-มาเรียน*ภาษาเวียตนามกัน*-

ลำดับตอนที่ #11 : *-*->

                                                  nghề - เหง่ - อาชีพ
   แต่ว่า    việc  เหวี่ยก    จะแปลว่า งาน(อย่าสับสน)
  giáo sư              กย๊าว ซือ             อาจารย์หรือคุณครู
  giáo vién         กย๊าว เวี๊ยน          อาจารย์
  thương gia      เทือง กยา            นักธุรกิจ
  bác sĩ                 บ๊าก สี-อี๊              แพทย์
  luật sư               หล่วต ซือ            ทนายความ
  y tá                      อี ต๊า                    นางพยาบาล
  phi công          ฟี โกง                   นักบิน
  nha sĩ                 ญา สี-อี๊                หมอฟันหรือทันตแพทย์
  công an            โกง อาน              ตำรวจ
  sinh viên          ซิน เวียน              นักเรียนหรือนักศึกษา
  ca sĩ                     กา สี-อี๊                นักร้อง
  nhạc sĩ              หญั่ก สี-อี๊             นักดนตรี
  nhà văn            หญ่า วัน                นักเขียน
  nhà báo            หญ่า เบ๊า               นักหนังสือพิมพ์( journalist )
  họa sĩ                ฮว่ะ(เฮาะ-อะ) สี-อี๊     จิตรกร
  giám đốc          กย๊าม โด๊ก             ผู้อำนวยการ
  công nhân      โกง เญิน                คนงาน
  thư ký                 ทือ กี๊                    เลขานุการ
  quản đốc           กว๋าน โด๊ก            ผู้จัดการ
  kỹ sư                    กี๋-อี๊ ซือ                วิศวกร

  คำถาม
  Bạn muốn làm nghề gì? บั่ง มู-โอ๊น หล่าม เหง่ กยี่?  เพื่อนอยากทำอาชีพอะไร?
 
  bạn       บั่ง          เพื่อน(สรรพนามบุรุษที่2)
  muốn   มู-โอ๊น    อยาก,ต้องการ
  làm       หล่าม      ทำ,ประกอบ
  nghề    เหง่         อาชีพ( job )
  gì?        กะ-หยี่?     อะไร? 

  ตอบ
  Tôi muốn làm nghề y tá. โตย มู-โอ๊น หล่าม เหง่ อี ต๊า.  ฉันอยากทำอาชีพนางพยาบาล.
  
  tôi    โตย     ฉัน
  y tá   อี ต๊า   นางพยาบาล

  หรือ
  Tôi muốn là y tá. โตย มู-โอ๊น หล่า อี ต๊า.  ฉันอยากเป็นนางพยาบาล       

                                   -------------------------------------------
 แต่ ถ้าจะถามว่า  ..(คำสรรพนาม).. + ทำอาชีพอะไร?
  จะต้องถามว่า  ..(คำสรรพนาม).. +  làm nghề gì?     ...... หล่าม เหง่ กยี่?  
  แปลว่า   .........ทำอาชีพอะไร?
  
  ตัวอย่าง  Bạn làm nghề gì?   เพื่อนทำอาชีพอะไร?

 สมมติ ตอบว่า เป็นนักร้อง   
                                            Tôi làm nghề ca sĩ.  ฉันทำอาชีพนักร้อง
หรือ
         Tôi là ca sĩ.   ฉันเป็นนักร้อง
หรือ
          ตอบสั้นๆเป็นชื่ออาชีพก็ได้ ต้องแล้วแต่สถานการณ์นะจะ กาลเทศะด้วย

----------------------------------------------------------------------------------------