ความหมายของเพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ [OST. InuYasha]

ลำดับตอนที่ #9 : เพลง Shinjitsu no Uta หรือ Song of Truth (Japan Version)

Shinjitsu no Uta (Song of Truth) - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Do As Infinity)
Closing Theme Songs (Episodes 86-108)
akaku nijimu  taiyou wa subete o terashi-te kita  ima mo mukashi mo kono yuuyami ni  egaiteru souzou wa hatashi-te  kono te ni oenai mono na no ka?	ดวงอาทิตย์สีแดงเข้ม ส่องแสงสว่างไสวไปยังสิ่งต่างๆทั้งในตอนนี้และตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันจะสามารถคาดหวังอะไรได้บ้างจากแสงอรุณรุ่ง มากกว่าการทำทุกสิ่งให้สำเร็จด้วยมือฉันเอง
motto ima ijou ni  hadaka ni natte ikite yuku jutsu  oshiete yo honno sukoshi dake  watashi o yogoshi-te sou yatte hitori  kizutsuitari mawari o nakushi-ta to shi-te mo shinjitsu no uta wa  kono mune ni nagare	ช่วยสอนฉันหน่อยว่าควรจะอยู่ยังไง ตำหนิฉันซักนิดถึงสิ่งที่ฉันทำลงไปในตอนนี้ เธอจะไม่เตือนฉันซักนิดเลยเหรอ? หากทางนั้นที่ฉันจะไปต้องพบกับความเจ็บปวด และสูญเสียหลายๆอย่างรอบๆตัวฉันไป บทเพลงแห่งความจริงเพลงนี้จะทำให้ฉันเข้าใจ
arasoi wa mada tsuzukun darou dono michi ima ga taisetsu na no sa gamushara ni natte  miotoshi-te kita mono tatoeba dare ka no  yasashii hohoemi mo	ความขัดแย้งส่วนใหญ่มักจะมีสาเหตุมาจาก สิ่งที่เป็นที่รัก สิ่งที่ล้ำค่า ฉันไม่ยอมฟังใคร ฉันมองข้ามไป มองข้ามรอยยิ้มที่จริงใจจากคนที่ฉันไม่คุ้นเคย
eien o shireba  donna kurayami mo itami mo  itsuka kiete sou yatte ima wa  watashi o yogoshi-te zutto mukashi mita  tenkuu no shiro ni itsuka wa  tadoritsukeru shinjitsu no uta o  michishirube ni shi-te	ถ้ารู้ว่าอะไรที่จะนำไปสู่ทางที่มืดมิด และรู้ว่าทำอย่างไรความเจ็บปวดในใจจะหายไป ถ้าเธอรู้ทางนั้น เธอควรจะเตือนฉัน ฉันหันกลับไปมองวันวาน เหมือนมองลงมาจากหอคอยบนท้องฟ้า เมื่อไหร่ฉันจะตามมันไปได้สักที บทเพลงแห่งความจริงเพลงนี้จะนำทางฉันไป
eien o shireba  donna kurayami mo itami mo  itsuka kiete shinjitsu no uta wa  kono mune ni nagare	ถ้ารู้ว่าอะไรที่จะนำไปสู่ทางที่มืดมิด และรู้ว่าทำอย่างไรความเจ็บปวดในใจจะหายไป บทเพลงแห่งความจริงเพลงนี้จะทำให้ฉันเข้าใจ
motto ima ijou ni  watashi o yogoshi-te hon no sukoshi dake  watashi o yogoshi-te	ตอนนี้โปรดเตือนฉันซักนิดเถอะ ได้โปรดเตือนฉันแม้เพียงนิดเดียวก็ยังดี
shinjitsu no uta o  michishirube ni shi-te	บทเพลงแห่งความจริงเพลงนี้จะนำทางฉันไป
หมายเหตุ ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ inuyashaworld.com
อายาเมะจัง webmasterinu@yahoo.co.th