คำคมกินใจ...จากหนังไทย...และเทศ

ลำดับตอนที่ #5 : What dreams may come

I’m sorry, babe, but there’s something I have to say and I’ve got a few moment left.



I’m sorry for all the things I’ll never give you.



I’ll never make you smile.



I just wanted us to be old together; just to old farts laughing



at each otheras our bodies fell apart…together in the end by that lake in your painting.



That was our Heaven.







ผมเสียใจ ที่รัก แต่ผมมีบางสิ่งที่อยากจะบอก และผมเองก็มีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น



ผมเสียใจในทุกสิ่งที่ผมจะไม่มีโอกาสได้ให้คุณ



ผมเสียใจที่ผมจะไม่สามารถทำให้คุณยิ้มได้อีก



ผมเพียงต้องการให้เราได้อยู่จนแก่เฒ่าไปด้วยกัน ได้หัวเราะด้วยกัน



แม้ว่าร่างของเรานั้นจะสูญสลายไปพร้อมกันก็ตาม เราก็จะยังคงอยู่ด้วยกันตลอดไป ณ ที่ทะเลสาบนั้น ในภาพเขียนของคุณ



เพราะที่นั่นคือสรวงสวรรค์ของเรา







จากเรื่อง What dreams may come…Robin William