ถึงแม้ดวงตะวันจะลับขอบฟ้าไปจนมองไม่เห็น

แต่เราก็ยังพูดเสมือนว่ามันอยู่บนฟากฟ้าเสมอ

 

เพราะมีความฝัน ฉันจึงไม่อาจก้าวเดินต่อ

 

โชคชะตากี่ร้อยพัน

 

ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นว่า ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตัวเองได้

ณ เวลานี้ฉันสามารถทำให้มันผ่านไปได้ด้วยมือของตนเอง

ออกไปเผชิญโลกกว้างจากภายในนี้

 

เมื่อใดที่คุณเริ่มมองไม่เห็นสิ่งที่มีค่าในตัวคุณ

สักกี่พรรณนาคำจากใครๆที่จะช่วยฉุดรั้งคุณไว้

 

เพราะของมีค่าไม่สามารถมอบชีวิตกลับคืนมา

ช่วยประคับประคองและมอบจิตใจอันเข้มแข็งให้กับฉัน

จินตนาการที่เริ่มพรั่งพรูออกมาอย่างแน่วแน่

ฉันจะพิสูจน์ในเธอเห็นว่าความศรัทราของฉันแรงกล้าไม่เป็นรองใคร

 

นั่นคือความศรัทราในจิตวิญญาณของฉัน

ช่างเหมือนกับเพชรที่แวววาวเมื่อต้องแสงตะวัน

สว่างและระยิบระยับแพรวพราว

และตอนนี้มันได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว

 

ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นว่า ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตัวเองได้

ณ เวลานี้ฉันสามารถทำให้มันผ่านไปได้ด้วยมือของตนเอง

ออกไปเผชิญโลกกว้างจากภายในนี้