สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

-มาเรียน*ภาษาเวียตนามกัน*-

ตอนที่ 12 : อ่ะคลายเครียด>> เราลองมาฟังเพลงภาษาเวียตนามกัน>>


     อัพเดท 6 มิ.ย. 50
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: มีสาระ/ความรู้เรื่องเรียน
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : [><~AngAndOngNaa~><] ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ [><~AngAndOngNaa~><] Email : Khanoiz_z(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/6anglong9
< Review/Vote > Rating : 82% [ 28 mem(s) ]
This month views : 8 Overall : 7,010
34 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 20 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
-มาเรียน*ภาษาเวียตนามกัน*- ตอนที่ 12 : อ่ะคลายเครียด>> เราลองมาฟังเพลงภาษาเวียตนามกัน>> , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 872 , โพส : 0 , Rating : 14 / 3 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด



       เพลงนี้ชื่อ เพลง Vầng Trăng Khóc (น้ำตาพระจันทร์)
 วันนี้เอาแค่เนื้อร้องมาฝากก่อน นะ
   ของ เหญิ่ต ติญ อัญ (ชาย) กับ ค๊าน หง่ก (หญิง) ร้องไว้นะ
  ถ้าว่างเดี๋ยวจะมาลงคำแปลกับคำอ่านให้นะจ๊ะ


Vầng trăng khóc

Nhật Tinh Anh & Khánh Ngọc

     Nam: Đã không còn người yêu hỡi, ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời
                Ngồi trên cát nhìn biển đêm, hát vu vơ mấy câu tình ca...

       Nữ: Trái tim buồn vì thương nhớ, vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa
                Đời giông bão nhiều đắng cay, cuốn trôi mau biết đâu tình nồng !!!

     Nam: Thì thôi em đừng mong nhớ đừng thương tiếc chi thêm đau lòng

       Nữ: Tình chúng ta đã phôi pha, em và anh mỗi người một nơi...

     Nam: Ngồi nơi đây mình đơn côi, vầng trăng khóc sao rơi sông dài
                Tiếc cho tôi

    

       Nữ: tiếc cho người

       Nam và Nữ: và cho bao yêu thương đã trao

                              Gió đông buồn ....

1

----------------------------------------------------------

2

Nam: Khóc chi người vì anh biết, nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường
               Tình yêu đến chợt bỏ đi, mấy ai vui với nhau muôn đời...

  Nữ: Chắc khi nào tìm duyên mới, thì anh sẽ mau quên đi bao ân tình
               Và em chúc người mới quen, sẽ bên anh yêu anh thật lòng !!!

2

-------------------------------------------------

3

Nam: Thì thôi em đừng mong nhớ đừng thương tiếc chi thêm đau lòng

  Nữ: Tình chúng ta đã phôi pha, em và anh mỗi người một nơi...

Nam: Ngày mai sau dù gặp nhau, thì xin hãy cho nhau một lời

  Nữ (Nam và Nữ): Để không quên những êm đềm mà tình yêu khi xưa đã trao
                                      Giấc mơ đầu ....

(ca lại 1 và 3)


                                                                     คำศัพท์
                                         trăng       จัง                   พระจันทร์
                                         và             หว่า                 และ,กับ
                                         yêu          เย-อู(เยว)        รัก(กริยา)
                                         sông       โซง                 แม่น้ำ
                                         ca             กา                   ร้องเพลง
                                         lại             ไหล่                 ซ้ำ
                                      ca lại        กา ไหล่            ร้องซ้ำ
                                         đây          เดย                  นี้,นี่(this)
                                       nam          นาม                   ชาย,ผู้ชาย
                                       nữ              หนื-อื๊อ             หญิง,ผู้หญิง 

----------------------------------------------------------------------------------------
 


Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
-มาเรียน*ภาษาเวียตนามกัน*- ตอนที่ 12 : อ่ะคลายเครียด>> เราลองมาฟังเพลงภาษาเวียตนามกัน>> , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 872 , โพส : 0 , Rating : 14 / 3 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1


Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

"หนังสือสดใหม่ ประจำเดือน ตุลาคม 2557"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android